虹裏img歴史資料館

1 21/09/28(火)21:06:25 No.850761807

なんて言うのがメジャーなの？

2 21/09/28(火)21:06:56 No.850762024

ステアリング？

3 21/09/28(火)21:07:21 No.850762187

>なんて言うのがメジャーなの？ ステアリング

4 21/09/28(火)21:07:29 No.850762243

ステアリングホーイール

5 21/09/28(火)21:08:02 No.850762459

ダッシュボードだと思ってたところも正しくはグローブボックスだった

6 21/09/28(火)21:08:09 No.850762519

じゃあハンドルって何…

7 21/09/28(火)21:08:39 No.850762718

取っ手とか

8 21/09/28(火)21:08:41 No.850762741

ウィンカーやボンネットもあんま海外では通じなかったり

9 21/09/28(火)21:08:44 No.850762758

>じゃあハンドルって何… 握るものって意味らしいけど海外だと何をハンドルって言うんだろうね

10 21/09/28(火)21:08:57 No.850762847

>じゃあハンドルって何… ドアハンドル

11 21/09/28(火)21:09:06 No.850762918

>じゃあハンドルって何… 持ち手とか取っ手

12 21/09/28(火)21:09:18 No.850763009

バイクはハンドルだよね？

13 21/09/28(火)21:09:25 No.850763052

何で日本だけそう呼んでるの…？

14 21/09/28(火)21:09:28 No.850763079

>握るものって意味らしいけど海外だと何をハンドルって言うんだろうね チンポ！

15 21/09/28(火)21:09:42 No.850763195

>>じゃあハンドルって何… >握るものって意味らしいけど海外だと何をハンドルって言うんだろうね ツインテールとか？

16 21/09/28(火)21:09:59 No.850763342

>バイクはハンドルだよね？ 自転車含め二輪のはそう 正しくはハンドルバーらしい

17 21/09/28(火)21:10:32 No.850763593

>バイクはハンドルだよね？ バー

18 21/09/28(火)21:10:36 No.850763622

操舵に関するものをステアリング 握る部分をハンドル

19 21/09/28(火)21:10:59 No.850763805

ハンドル 専門用語とさえ言えないくらい身近な単語だが、クルマを運転するときに使う丸いアレをハンドルと呼ぶのは、英語圏では通じない。英語ではsteering wheel（ステアリングホイール）、または単にwheelと呼ぶ。

20 21/09/28(火)21:11:12 No.850763908

>操舵に関するものをステアリング >握る部分をハンドル つまり海外では面舵取り舵で車を運転している…

21 21/09/28(火)21:11:12 No.850763910

マフラーもエグゾーストって呼ぶよね向こうの人

22 21/09/28(火)21:11:36 No.850764084

工作機械とかのくるくる手で回すやつもハンドル そこから来たのかな車のハンドル

23 21/09/28(火)21:11:41 No.850764125

じゃあホイールは？

24 21/09/28(火)21:11:42 No.850764127

>専門用語とさえ言えないくらい身近な単語だが、クルマを運転するときに使う丸いアレをハンドルと呼ぶのは、英語圏では通じない。英語ではsteering wheel（ステアリングホイール）、または単にwheelと呼ぶ。 えっじゃあホイールは何て呼ぶの！？

25 21/09/28(火)21:11:51 No.850764208

クラクションも通じない

26 21/09/28(火)21:12:03 No.850764289

フットブレーキとかハンドブレーキとかパーキングブレーキあとサイドブレーキもごっちゃになる

27 21/09/28(火)21:12:14 No.850764376

>じゃあホイールは？ アロイホイールとか言う

28 21/09/28(火)21:12:19 No.850764410

>じゃあホイールは？ ディスク

29 21/09/28(火)21:13:06 No.850764787

>じゃあホイールは？ 日本語のハンドルの部分にクルマのタイヤ付けるホイールくっつけるシャレって日本だと通じないよねぇ…

30 21/09/28(火)21:14:10 No.850765249

米と英でも各部の呼称が違くて 日本は米式にさらに独自の和製英語が乗っかってる

31 21/09/28(火)21:14:18 No.850765304

トップギア知識だけど同じ英語でもイギリスとアメリカでも車用語違ってたりしてややこし～

32 21/09/28(火)21:15:28 No.850765773

ルームミラーも通じない

33 21/09/28(火)21:15:31 No.850765789

アンダー出るんですヨ…のアンダーは日本だけなのかな

34 21/09/28(火)21:16:34 No.850766269

>トップギア知識だけど同じ英語でもイギリスとアメリカでも車用語違ってたりしてややこし～ アメリカの英語は英語じゃなくてアメリカ語だからな… 英語ってのは英国の言葉なんだぜ

35 21/09/28(火)21:16:50 No.850766402

書き込みをした人によって削除されました

36 21/09/28(火)21:17:08 No.850766532

>アンダー出るんですヨ…のアンダーは日本だけなのかな オーバーアンダーはヨローッパ圏だと通じるはず アメリカはなぜかルースとかタイトって言う

37 21/09/28(火)21:17:08 No.850766533

それはそうと画像のハンドルカッコいいな！

38 21/09/28(火)21:17:58 No.850766927

「トランクルーム」もやたら呼び方あるよね ラゲッジスペースとかコンパートメントとか

39 21/09/28(火)21:18:16 No.850767080

アクセルも海外じゃガスペダル言ったりする

40 21/09/28(火)21:18:34 No.850767218

アクセルペダルもガスペダルだっけ？

41 21/09/28(火)21:19:03 No.850767450

パラッパラッパーで初めて知ったガスペダル ガス！ガス！ガス！の意味が最初わからなかった

42 21/09/28(火)21:19:06 No.850767472

ウインカーは向こうだとなんだっけ

43 21/09/28(火)21:19:08 No.850767496

テクニカルに並列化するな

44 21/09/28(火)21:19:52 No.850767814

ボンネット！！

45 21/09/28(火)21:20:02 No.850767883

ボンネットはエンジンルームか

46 21/09/28(火)21:20:29 No.850768088

俺はかっこよくステアって言うぜ

47 21/09/28(火)21:20:46 No.850768236

>ウインカーは向こうだとなんだっけ ターンシグナルランプとかフラッシャー

48 21/09/28(火)21:20:50 No.850768265

>日本語のハンドルの部分にクルマのタイヤ付けるホイールくっつけるシャレって日本だと通じないよねぇ… 何いってるのかわからねぇ

49 21/09/28(火)21:21:37 No.850768646

>何いってるのかわからねぇ ステアリングホイールにアロイホイールつけちゃいました～的な意味だと思われる

50 21/09/28(火)21:21:46 No.850768723

コーナーランプって言うのはアメリカなんかな… 日本語のコーナリングランプって言う曲がるとき内側照らすライトもあってややこしいけど

51 21/09/28(火)21:21:58 No.850768810

なんでそんな格好つけた呼び方するんだ

52 21/09/28(火)21:22:54 No.850769213

和製英語多いよね リモートワーキング→テレワークもそうだけど偉い人は何を思って捻じ曲げてるの？

53 21/09/28(火)21:24:42 No.850769996

最初から名称を世界で統一しておいてくれれば良いのにな…

54 21/09/28(火)21:25:18 No.850770242

そんなのより前に走行車線統一しろ

55 21/09/28(火)21:25:54 No.850770504

なんなら州で違いそう

56 21/09/28(火)21:26:05 No.850770577

>ボンネットはエンジンルームか ボンネットはエンジンの上のフタじゃない？ フランス語の服飾用語の頭につける帽子じゃないペラペラなやつもボンネットって言うしサイドスカートとかフェンダーもあるし 多分クルマは女の子なんだと思うよ

57 21/09/28(火)21:26:24 No.850770727

ガソリン入れるところのフタ！とかは日本語の名称も知らない

58 21/09/28(火)21:26:41 No.850770841

>ボンネットはエンジンルームか エンジンフード

59 21/09/28(火)21:27:06 No.850771020

イラマチオハンドルって世界共通語なんだね

60 21/09/28(火)21:27:14 No.850771088

>ガソリン入れるところのフタ！とかは日本語の名称も知らない ふえるキャップでしょ！知ってるわよそのくらい！

61 21/09/28(火)21:27:54 No.850771383

>そんなのより前に走行車線統一しろ 日本が右になっちゃうから駄目

62 21/09/28(火)21:28:05 No.850771457

その点futanariとかhentaiは世界共通ですげーよな

63 21/09/28(火)21:28:44 No.850771759

>最初から名称を世界で統一しておいてくれれば良いのにな… 多分だけど自動車として発達した地方と まず馬車ありきで発達した地方で違うんだと思う 日本は車文化輸入するときに外国語もついてきていろいろ混ざったっぽい

64 21/09/28(火)21:29:04 No.850771894

ボンネット開けたときに立てかける棒！

65 21/09/28(火)21:29:18 No.850771995

>多分クルマは女の子なんだと思うよ 関係ないけどギターの各部名称がヘッド、ネック、ショルダー、ボディと完全に人体だと気づいた時は変な感動があった

66 21/09/28(火)21:29:34 No.850772119

>ボンネット開けたときに立てかける棒！ をしまうときにパチンてするやつ！

67 21/09/28(火)21:29:40 No.850772156

>ボンネット！！ フード

68 21/09/28(火)21:29:47 No.850772201

シフトレバーをスティックって言うアメリカ絶許

69 21/09/28(火)21:30:12 No.850772407

書き込みをした人によって削除されました

70 21/09/28(火)21:30:23 No.850772470

最近車に興味持って初めて知ったAピラーとかBピラーとかはそんなあやふやな呼び方でいいんか…？ってなった

71 21/09/28(火)21:30:30 No.850772526

>車はアメリカの発明品です ドイツ人はキレた

72 21/09/28(火)21:30:39 No.850772595

車はアメリカで生まれました

73 21/09/28(火)21:31:01 No.850772744

>最近車に興味持って初めて知ったAピラーとかBピラーとかはそんなあやふやな呼び方でいいんか…？ってなった ？？？

74 21/09/28(火)21:31:50 No.850773143

>車はアメリカで生まれました 単位を統一しろ

75 21/09/28(火)21:32:12 No.850773324

スウェーデンみたいに60年代ぐらいまでに入れ替えておけばよかった

76 21/09/28(火)21:32:16 No.850773356

一番気に入ってるのは…

77 21/09/28(火)21:32:53 No.850773666

>ガソリン入れるところのフタ！とかは日本語の名称も知らない フューエルリッド？

78 21/09/28(火)21:33:26 No.850773921

あっあぁっ…何するんです！？エェッちょっと！？

79 21/09/28(火)21:33:45 No.850774080

>？？？ 前とか真ん中とか後ろみたいな意味を込めなくていいんか…？ってなったの

80 21/09/28(火)21:34:06 No.850774210

>>車はアメリカで生まれました >単位を統一しろ 421キュービックインチ（7リットル）良いよね…

81 21/09/28(火)21:35:35 No.850774925

>>？？？ >前とか真ん中とか後ろみたいな意味を込めなくていいんか…？ってなったの 基本は前からABCだから間違える要素無いし…

82 21/09/28(火)21:35:59 No.850775112

海外の動画で0-100km/h加速テストじゃなく0-96km/hテストになってるのはなんでだろ

83 21/09/28(火)21:36:29 No.850775343

エンジンフード エンジンリッド

84 21/09/28(火)21:37:30 No.850775832

>海外の動画で0-100km/h加速テストじゃなく0-96km/hテストになってるのはなんでだろ 60マイル=100キロだから

85 21/09/28(火)21:37:45 No.850775966

>60マイル=100キロだから 間違えた96キロね

86 21/09/28(火)21:37:50 No.850776014

アンチロールバーじゃなくてロールオーバーバー ピロボールじゃなくてスフェリカルベアリング

87 21/09/28(火)21:38:05 No.850776142

>海外の動画で0-100km/h加速テストじゃなく0-96km/hテストになってるのはなんでだろ 60マイルじゃない？1マイルが1.6キロメートルのやつ たまに外車のデジタルメーターでやらかす人が出る

88 21/09/28(火)21:38:46 No.850776439

タコメーターも通じないね

89 21/09/28(火)21:39:19 No.850776696

数字にキリ悪さを感じたらだいたいヤード・ポンド法

90 21/09/28(火)21:40:11 No.850777125

>タコメーターも通じないね それはアメリカなら通じる ヨーロッパでもギリギリ通じる

91 21/09/28(火)21:40:34 No.850777343

英 タイヤ 米 タイア

92 21/09/28(火)21:40:45 No.850777421

>アンチロールバーじゃなくてロールオーバーバー アンチロールバーって横転したときに人間潰れないようにする金属製のバーだし ロールオーバーが横転っていみだし近いよね アンチロールだと右左のサスをつないでクルマのロールを抑制するシステムによっていってしまう気がする

93 21/09/28(火)21:41:26 No.850777735

>>？？？ >前とか真ん中とか後ろみたいな意味を込めなくていいんか…？ってなったの 123もABCも一緒だろ･･･

94 21/09/28(火)21:41:27 No.850777744

後退するときバックするっていうの日本だけ？

95 21/09/28(火)21:41:28 No.850777755

ゼロヨンなんかだと逆で米国由来

96 21/09/28(火)21:41:34 No.850777803

>それはアメリカなら通じる >ヨーロッパでもギリギリ通じる マジかマジだ レヴカウンターだと思ってたけどこれイギリス英語だったんか

97 21/09/28(火)21:42:26 No.850778208

>後退するときバックするっていうの日本だけ？ リバースギアのRだし…

98 21/09/28(火)21:42:37 No.850778307

戦時中は敵性語認定されて"運転円把"と呼んでたとか

99 21/09/28(火)21:42:50 No.850778396

アッセンブリをassyと略すのは英語でも通じる

100 21/09/28(火)21:43:41 No.850778816

>アンチロールだと右左のサスをつないでクルマのロールを抑制するシステムによっていってしまう気がする スタビライザーが正式名称かなあ

101 21/09/28(火)21:43:52 No.850778922

ﾘﾊﾞｰｽｼﾏｽ ﾘﾊﾞｰｽｼﾏｽ

102 21/09/28(火)21:44:09 No.850779081

Ebay使ってるとこの手の勉強になるぞ

103 21/09/28(火)21:45:14 No.850779598

馬力単位って世界的にはhpとpsどっちが主流なんだろう

104 21/09/28(火)21:45:27 No.850779711

リジッドアクスルの左右をつなぐ棒を日本語だとアクスルホーシングって言うけど 英語の綴りだとAXLE HOUSINGアクスルハウジングなのよね 日本語でも入れ物とかケースのことはハウジングっていうのにどっかで捻れたんだろなってなる

105 21/09/28(火)21:45:48 No.850779876

ショックアブソーバーではなくダンパー ハイドロプレーニング現象ではなくアクアプレーニング現象

106 21/09/28(火)21:45:48 No.850779877

>馬力単位って世界的にはhpとpsどっちが主流なんだろう 今はkwでアメリカの一部でhp

107 21/09/28(火)21:48:04 No.850780896

馬力(グロス) 馬力(ネット)

108 21/09/28(火)21:49:38 No.850781642

>前とか真ん中とか後ろみたいな意味を込めなくていいんか…？ってなったの 心配しなくてもそういう表現もされる 杞憂

109 21/09/28(火)21:50:26 No.850781973

オープンカー スパイダー ロードスター コンバーチブル カブリオレ

110 21/09/28(火)21:50:39 No.850782071

CAR GRAPHICではkWとN・mだったけど psとN・mになった

111 21/09/28(火)21:51:37 No.850782553

kwだとなんかpsより数値が目減りして弱く見える

112 21/09/28(火)21:51:49 No.850782657

馬パワーの単位作った人がワットさんてのも最近知った…

113 21/09/28(火)21:52:26 No.850782962

>オープンカー >スパイダー >ロードスター >コンバーチブル >カブリオレ ヴァリエッタ！

114 21/09/28(火)21:52:35 No.850783044

なんなら企業によってもアメリカ英語とイギリス英語が混在してる

115 21/09/28(火)21:53:59 No.850783704

>なんなら企業によってもミリネジとインチネジが混在してる

116 21/09/28(火)21:55:03 No.850784219

フランスだとスパイダーがスピダーに

117 21/09/28(火)21:55:51 No.850784576

セダンとベルリンは同じ車

118 21/09/28(火)21:56:17 No.850784772

日野にフランス式の何かが残ってたりしないだろうか

119 21/09/28(火)21:56:17 No.850784774

サルーン

120 画像ファイル名:1632833846143.png 21/09/28(火)21:57:26 No.850785315

>じゃあハンドルって何…

121 21/09/28(火)21:57:48 No.850785498

>フランスだとスパイダーがスピダーに オプションいっぱい付きそう

122 21/09/28(火)21:57:57 No.850785573

>フランスだとスパイダーがスピダーに ルノースポールって名前の車だったのに そういう名前でブランドやってくから！ってスピダーがついたスリッパみたいなクルマ！ 日本に200台前後しかない貴重な車！

123 21/09/28(火)21:59:07 No.850786113

英語圏　：カール フランス：シャルル スペイン：カルロス

124 21/09/28(火)21:59:18 No.850786217

シュペールサンク！ スーパーファイブ！

125 21/09/28(火)21:59:30 No.850786303

>フランスだとスパイダーがスピダーに ルノースピダーハチみたいでかっこいいよね

126 21/09/28(火)22:00:13 No.850786632

ホンダの軽トラはドディオン式っていう変なリジッドアクスル採用してて面倒 フランスかぶれみたいな方式使いやがってってなる

127 21/09/28(火)22:00:14 No.850786634

ゼウス ユピテル

128 21/09/28(火)22:01:35 No.850787304

ドディオンはジャガーをはじめとしたFRの定番だよ

129 21/09/28(火)22:01:59 No.850787473

マイケル ミハエル ミッチェル

130 21/09/28(火)22:03:08 No.850787988

>ドディオンはジャガーをはじめとしたFRの定番だよ そうなの！？イギリスはワッツリンクとか面倒なことしてるイメージだった