虹裏img歴史資料館

1 21/09/24(金)08:35:08 No.849114008

流れでPC版にも日本語来てくれると嬉しい

2 21/09/24(金)08:38:26 No.849114686

steamで見てやりたいと思ってたけど英語だと厳しそうと思って諦めてたので日本語出てくれるのは嬉しい

3 21/09/24(金)08:42:19 No.849115512

PLAYISMかー 出すならDMMかと思ってた

4 21/09/24(金)08:44:44 No.849115961

日本語化するの！？

5 21/09/24(金)08:46:40 No.849116343

>日本語化するの！？ さっきニンテンドーダイレクトで

6 21/09/24(金)08:46:44 No.849116360

半分わかるかどうかで辞書引きながら英語でクリアしたけどそれでも面白かったからローカライズされんのすげえ嬉しい PLAYISMとswitch限定っぽいのがちょっと残念だけど買うしかない

7 21/09/24(金)08:47:20 No.849116484

switchか…

8 21/09/24(金)08:49:18 No.849116907

まあADVだから向きではあるけど 文章量が量だから携帯向きでは案外無いのか…

9 21/09/24(金)08:50:08 No.849117079

>PLAYISMとswitch限定っぽいのがちょっと残念だけど買うしかない 好きなハードで買えばええ https://www.famitsu.com/news/202109/24234611.html

10 21/09/24(金)08:50:57 No.849117215

>好きなハードで買えばええ >https://www.famitsu.com/news/202109/24234611.html PC版にも日本語アップデート来るのか！やったー！

11 21/09/24(金)08:52:12 No.849117445

これでやっと買える

12 21/09/24(金)08:53:14 No.849117640

>なおPC版などのZA/UMが自社で配信しているプラットフォームについても同時期に日本語にアップデート対応するとのこと。 ありがたい過ぎる…

13 21/09/24(金)08:53:19 No.849117654

いろんなプラットフォームで出るのかやったー

14 21/09/24(金)08:54:08 No.849117815

このマジキチゲースイッチユーザーにウケるかな… かなり人を選ぶ酔いどれサイコ野郎のサイコ道中記なんだが

15 21/09/24(金)08:54:27 No.849117873

色んなプラットフォームで出るのは前から決まってたぞ

16 21/09/24(金)08:55:08 No.849118009

>このマジキチゲースイッチユーザーにウケるかな… >かなり人を選ぶ酔いどれサイコ野郎のサイコ道中記なんだが 全プラットフォームで出るから別にそんなこと心配する必要なくない？

17 21/09/24(金)08:55:51 No.849118138

100万語っていったら文庫10冊分くらいだけど 英語の話だから日本語にするとさらに分厚くなるな…

18 21/09/24(金)08:56:43 No.849118301

とことんテキスト読んでぶっ飛んだ酔いどれ野郎の世界と雰囲気を楽しむタイプのゲームなんで戦闘とか求めるタイプの人には向いてないな ノベルゲー好きで設定厨とかなほうが多分向いてる

19 21/09/24(金)08:57:30 No.849118452

gamedecもローカライズしてくんねーかな

20 21/09/24(金)08:57:32 No.849118458

別にswitchで出ても良いだろ 何か不都合でもあるのか

21 21/09/24(金)08:58:15 No.849118599

ADVなのに戦闘とか求めるやつなんているのか

22 21/09/24(金)08:58:29 No.849118642

>gamedecもローカライズしてくんねーかな いずれ出るみたいよ

23 21/09/24(金)08:58:55 No.849118730

>このマジキチゲースイッチユーザーにウケるかな… >かなり人を選ぶ酔いどれサイコ野郎のサイコ道中記なんだが Switchはゲーマーおじさんおおいからこういうの大好物だよ

24 21/09/24(金)08:59:31 No.849118858

>Switchはゲーマーおじさんおおいからこういうの大好物だよ まあディヴィニティは売れなかったけど… 宣伝が足りなかった？そうだね…

25 21/09/24(金)08:59:56 No.849118957

>別にswitchで出ても良いだろ >何か不都合でもあるのか switchで出るのが不都合じゃなくてのみだとな…て話ししてただけだろ のみじゃねえことが分かったからどうでもいいよ

26 21/09/24(金)09:00:44 No.849119141

日本語化もそうだけどフルボイスって平気か

27 21/09/24(金)09:01:51 No.849119362

>まあディヴィニティは売れなかったけど… >宣伝が足りなかった？そうだね… 売れなかったってDL版の販売データでも知ってるのかい

28 21/09/24(金)09:01:55 No.849119375

こういうハードボイルド探偵もの好きだから楽しみ

29 21/09/24(金)09:01:59 No.849119383

Divinityも元々ニッチすぎるだろ！

30 21/09/24(金)09:03:02 No.849119578

それは英語のファイナルカット版の話であって 各言語版のローカライズまでは無茶よ

31 21/09/24(金)09:03:58 No.849119769

>それは英語のファイナルカット版の話であって >各言語版のローカライズまでは無茶よ 英語のみか　ならまあ ウィッチャーみたいなことになるかと思ったわ

32 21/09/24(金)09:03:59 No.849119778

>日本語化もそうだけどフルボイスって平気か 英語音声日本語字幕なんじゃないの？

33 21/09/24(金)09:05:27 No.849120086

主人公のキャラクター像が日本のゲームでは絶対やらないよな…過ぎて大笑いしながら画面翻訳ソフト使ってプレイしてたわ

34 21/09/24(金)09:08:43 No.849120763

台詞も人物像もアメリカでもほぼ無い類だけど ZA/UMはイギリスって聞くとあーってなる

35 21/09/24(金)09:09:49 No.849121000

>ZA/UMはイギリスって聞くとあーってなる モリソンとかムーアみたいなイギリス系のアメコミライターだとやりそうだなって感じはある

36 21/09/24(金)09:11:09 No.849121280

18禁部分ってこれかべよか

37 21/09/24(金)09:15:27 No.849122099

>18禁部分ってこれかべよか ダイイングライト…は忘れてもいいか

38 21/09/24(金)09:26:55 No.849124348

世界各国で翻訳して欲しい言語募集してたけど無事選ばれたか よかったよかった

39 21/09/24(金)09:41:12 No.849127096

個人でコツコツ翻訳してる人がいたがこれでお役御免か