21/10/15(金)06:57:49 今朝の英語 のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1634248669412.jpg 21/10/15(金)06:57:49 No.856482293
今朝の英語
1 21/10/15(金)06:59:25 No.856482417
３つもあったのか
2 21/10/15(金)07:00:28 No.856482498
ただの表記ゆれかと…
3 21/10/15(金)07:00:58 No.856482535
LONDON CALLING はどれだっけ
4 21/10/15(金)07:00:59 No.856482537
一方日本語では全部「クラッシュ」であった…
5 21/10/15(金)07:01:20 No.856482564
全部同じじゃないですか
6 21/10/15(金)07:03:19 No.856482732
discとdiskは？
7 21/10/15(金)07:03:40 No.856482768
>LONDON CALLING はどれだっけ left one
8 21/10/15(金)07:03:44 No.856482774
>LONDON CALLING はどれだっけ 対立による衝突だったのね…
9 21/10/15(金)07:06:27 No.856483006
>discとdiskは？ 英語とドイツ語みたいな理解だけど違うのかな
10 21/10/15(金)07:07:34 No.856483114
>discとdiskは？ 英米の表記ゆれかと
11 21/10/15(金)07:09:28 No.856483309
使い分ける必要ある？
12 21/10/15(金)07:10:46 No.856483445
center centre
13 21/10/15(金)07:12:05 No.856483561
>使い分ける必要ある？ 3つとも意味も発音も違うからね
14 21/10/15(金)07:17:46 No.856484130
スレ画の違いはいいとしてなんでcrushは恋慕みたいな意味もあるの…
15 21/10/15(金)07:21:24 No.856484518
全てのクラッシュの中で唯一誰も何も傷つけないシンバル
16 21/10/15(金)07:21:45 No.856484553
こういうの見ると英語無理ってなる
17 21/10/15(金)07:45:48 No.856487346
I have a crush on youって素敵な表現じゃない？
18 21/10/15(金)07:48:07 No.856487644
>こういうの見ると英語無理ってなる 日本語の方が無理なので安心してほしい
19 21/10/15(金)07:49:41 No.856487836
>ムムッ
20 21/10/15(金)07:49:47 No.856487856
日本語の単語をカタカナにする文化というかニュアンスの違いはまじわからないと聞く
21 21/10/15(金)08:00:39 No.856489271
ジャーン！ジャーン！
22 21/10/15(金)08:07:26 No.856490294
>I have a crush on youって素敵な表現じゃない？ ひねり潰したいぐらいお前のことが好き！
23 21/10/15(金)08:09:42 No.856490660
>スレ画の違いはいいとしてなんでcrushは恋慕みたいな意味もあるの… 打ち解ける、砕けた間柄になる ということだ
24 21/10/15(金)08:09:56 No.856490709
バンバン叩くとパンパン叩くの違いみたいなもんだろ
25 21/10/15(金)08:09:59 No.856490717
クラッシュバンディクーは真ん中か
26 21/10/15(金)08:23:27 No.856492971
箸と橋と端みたいな感じか
27 21/10/15(金)08:41:52 No.856495921
発音も微妙に違うのかな？
28 21/10/15(金)08:48:35 No.856496998
日本語のこういうので最近紛らわしいなと思ったのは接種/摂取と収束/終息
29 21/10/15(金)08:55:43 No.856498125
母国語話者同士なら何言ってんだオメエだけど 外国人がごちゃまぜに話しててもああこういう事言いたいんだなって察してくれるだろうし大丈夫でしょ
30 21/10/15(金)08:56:43 No.856498276
収束と終息はどっちでもある程度意味通るのが紛らわしい
31 21/10/15(金)08:57:11 No.856498346
グルメスパイザーはどれだっけ
32 21/10/15(金)09:03:32 No.856499371
実物と比喩的な使い方の違いじゃない？
33 21/10/15(金)09:14:15 No.856501051
全部同じじゃないですか！