21/10/03(日)15:42:10 ウィキ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1633243330307.jpg 21/10/03(日)15:42:10 No.852402374
ウィキペディアは中立のはずじゃ…
1 21/10/03(日)15:46:11 No.852404026
自分で編集してる可能性
2 21/10/03(日)16:14:05 No.852413677
たまたま荒らされてる時をｸﾞｸﾞﾙﾆﾝｻﾝが拾ったとか？
3 21/10/03(日)16:15:36 No.852414163
間抜けが主観じゃなくて客観的事実なのかもしれないし
4 21/10/03(日)16:27:50 No.852417844
流石に直訳したとかが原因の誤訳なんだろうけど元はどういう意味なんだろう
5 21/10/03(日)16:30:11 No.852418622
グーフィースタイルみたいな言葉が間抜けって訳されたようだ
6 21/10/03(日)16:30:40 No.852418769
グーフィースタンス(右足が前)になる立ち方のこと グーフィーは直訳で間抜け
7 21/10/03(日)16:38:01 No.852420898
>グーフィースタイルみたいな言葉が間抜けって訳されたようだ >グーフィースタンス(右足が前)になる立ち方のこと >グーフィーは直訳で間抜け なるほどなあ こういう用語は確かに誤訳しやすそうだ