21/10/14(木)05:35:11 デレマ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1634157311618.jpg 21/10/14(木)05:35:11 No.856155363
デレマスの中国語訳なんか怖くね
1 21/10/14(木)05:36:23 No.856155415
徳が高そう
2 21/10/14(木)05:36:29 No.856155418
漢字で書かれるとちょっと生々しい…
3 21/10/14(木)05:37:06 No.856155440
偶像大師←ちょっとかっこいい
4 21/10/14(木)05:37:28 No.856155451
そうかシンデレラだから…
5 21/10/14(木)05:38:02 No.856155470
偶像老師とか師父じゃないんだ…
6 21/10/14(木)05:38:02 No.856155472
>偶像大師←ちょっとかっこいい 平沢進っぽいなって思った
7 21/10/14(木)05:38:50 No.856155507
女核！？
8 21/10/14(木)06:02:25 No.856156380
>偶像大師←ちょっとかっこいい 戒名みたいだな
9 21/10/14(木)06:03:10 No.856156404
偶大って略されてるのかな…
10 21/10/14(木)06:07:57 No.856156587
>偶像老師とか師父じゃないんだ… それだと先生や師になる 大師なら大家や巨匠って意味
11 21/10/14(木)06:18:41 No.856157061
灰被りって原義を思い出させる感
12 21/10/14(木)06:20:01 No.856157121
スターライトステージ自体はそのままなのか 俺中国語理解
13 21/10/14(木)06:26:55 No.856157438
https://as.idolmaster-official.jp/about/ 流石にsideMだけはそのままか
14 21/10/14(木)07:00:08 No.856159511
fu430166.jpg 翻訳したのに面白い文章にならないだと…
15 21/10/14(木)07:38:00 No.856162476
単語がシンプルだから誤訳になりようがないのか…
16 21/10/14(木)08:50:14 No.856172054
別にデレステの中文版が出てるわけじゃないんだよね？
17 21/10/14(木)08:57:37 No.856173277
>女核！？ クリトリスって意味かな…