21/09/22(水)03:52:28 Steamの... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1632250348365.jpg 21/09/22(水)03:52:28 No.848395911
Steamのマイナーなゲームで日本語無いのに中国語はある例が多くて悲しくなった プレイ人口の差か…
1 21/09/22(水)03:54:48 No.848396062
steamゲーマーとか周りであんま見ないな…日本人あんまいないんじゃないの
2 21/09/22(水)04:00:38 No.848396455
実生活ではsteamでゲームやってるって言うだけで珍しがられる気がする
3 21/09/22(水)04:05:02 No.848396694
単純に中国語圏の人間の方が圧倒的に多いからな～
4 21/09/22(水)04:07:21 No.848396810
それでもだいぶ日本人のPCゲーマー増えたほうだと思う
5 21/09/22(水)04:08:00 No.848396843
あちこちでオススメしてれば誰かが翻訳mod作ってくれるかも
6 21/09/22(水)04:08:04 No.848396846
容量が…
7 21/09/22(水)04:08:59 No.848396887
>それでもだいぶ日本人のPCゲーマー増えたほうだと思う 何かしらが流行るたびに確実にPCゲームの認知度や母数が増えてる感覚はある
8 21/09/22(水)04:09:42 No.848396937
>単純に中国語圏の人間の方が圧倒的に多いからな～ プレイヤー数アメリカに次いで2位だからね…
9 21/09/22(水)04:09:57 No.848396954
未だにペルソナ4ぐらいしかやってない DQ11とメルブラは買おうか迷ってるけど
10 21/09/22(水)04:10:08 No.848396963
というか言語設定者数のランキング1位なんじゃなかったか中国語 英語より多い
11 21/09/22(水)04:10:40 No.848396991
どこまでいっても話者の分母には勝てないからな…
12 21/09/22(水)04:10:54 No.848397006
日本人なら英語わかるでしょ？って思われてるのかなぁ…
13 21/09/22(水)04:11:36 No.848397038
あんまりこだわりとかないんだけどswitchやPSよりわかりやすいメリットとかあるの？ MODぐらい？
14 21/09/22(水)04:12:27 No.848397076
中国語難しいのにすげえな たしか国外でもそれなりに話者いなかったっけ
15 21/09/22(水)04:12:47 No.848397094
>あんまりこだわりとかないんだけどswitchやPSよりわかりやすいメリットとかあるの？ そりゃもう圧倒的に売ってるゲームそのものが多い セールの割引率も高けりゃセール対応ソフトも多い
16 21/09/22(水)04:13:48 No.848397143
>あんまりこだわりとかないんだけどswitchやPSよりわかりやすいメリットとかあるの？ >MODぐらい？ 単純なグラフィックの質だと家庭用より上
17 21/09/22(水)04:14:03 No.848397160
華僑や華人がそれだけ多いって話じゃないの
18 21/09/22(水)04:15:17 No.848397221
やってる側からしたらPCは既に持ってるしってのが一番のメリットだと思ってる 他の用途にも使ってるからそれなりに予算かける事も気にならないし ゼロから構築すること考えると求めるほどに金もかかるものではある
19 21/09/22(水)04:15:39 No.848397235
PCはパッドやコントローラー色々選べるのもつよい
20 21/09/22(水)04:15:39 No.848397236
中国語って言っても国内で大きく4種くらいあってお互いイマイチ通じないとかじゃなかったっけ
21 21/09/22(水)04:15:41 No.848397238
なんと無修正なえっちなゲームまでできちまうんだ いいのかなこれ
22 21/09/22(水)04:16:54 No.848397287
インターネット上の言語利用率はこんな感じらしい あと知り合いの中国人曰くSteamの利用自体は中国からでもいけるけどSteamコミュニティの方は国の検閲で見られないらしい fu363645.gif
23 21/09/22(水)04:17:18 No.848397310
日本語の文字数多すぎ！
24 21/09/22(水)04:17:23 No.848397315
中国語入ってると日本語化もされやすいから助かる
25 21/09/22(水)04:18:06 No.848397354
けっこうメリットあるんだね そのわりには日本では広まってない気がするのが不思議
26 21/09/22(水)04:18:18 No.848397361
訓練されたちゅうごくじんは英語でやるって聞いた
27 21/09/22(水)04:18:38 No.848397375
旧正月セールやり始めたのも結構前だな
28 21/09/22(水)04:18:54 No.848397393
>中国語って言っても国内で大きく4種くらいあってお互いイマイチ通じないとかじゃなかったっけ 国土デカすぎ人口多すぎで国内で主要言語自体がわかれちゃってるのか
29 21/09/22(水)04:19:52 No.848397422
>中国語入ってると日本語化もされやすいから助かる そもそものネックが2バイト文字なことだからね そこさえなんとかなるなら文字自体はフォントぶちこめばいいから
30 21/09/22(水)04:19:54 No.848397424
日本でも田舎の方言わかんね！ってなるしな…
31 21/09/22(水)04:20:19 No.848397436
>国土デカすぎ人口多すぎで国内で主要言語自体がわかれちゃってるのか てかもともと多民族国家だから…
32 21/09/22(水)04:20:20 No.848397437
>国土デカすぎ人口多すぎで国内で主要言語自体がわかれちゃってるのか 九州東北あたりのじっちゃばっちゃのクセの強い方言が全然理解できないようなものだよ
33 21/09/22(水)04:20:25 No.848397443
格ゲーみたいなオンラインに人がたくさんいないと困るようなゲームでもない限りSteamで買ってる
34 21/09/22(水)04:20:26 No.848397446
>中国語入ってると日本語化もされやすいから助かる システム的に2byte文字使えないとmod作るにしても厳しいからな…
35 21/09/22(水)04:20:30 No.848397448
つっても大半字幕だから問題ないでしょ
36 21/09/22(水)04:21:05 No.848397474
2バイト文字はめどいのだ ってことで中に対応してると日にも対応してること多くてありがたいではある
37 21/09/22(水)04:21:32 No.848397499
2バイト文字とは言うけど昨今のマルチ言語対応だとUTF-8が基本だし3バイトだな…
38 21/09/22(水)04:21:56 No.848397515
5年とかそれくらい前より明らかにsteamでやってる日本人増えてると思うよ 普通に国内タイトルマルチで売るときに発売日同じとかがかなり増えた
39 21/09/22(水)04:22:12 No.848397526
あ～steamって合法的に中国でも使えるのか そりゃあ言語対応おおいのも納得だわ
40 21/09/22(水)04:22:16 No.848397533
中国人に偏見持ってるわけじゃないけど オンラインのアクションゲーやってると中国人とマッチした時だけ金盾のせいでやたら重くなるのが辛い
41 21/09/22(水)04:22:28 No.848397541
いつもの言語だけってなるのは大体シングルバイトだからな
42 21/09/22(水)04:22:49 No.848397554
たまーにディレクトリ名に2バイト文字入ってると動作しないなんてのもあるあたり根深い
43 21/09/22(水)04:22:57 No.848397559
韓国語対応しててと日本語対応してないも多い気がする ゲーム人口の差だろうけど悲しい
44 21/09/22(水)04:23:36 No.848397587
>5年とかそれくらい前より明らかにsteamでやってる日本人増えてると思うよ >普通に国内タイトルマルチで売るときに発売日同じとかがかなり増えた 15年以上前はsteamもまだあんまり主流じゃなくて 海外版のパッケージ輸入してる店で買ったりしてたな 今そういう店は全部潰れてしまった…
45 21/09/22(水)04:23:37 No.848397588
スペースエンジニアはxboxと普通にクロスプレイができて偉大だ ARKとかもPS4とクロスプレイできればいいのに
46 21/09/22(水)04:24:34 No.848397623
>中国人に偏見持ってるわけじゃないけど >オンラインのアクションゲーやってると中国人とマッチした時だけ金盾のせいでやたら重くなるのが辛い 某100人対戦のガンダムゲーは海外から接続してる中国人がチート紛いなラグアーマーでランキング一位取ったりして酷い有様だね しかも何故かBANされないっていう
47 21/09/22(水)04:24:53 No.848397636
>韓国語対応しててと日本語対応してないも多い気がする >ゲーム人口の差だろうけど悲しい コンソールに人吸われてるからな日本は 悪いことじゃないんだけど
48 21/09/22(水)04:26:06 No.848397682
なんで悲しくなるんだ…
49 21/09/22(水)04:26:51 No.848397708
マイクラとかPUBGとかPC専用が流行るたびに確実に増えてはいる フォトナやAPEXは早い段階でPS版出ちゃったからそこまででもない
50 21/09/22(水)04:27:45 No.848397735
GTAやってると中国語でRMT宣伝してるのが絶え間なく見られてすごいよ
51 21/09/22(水)04:28:31 No.848397763
APUがどれだけ性能向上するかによってPCゲー人口の増加は変わってくると思う
52 21/09/22(水)04:28:59 No.848397782
日本語化や字幕設定一つとっても妙な個人サイトから落とさなきゃいけなかったり キーコンフィグも使ってるパッドと噛み合わないと設定し直さないといけなかったり steamはそういうの承知の上で小細工しながら利用することになるのがハードルになってはいると思う その点SwitchやPSは買ったらそのまま遊べるようにして出されるわけだから
53 21/09/22(水)04:30:05 No.848397828
すげえ評価高い面白そうなゲームが中国産で英語すら無いってパターンも結構ある
54 21/09/22(水)04:30:21 No.848397834
同じ2バイト文字だしついでで日本語対応もやってくれればいいよ
55 21/09/22(水)04:32:53 No.848397948
世界での流通ハードが国内メーカーでゲーム文化自体がその歴史って国だから なかなかそれ以外が根付くってのが難しい土地なのはあると思うよ PCどころか箱ですら苦労してるのは既に国内に有名ハードあるからってのも大きいし
56 21/09/22(水)04:33:25 No.848397960
まあ日本のゲームもこれなんで日本語だけなんですか！デベロッパﾘﾆﾝｻﾝ英語追加考慮してくだち！！してるのもあるので
57 21/09/22(水)04:33:42 No.848397970
>すげえ評価高い面白そうなゲームが中国産で英語すら無いってパターンも結構ある 最近は結構中国産ゲームも勢いあるね～ コンカラーズブレードとか結構面白かった これは日本語とか英語対応してくれてるけど
58 21/09/22(水)04:34:55 No.848398017
中国ゲーは規制どうのがあるからあんま手を伸ばしたくないな…
59 21/09/22(水)04:36:22 No.848398072
中国語どころか最近は韓国語あるのに日本語無いとかザラだし
60 21/09/22(水)04:36:38 No.848398083
>Steamのマイナーなゲームで日本語無いのに韓国語やベトナム語はある例が多くて悲しくなった >プレイ人口の差か…
61 21/09/22(水)04:37:20 No.848398101
日本だとどうしても初めにゲームハードありきとなるからvalveがsteam公式ゲームハードでも出せば動くかもしんない
62 21/09/22(水)04:37:41 No.848398115
>中国語って言っても国内で大きく4種くらいあってお互いイマイチ通じないとかじゃなかったっけ だから学校で習うのは標準語の北京語とかだったはず
63 21/09/22(水)04:38:18 No.848398130
日本語の特殊性も一因にあるんだろうな
64 21/09/22(水)04:38:22 No.848398134
まあ日本語なくても2byte文字いけるなら最悪modでなんとかなるから… それが無理な時がめんどくさやつ
65 21/09/22(水)04:38:29 No.848398143
2bit文字入ってるだけで翻訳mod出る確率が跳ね上がるのでありがたい
66 21/09/22(水)04:39:04 No.848398161
わざわざsteam掘らなきゃならんほど趣味のレパートリーに困ってないんだろう普通は
67 21/09/22(水)04:39:21 No.848398175
中国の一般家庭回線から直で国外ネットに接続すると接続先によっては一定確率でパケットロスさせられるからゲームとかは割とキツイ しかも利用率トップの中国電信(チャイナテレコム)から日本の鯖へのアクセスはアメリカ経由になることも多いからラグがエグいことになる だから商用の国際回線を利用したVPNを使わないとまともにやってられないけど国内でのVPN販売は違法だからそういう意味でも大変 うちが使ってるのは年3000円の安いやつでこの時間はこれぐらいは出るけどゴールデンタイムはYouTube1080pは見れないレベル fu363652.jpg
68 21/09/22(水)04:39:57 No.848398194
>まあ日本語なくても2byte文字いけるなら最悪modでなんとかなるから… >それが無理な時がめんどくさやつ 日本人はmodでなんとかしてくれるからわざわざ日本語対応しなくていいよね 助かるわ
69 21/09/22(水)04:40:17 No.848398212
>日本だとどうしても初めにゲームハードありきとなるからvalveがsteam公式ゲームハードでも出せば動くかもしんない 知らない会社のハードが出てきて飛びつける層は多くないんじゃねえかな… そしてそんな情報漁ってこれる層はとっくに一通りやってるわけで…
70 21/09/22(水)04:40:18 No.848398213
ちゅうごくじんもimg見る時代か
71 21/09/22(水)04:41:28 No.848398251
中国人img観るのは色々と不味くない？
72 21/09/22(水)04:42:33 No.848398283
書き込みをした人によって削除されました
73 21/09/22(水)04:42:52 No.848398294
中国からというか海外からふたばへのアクセスってはじかれてなかったっけ…？
74 21/09/22(水)04:43:06 No.848398304
なんで中国人が？ プーさんによろしく
75 21/09/22(水)04:43:27 No.848398317
中国に出張してるのかもしれない
76 21/09/22(水)04:43:34 No.848398319
弾かれるからこそのVPNではあるが…
77 21/09/22(水)04:44:22 No.848398348
>中国に出張してるのかもしれない こんな時期に中国出張するようなのがimgみてんのか…
78 21/09/22(水)04:45:36 No.848398392
PC版の日本語はないのにCS版の日本語はあったりするよね だいたいソニーが悪さしてるんだけど
79 21/09/22(水)04:46:17 No.848398414
中国はこれからゲーム規制されるんじゃないの
80 21/09/22(水)04:47:29 No.848398458
>中国からというか海外からふたばへのアクセスってはじかれてなかったっけ…？ 閲覧はできて書き込みができないだけだよ 日本のゲーム・ネトフリ・DMM対応！みたいなのを謳ってるVPNはどういうわけか国内の家庭用回線を持っててその回線を通信の出口にすることで日本限定のサービスにもアクセスできるよ 自分が知ってる範囲だと東京に近くて家賃が安い埼玉あたりのOCN回線が多いな
81 21/09/22(水)04:49:25 No.848398534
書き込みをした人によって削除されました
82 21/09/22(水)04:49:27 No.848398537
今の中国国内ってどんな雰囲気なの？
83 21/09/22(水)04:49:41 No.848398549
>閲覧はできて書き込みができないだけだよ >日本のゲーム・ネトフリ・DMM対応！みたいなのを謳ってるVPNはどういうわけか国内の家庭用回線を持っててその回線を通信の出口にすることで日本限定のサービスにもアクセスできるよ >自分が知ってる範囲だと東京に近くて家賃が安い埼玉あたりのOCN回線が多いな なんか遠からず規制されそうなスレスレ具合に感じるやつだな…
84 21/09/22(水)04:49:53 No.848398561
LOLとか翻訳しっかりしててボイスも超豪華で大好きなんだけど日本サーバーのプレイ人口が少ないって話聞いてるとそのうち翻訳されなくなるんじゃないかと不安になる
85 21/09/22(水)04:51:35 No.848398629
本体は翻訳されてるのにDLCは未翻訳なのもたまにある
86 21/09/22(水)04:51:59 No.848398644
>今の中国国内ってどんな雰囲気なの？ 日本で言う出店みたいなのが普通にやってるしこっちのがゆるいかも？ でもワクチン打ったりはしてるし怖いねーってなるよ
87 21/09/22(水)04:52:07 No.848398648
中国語よりロシア語とかブラジルポルトガル語かあるのに日本語がないの方がショックだ 最近だと開発元プラス英中はデフォルト感あるし
88 21/09/22(水)04:53:42 No.848398706
>日本のゲーム・ネトフリ・DMM対応！みたいなのを謳ってるVPNはどういうわけか国内の家庭用回線を持っててその回線を通信の出口にすることで日本限定のサービスにもアクセスできるよ よくわからんけど串を刺す的なことなのかな
89 21/09/22(水)04:54:04 No.848398718
>なんか遠からず規制されそうなスレスレ具合に感じるやつだな… 筑波大学の公開VPNプロジェクトあるでしょ？ あれも大抵の家庭用回線はサーバー利用を禁止してるから本当なら規約違反だけど滅多なことがないと契約解除にはならないし大丈夫だろう 中国本土の法的な話なら言うまでもなくまっくろくろすけだけど…
90 21/09/22(水)04:54:38 No.848398739
その国に基地局置いて回線売ってみたいなのは海外のCATVとかでも割とやってるけど 中国のVPNでそれやってるってなるとだいぶアウト感が凄いな…
91 21/09/22(水)04:55:34 No.848398769
>中国語よりロシア語とかブラジルポルトガル語かあるのに日本語がないの方がショックだ >最近だと開発元プラス英中はデフォルト感あるし ポルトガル語なんてスペイン語の方言みたいなものだし両方合わせたら下手したら英語圏より人口多そう
92 21/09/22(水)04:55:47 No.848398775
むしろsteamゲーマーは英語でプレイできるんじゃないの？
93 21/09/22(水)04:55:48 No.848398777
>中国本土の法的な話なら言うまでもなくまっくろくろすけだけど… ダメじゃねーか！
94 21/09/22(水)04:56:31 No.848398804
>ポルトガル語なんてスペイン語の方言みたいなものだし両方合わせたら下手したら英語圏より人口多そう 南米とか強すぎるもんな
95 21/09/22(水)04:56:42 No.848398812
なんでそんなリスク払ってこのごみ溜めに？
96 21/09/22(水)04:56:51 No.848398820
日本語は日本人しか使ってないし…
97 21/09/22(水)04:57:36 No.848398849
スペインはかつての世界覇権国だからな
98 21/09/22(水)04:58:13 No.848398865
>よくわからんけど串を刺す的なことなのかな そんな感じ 日本に住んでる中国人がネット契約して串を立ててる 中国に来る日本人向けのサービスもあってそこそこの値段だから儲かるんだろうね
99 21/09/22(水)04:58:45 No.848398883
自国で二社もハード出してる島国に住みながらも 他国サービスのPCゲームやりたいなんてのは本当に少数のコア層なんだ…
100 21/09/22(水)04:58:54 No.848398887
その…そういう脱法的なのは結構リスキーだから気を付けてね…
101 21/09/22(水)04:59:45 No.848398908
>自国で二社もハード出してる島国に住みながらも >他国サービスのPCゲームやりたいなんてのは本当に少数のコア層なんだ… 考えて見りゃ3種類中2種が国内企業か…CS機つええな日本…
102 21/09/22(水)05:00:08 No.848398922
>その…そういう脱法的なのは結構リスキーだから気を付けてね… VPN売ってる人たちはともかく単なる1ユーザーはそうでもないよ 虹裏で漫画やらアニメの画像でスレ立てするよりかは安全
103 21/09/22(水)05:00:27 No.848398933
>2バイト文字はめどいのだ >ってことで中に対応してると日にも対応してること多くてありがたいではある ピクセルフォントで翻訳対応してると本当に心からありがとう…って拝んでしまう
104 21/09/22(水)05:00:30 No.848398937
韓国人がゲームハード使わないのはやっぱり反日感情もあるのかしら
105 21/09/22(水)05:00:36 No.848398941
>むしろsteamゲーマーは英語でプレイできるんじゃないの？ まあまあ英語は理解できるようになるけど 流石に全部英語だと理解していくのが大変だからね 良く分からない単語や言い回しとかは辞書引く必要あるし
106 21/09/22(水)05:00:41 No.848398943
>その…そういう脱法的なのは結構リスキーだから気を付けてね… 日本人がやるわけじゃねえよ！ いやまあ別の規制を潜り抜ける時には使うが…
107 21/09/22(水)05:01:21 No.848398971
>良く分からない単語や言い回しとかは辞書引く必要あるし Googleレンズがマジで使えるようになってきてて凄い時代だ
108 21/09/22(水)05:01:33 No.848398976
書き込みをした人によって削除されました
109 21/09/22(水)05:02:05 No.848398994
やめないか
110 21/09/22(水)05:02:08 No.848398996
読めても聞けてもどうしても頭で日本語に直して考える分ワンクッション遅れるしなぁ…
111 21/09/22(水)05:02:46 No.848399013
SFでよくある文字のリアルタイム自動翻訳が割と未来じゃなくなってるの凄いよね 俺がジジイになる頃にはどうなってるんだろう
112 21/09/22(水)05:02:53 No.848399020
使ったことないけどスマホ通せば翻訳できるやつ あれ使えば海外のゲームもっと遊びやすくなりそう
113 21/09/22(水)05:03:29 No.848399035
>読めても聞けてもどうしても頭で日本語に直して考える分ワンクッション遅れるしなぁ… 日本語に直すんじゃなく英語でそのまま考えるんだよ
114 21/09/22(水)05:03:53 No.848399050
気軽に言ってくれるなあ…
115 21/09/22(水)05:04:21 No.848399063
steamを初めてみた時は価格が今までの認識の1/10くらいで えっ…なにこれ詐欺サイト…？と思った
116 21/09/22(水)05:04:23 No.848399067
>天安門事件 ゲームのチャットにもそういうの書き込んでるの？
117 21/09/22(水)05:04:50 No.848399080
スキルの説明文程度の英語なら読めるPCゲーマーは多いと思う あと汚いスラング
118 21/09/22(水)05:05:18 No.848399088
PCゲーム以外もMTG語ならすらすら読める「」は多いのでは？
119 21/09/22(水)05:05:53 No.848399105
>>読めても聞けてもどうしても頭で日本語に直して考える分ワンクッション遅れるしなぁ… >日本語に直すんじゃなく英語でそのまま考えるんだよ みんなそういう要領で流暢なリーディングしてるのか
120 21/09/22(水)05:06:06 No.848399118
エッチなスラングなら大体分かるぜ
121 21/09/22(水)05:06:12 No.848399123
そもそも海外のゲーム制作者って自国語と英語くらいじゃないの 頑張って中国語？ 日本語なんてマイナーもマイナーな言語になるんじゃないの
122 21/09/22(水)05:06:28 No.848399136
>天安門事件 これﾋとかでよく見るけど効かねーかんな！ ノーダメアピールの意味じゃなくて技術的に本当に無意味
123 21/09/22(水)05:06:35 No.848399140
https://news.denfaminicogamer.jp/news/200331j 最近だとこんなのもあるよ 画面の文字キャプチャ+翻訳機能の合せ技
124 21/09/22(水)05:07:02 No.848399160
>>天安門事件 >これﾋとかでよく見るけど効かねーかんな！ >ノーダメアピールの意味じゃなくて技術的に本当に無意味 効くヤツってあんの？
125 21/09/22(水)05:07:22 No.848399174
ミリタリー物の状況報告と命令なら簡潔明瞭でいいんだよ もっと感情がこもってて文学的だったり口語的だったりするともう駄目
126 21/09/22(水)05:07:41 No.848399185
>これﾋとかでよく見るけど効かねーかんな！ >ノーダメアピールの意味じゃなくて技術的に本当に無意味 その文字列は当局の検閲に引っかかるので即座にネットから弾かれるって根拠がそもそもがデマだしな…
127 21/09/22(水)05:07:57 No.848399194
今日カタログで見かけたプーさんのフィギュア画像とかキャッシュに残して大丈夫なのかと無用な心配をしてしまう
128 21/09/22(水)05:08:00 No.848399195
何だかんだで大手というか大ヒットした奴ばっかり買ってるから言語で苦しんだことはないな 隠れた名作とかやろうとすると辛いんだろうな
129 21/09/22(水)05:08:21 No.848399200
まあネタだからってのはわかるだろ流石に
130 21/09/22(水)05:08:51 No.848399220
>何だかんだで大手というか大ヒットした奴ばっかり買ってるから言語で苦しんだことはないな >隠れた名作とかやろうとすると辛いんだろうな 隠れた名作は大抵有志が翻訳してる
131 21/09/22(水)05:08:55 No.848399223
>その文字列は当局の検閲に引っかかるので即座にネットから弾かれるって根拠がそもそもがデマだしな… 仮にそういう超技術的な凄い仕組みがあったとしても 日本に繋げてる回線はVPN経由だろうから全く意味ないよね
132 21/09/22(水)05:09:04 No.848399227
こんなまさはる馬鹿と一緒にプレイするのかよggと思わせられるという意味では効くんじゃないかな…
133 21/09/22(水)05:09:42 No.848399245
>何だかんだで大手というか大ヒットした奴ばっかり買ってるから言語で苦しんだことはないな >隠れた名作とかやろうとすると辛いんだろうな それが大ヒットするまでの数ヶ月とかは英語しか無かったりするので…
134 21/09/22(水)05:09:54 No.848399254
>効くヤツってあんの？ ない ﾋやYouTubeみたいに閲覧できないサイトを見てる＝検閲回避できてるってことだからその状態でNGワードを出されても金盾には引っかからない 同じ理屈でHTTPSな通信も暗号化されてて中身が見えないからドメイン単位でアクセス制限かかってないならやっぱり引っかからない 暗号化されてない通信だと引っかかるかもだけどそんなリスキーなこと試す人いないから自分の周りじゃ聞いたことない
135 21/09/22(水)05:10:28 No.848399274
>隠れた名作は大抵有志が翻訳してる アンテの翻訳はぶっちゃけ有志翻訳のがすきだった
136 21/09/22(水)05:10:52 No.848399297
64ヶ国語対応！とかで日本語も対応しててすげぇ！ってなったけどGoogle翻訳でガックリするよりマシじゃねぇかな…
137 21/09/22(水)05:11:20 No.848399309
>アンテの翻訳はぶっちゃけ有志翻訳のがすきだった VITA版出た時は糞翻訳って言われて評価悪かった
138 21/09/22(水)05:11:33 No.848399316
ゲームに限らずアプリなんかでも日本語ローカライズは難しいのでやる人が異常に少ないしその当人にやたらめんどくさい人が多いので仕方がないんだ
139 21/09/22(水)05:11:33 No.848399317
>64ヶ国語対応！とかで日本語も対応しててすげぇ！ってなったけどGoogle翻訳でガックリするよりマシじゃねぇかな… 機械翻訳でまともにゲームすらできないレベルのは本当に困る
140 21/09/22(水)05:12:07 No.848399337
>機械翻訳でまともにゲームすらできないレベルのは本当に困る 機械翻訳レベルのゼニマックスアジアとか
141 21/09/22(水)05:12:09 No.848399338
>64ヶ国語対応！とかで日本語も対応しててすげぇ！ってなったけどGoogle翻訳でガックリするよりマシじゃねぇかな… 全てのメッセージが□□□とかになってるよりはよっぽどマシだぞ
142 21/09/22(水)05:12:15 No.848399340
Vall-hall-aも最初は有志翻訳だったけどVITA翻訳にされちゃったな
143 21/09/22(水)05:12:17 No.848399341
機械翻訳でわからなくなるくらいなら元の英語の方がまだわかったりするしな…
144 21/09/22(水)05:13:01 No.848399363
架け橋ゲームズの翻訳好き
145 21/09/22(水)05:13:16 No.848399373
ここ10年くらいほとんどPCゲーしかやらないけどたまにコンシューマでしかないゲーム買おうとすると値段にびっくりして買わないことが多い しかも返金もシビアでセールもそうそうないときた
146 21/09/22(水)05:15:05 No.848399446
>ここ10年くらいほとんどPCゲーしかやらないけどたまにコンシューマでしかないゲーム買おうとすると値段にびっくりして買わないことが多い >しかも返金もシビアでセールもそうそうないときた いくらなんでも貧乏性すぎないかそれは…
147 21/09/22(水)05:15:38 No.848399463
>ここ10年くらいほとんどPCゲーしかやらないけどたまにコンシューマでしかないゲーム買おうとすると値段にびっくりして買わないことが多い >しかも返金もシビアでセールもそうそうないときた PCゲーマーはゲームに8000円とか払えないよな
148 21/09/22(水)05:17:22 No.848399541
えぴっく？ってとこでただでゲーム貰ったの遊びもせず溜め込んでるんでしょうPCゲーマーって
149 21/09/22(水)05:17:24 No.848399544
いやまあ気持ちはわかるよ俺は… steamで開いた時の値段差にウッ…ってなる CS機の方で買う分には抵抗ないのにね
150 21/09/22(水)05:17:25 No.848399545
>架け橋ゲームズの翻訳好き 担当してる仕事量の割に品質高めなのは素晴らしいと思うけどslay the spireはなんであんな事に…と言う疑問が付き纏う
151 21/09/22(水)05:18:44 No.848399597
slaythespireは翻訳の質どうの以前にPC版とそれ以外で翻訳違うのやめてくだち…
152 21/09/22(水)05:20:46 No.848399675
日本語化対応！でめちゃくちゃな機械翻訳だとガッカリする
153 21/09/22(水)05:22:44 No.848399745
DMMは隠れた良ゲーの翻訳を独り占めしてて犯罪レベルの行為とか言ってる「」がいたな…
154 21/09/22(水)05:25:42 No.848399855
Disco Elysiumが日本語化されるのを待ち望んでるけど一生無理そうな気がしている
155 21/09/22(水)05:26:14 No.848399869
おめえがやるんだよ！
156 21/09/22(水)05:27:43 No.848399927
コンシューマ版しか日本語実装されてない作品が結構あって困る
157 21/09/22(水)05:28:21 No.848399943
昔の有志翻訳界隈は自分は待ってるだけなのにここの翻訳がひどいとか間違ってるとか文句ばっか言う奴多くて大変そうだったな…
158 21/09/22(水)05:32:46 No.848400095
スリーピングドッグスの日本語はそろそろ許してくれませんかね
159 21/09/22(水)05:32:58 No.848400100
>コンシューマ版しか日本語実装されてない作品が結構あって困る 専門性と労力がな…
160 21/09/22(水)05:33:37 No.848400130
>昔の有志翻訳界隈は自分は待ってるだけなのにここの翻訳がひどいとか間違ってるとか文句ばっか言う奴多くて大変そうだったな… ひどいはともかく間違ってるはまあ指摘してもらった方がいいんじゃね…？
161 21/09/22(水)05:37:30 No.848400268
>スリーピングドッグスの日本語はそろそろ許してくれませんかね リマスターで旧作取り下げて日本語抜くのは何なのってなるよね 何ならラスレムなんて取り下げただけでリマスターも出ねぇ
162 21/09/22(水)05:56:48 No.848401020
何故かスイッチで出てたなラスレムリマスター
163 21/09/22(水)05:58:28 No.848401088
>ひどいはともかく間違ってるはまあ指摘してもらった方がいいんじゃね…？ 雰囲気が違うとかふわふわしたのばかりで何がどう間違ってるのかどう直せばいいのか言わないの多かったな…
164 21/09/22(水)06:00:19 No.848401155
>ここ10年くらいほとんどPCゲーしかやらないけどたまにコンシューマでしかないゲーム買おうとすると値段にびっくりして買わないことが多い 海外で59ドルで売ってるもんが9000円するんだもんなぁ…
165 21/09/22(水)06:00:52 No.848401169
同じキャラなのに口調がバラバラ！とか 男なのに女言葉になってる！とかは指摘してもらえるとありがたかったな ゲーム外で個別に作業してるとわかんねえし
166 21/09/22(水)06:01:49 No.848401201
日本語は世界的に見れば一つの国でしか主要に使われてないマイナー言語だし マイナーなゲームにはそりゃないよね
167 21/09/22(水)06:14:22 No.848401730
中国語があるおかげで2バイト文字対応になって昔よりは楽になった いや日本語対応して欲しいのはそうだけど…
168 21/09/22(水)06:15:14 No.848401771
ヘイトスピーチとかじゃないんだけど韓国人とか中国人と違って日本人は声が小さいというか意見を主張しないというのもあると思ってる
169 21/09/22(水)06:16:21 No.848401828
fallout3のpc版も確か中国語用のソフト噛ませないと日本語化できなかったな
170 21/09/22(水)06:18:09 No.848401905
世界観に合ってる凝ったフォントが日本語になるとダサい無料フォントになってるの悲しい
171 21/09/22(水)06:18:56 No.848401944
規模の小さいインディーズだと日本語が永遠にサポートされないってのもしょっちゅうなので 日本語化されるのをずっと待つ間に英語が分かるように頑張る方が精神衛生上楽
172 21/09/22(水)06:20:29 No.848402017
英語は学生時代にあんだけ長い間授業で習っても全く意味ないんだよな…
173 21/09/22(水)06:21:52 No.848402092
英語で読めるようになれば間口は広がるとは思う それはそれとして日本語化MODは探すありがたく使わせてもらう
174 21/09/22(水)06:22:31 No.848402125
>世界観に合ってる凝ったフォントが日本語になるとダサい無料フォントになってるの悲しい LIFE IS STRANGEはダサすぎた
175 21/09/22(水)06:23:04 No.848402150
ハクスラとかよく日本語いらねえとか言われるけどやっぱあるかないかでスッと脳に入ってくる物が違うからな…
176 21/09/22(水)06:37:40 No.848402881
けど2バイト文字の中国語対応のおかげで 日本語対応もしやすくなってるっぽいのはありがたい
177 21/09/22(水)06:37:43 No.848402884
>ハクスラとかよく日本語いらねえとか言われるけどやっぱあるかないかでスッと脳に入ってくる物が違うからな… PoEの沼にハマりきれなかった理由が俺はこれだった 早く日本語化してくれ
178 21/09/22(水)06:39:03 No.848402940
PCゲーはいざ最新のゲームやろうとすると本体が高すぎる
179 21/09/22(水)06:40:10 No.848402996
マイクラとバトロワブームでpcゲー人口はかなり上がったよね
180 21/09/22(水)06:40:28 No.848403018
まぁゆっくり読みゃある程度はわかるけどよ… 俺のスペックのせいとはいえ結局ゲームとしてのテンポ悪いも同然だから敬遠しちゃうんだよな…
181 21/09/22(水)06:40:45 No.848403030
中国語対応してると日本語化mod作りやすいからそれだけで助かる
182 21/09/22(水)06:42:57 No.848403121
リアルタイムで文字認識して翻訳してオーバーレイしてくれるソフト欲しい
183 21/09/22(水)06:44:46 No.848403255
日本人漢字読めるなら中国語でもそれなりにわかるだろと思われてるとこもあるんじゃねえか？
184 21/09/22(水)06:46:41 No.848403350
kenshiみたいなマイナーゲームが日本で流行って日本語実装で流れが好きだ 最初から入ってる方がいい？ ㌧
185 21/09/22(水)06:54:21 No.848403810
>PCゲーはいざ最新のゲームやろうとすると本体が高すぎる 元が低スぺのPS4でも動くように作られてるのが殆どだから最高を求めなきゃ高くは無いよ
186 21/09/22(水)06:55:58 No.848403907
>中国語対応してると日本語化mod作りやすいからそれだけで助かる modっていうか日本語対応するゲーム増えた原因でもある 2バイト文字対応して作るのが基本になった
187 21/09/22(水)06:57:52 No.848404028
PS4程度で良ければもう内蔵グラで良いもんな…
188 21/09/22(水)06:58:46 No.848404074
翻訳ソフトの日本語って仮に精度は良くなっても感情入ってないような日本語になるしな
189 21/09/22(水)07:02:40 No.848404359
日本語非対応のゲームは英語わからんから中国語字幕にしてるな 中国語もわからないけど漢字毎の意味するところは同じだからなんとなくわかる
190 21/09/22(水)07:10:07 No.848404895
なので日本人にフレンドリーで日本語ついでに日本語ボイス完備の海外のゲーム会社には頭が上がりません
191 21/09/22(水)07:10:47 No.848404954
人数少ないのにわざわざ日本語作るの割に合わなさそう
192 21/09/22(水)07:12:38 No.848405103
どういうシステムなのかは知らないけどワークショップで翻訳作れるようになってるゲームもちらほらあるよね 雑なローカライズよりも有志の翻訳の方が精度高いことが多いからありがたい…
193 21/09/22(水)07:13:31 No.848405176
>人数少ないのにわざわざ日本語作るの割に合わなさそう 昔より増えてるから割りに合うんだろ
194 21/09/22(水)07:18:48 No.848405662
もうCSじゃなくてPCだけって人かなり多いからねぇ
195 21/09/22(水)07:19:31 No.848405721
>なので日本人にフレンドリーで日本語ついでに日本語ボイス完備の海外のゲーム会社には頭が上がりません ノリノリのDJまで付けてくれるバーンアウト…
196 21/09/22(水)07:20:46 No.848405829
有志翻訳やローカライズしてくれるところには頭が上がらない
197 21/09/22(水)07:22:29 No.848405985
どっちが多いかならCSだけの方が多いと思うよ
198 21/09/22(水)07:24:21 No.848406146
日本語は面倒くさそうな事多すぎて対応してくれてるとこホントにありがたい
199 21/09/22(水)07:24:42 No.848406176
中国語って音は各地で差があるけどテキストだとどこでも通じるんだよねもともと漢字がそういう言葉だからってのが大きいだろうけど古代中華の偉大さを感じるわ
200 21/09/22(水)07:25:34 No.848406249
人口比だとヒンドゥー語も多そうなのにあまり見かけないのは英語が通じるからだろうか
201 21/09/22(水)07:25:42 No.848406260
機械翻訳してみた時日本語と違ってぱっと見ちゃんと訳せてるように見えるからだという説を思いついた
202 21/09/22(水)07:30:42 No.848406734
シミュレータ系なら操作を覚えれば英語でもロシア語でも平気だけどストーリーやキャラクターのあるゲームは外国語だと大変そう
203 21/09/22(水)07:31:46 No.848406827
アラビア語も人口で言えば多そうだけど対応しないな
204 21/09/22(水)07:35:52 No.848407248
日本人は金払わないのに文句ばかり言う
205 21/09/22(水)07:36:14 No.848407282
プレイ中に既存の言語が一切出てこないゲームデザインはいい 心が洗われる
206 21/09/22(水)07:36:14 No.848407283
最近は有名タイトルなら日本語付いてるし英語でも何となくでやっちゃうな OMORIとかのストーリー重視のゲームは流石に日本語待ちだけど
207 21/09/22(水)07:38:33 No.848407518
犬がデルタ日本語同時リリースしてるのはとんでもなく恵まれてると思う
208 21/09/22(水)07:39:32 No.848407614
>日本人は金払わないのに文句ばかり言う 奴隷との生活の違法アップロードしてる外国人の例もあるから日本人だけではない
209 21/09/22(水)07:40:50 No.848407753
なんだかんだで日本市場はCSの方が強いからな
210 21/09/22(水)07:41:35 No.848407840
中国のゲーム禁止ってすちむーにも波及すんのかな
211 21/09/22(水)07:44:28 No.848408147
>中国のゲーム禁止ってすちむーにも波及すんのかな 公式には中国ではすちむー稼働してないよ 違法に接続してるか海外の中国語ユーザーだけで2位
212 21/09/22(水)07:44:57 No.848408189
PC版と言えばメタルギアライジングの日本販売と日本語化やってくれねえかなと今でも思ってる PS3も持ってるけどPCでまとめてしまいたい
213 21/09/22(水)07:45:24 No.848408236
E3で新作動画流すときに異彩を放つ日本と韓国の審査機関マーク
214 21/09/22(水)07:45:31 No.848408245
>公式には中国ではすちむー稼働してないよ >違法に接続してるか海外の中国語ユーザーだけで2位 それはすごいな…
215 21/09/22(水)07:46:07 No.848408306
>PCゲーマーはゲームに8000円とか払えないよな BFとか9000円じゃねぇか！
216 21/09/22(水)07:47:36 No.848408459
インディーゲーが異様に安いのと海外メーカーは売れたら売れたぶんだけ還元するせいで異様に安いだけで 値下げしないとこは値下げしないから
217 21/09/22(水)07:47:51 No.848408486
正式な中国国内版steamの蒸気平台も年初から稼働を開始したけど タイトル数が圧倒的に少ないのとコミュニティ機能が無いみたいなんで 今後どうなるか未知数
218 21/09/22(水)07:49:03 No.848408602
中国語対応してると日本語化MODも作りやすくなるので地味に恩恵が大きかったりする
219 21/09/22(水)07:50:18 No.848408743
Factorioはセールしないって言ってるからセール待たなくていいのはこれはこれでいいと思った 値段相応の価値があるのが前提だけど
220 21/09/22(水)07:51:01 No.848408819
昔はサイバーフロントの完全日本語版に8000円払ってたなあって思い出しながら2000円の洋ゲー遊んでるよ
221 21/09/22(水)07:53:47 No.848409113
ライブドアゲームズが割とまともな日本語版出してくれてな… すぐ死んでしまったけど
222 21/09/22(水)07:55:10 No.848409276
お前の国だけ８０００円とかはやめて…
223 21/09/22(水)07:57:03 No.848409470
鍵屋？という所で買うと更に安いと聞く
224 21/09/22(水)07:57:51 No.848409563
渋も中国からのアクセス禁止されてるのに中国人やたらと多いのはそういう仕組みなのか…
225 21/09/22(水)07:58:21 No.848409616
人口そのもので言えばヨーロッパ各国とか日本より少ないだろうけどプレイ人口で言えば多いから対応してるゲーム多いのかな？
226 21/09/22(水)07:58:48 No.848409661
欧州の人こそみんな英語出来るんじゃないの？
227 21/09/22(水)07:59:26 No.848409739
>鍵屋？という所で買うと更に安いと聞く G2AやGamivoとかの事なら全然安くないぞ ただの転売仲介だから正規品かも怪しいし Humble BundleやFanaticalみたいな正規キーを売ってる店の呼び名は外部ストアだ
228 21/09/22(水)07:59:53 No.848409794
>G2AやGamivoとかの事なら全然安くないぞ そうなのか…夢が無いな
229 21/09/22(水)08:00:00 No.848409808
コンシューマーとの兼ね合いで日本語無かったり日本での発売が無いのは分かるけど前はは日本語あったのにsteam版になって日本語消えたシムシティとかなんなの…
230 21/09/22(水)08:00:42 No.848409896
利用者少ないけど翻訳しやすいからしとくかみたいなところあると勝手に思ってる
231 21/09/22(水)08:02:22 No.848410113
img含め配信者はPCでゲームやってる人多いから勘違いしがちだけど 20～30万のゲーミングPCはライトゲーマーがおいそれと手を出せる代物じゃないんだ
232 21/09/22(水)08:02:57 No.848410197
steamじゃないけどオンラインポケカは一向に日本語対応する気がなくて悲しい
233 21/09/22(水)08:02:58 No.848410201
ろくに金持ってない衰退民族にかけるリソースはないんだよ
234 21/09/22(水)08:04:00 No.848410320
今7万くらいのミドルでゲームやるなら十分すぎるくらいのスペックのやつ買えるだろ
235 21/09/22(水)08:04:08 No.848410342
>実生活ではsteamでゲームやってるって言うだけで珍しがられる気がする へーなにそれって言われた
236 21/09/22(水)08:04:42 No.848410428
ゲーミングPCなんてデカいディスプレイで最高画質でFPS遊びたいとかでもなきゃ10～15万で十分だろ
237 21/09/22(水)08:05:37 No.848410548
日本でパソコンってなると今はだいたいノートだからなぁ…
238 21/09/22(水)08:09:05 No.848411038
>ろくに金持ってない衰退民族にかけるリソースはないんだよ あと単純に日本語めんどいのもあると思う
239 21/09/22(水)08:09:25 No.848411081
>欧州の人こそみんな英語出来るんじゃないの？ フランス人はは？英語？みんなフランス語しゃべれ！って言うよ
240 21/09/22(水)08:10:00 No.848411168
>>ろくに金持ってない衰退民族にかけるリソースはないんだよ >あと単純に日本語めんどいのもあると思う いつもの日本終わったなさんだから真面目に取り合っても損だよ
241 21/09/22(水)08:10:08 No.848411188
トロピコ6とか長らくおま語してたからな 本家が権利取り戻してやっとPCにも日本語対応してくれたし ほんとCS版売りたいからってそこまでするのかよって
242 21/09/22(水)08:10:21 No.848411212
>ゲーミングPCなんてデカいディスプレイで最高画質でFPS遊びたいとかでもなきゃ10～15万で十分だろ たっかSwitchとPS5買います
243 21/09/22(水)08:10:50 No.848411287
ただPS5が5万円台で売ってるのに7万出してゲーム用PC買う人はあんまり多くないっていうのはわかるよ…
244 21/09/22(水)08:11:02 No.848411317
>日本でパソコンってなると今はだいたいノートだからなぁ… ここでパソコンゲームやりたいってスレ立てる「」も半分くらいはノート想定しててやめとけやめとけ言われるのがお約束だな
245 21/09/22(水)08:11:24 No.848411372
というか日本はコンシューマーが多くてPCでゲームやる人が少ないからでしょ
246 21/09/22(水)08:11:41 No.848411423
中国のサイト巡ってると普通にsteamのゲーム売ってるサイト見たことあったが単に違法サイトなだけだったか…
247 21/09/22(水)08:11:53 No.848411462
>鍵屋？という所で買うと更に安いと聞く 鍵屋は犯罪組織のマネロンの場所だから お金払って盗品買ってるのが気にならないならまあ
248 21/09/22(水)08:12:36 No.848411551
>ほんとCS版売りたいからってそこまでするのかよって スクエニはSIEから金貰ってるんじゃないかと疑うほどPC版日本語対応おかしいよね
249 21/09/22(水)08:13:04 No.848411616
>実生活ではパソコン持ってるって言うだけで珍しがられる気がする
250 21/09/22(水)08:13:47 No.848411732
>>実生活ではパソコン持ってるって言うだけで珍しがられる気がする 15万も出してPC買う奴は少数派だわな
251 21/09/22(水)08:13:47 No.848411734
>ここでパソコンゲームやりたいってスレ立てる「」も半分くらいはノート想定しててやめとけやめとけ言われるのがお約束だな 「」はノートってよりすごいオンボロPC使ってるのが該当してるほうがよく見る
252 21/09/22(水)08:14:33 No.848411858
>というか日本はコンシューマーが多くてPCでゲームやる人が少ないからでしょ エロゲーで10万本売れたりするのがあったからPCで世界的に売れてるジャンルやキャラが日本で流行ってないのもあると思う
253 21/09/22(水)08:14:57 No.848411920
パソコン仕事で使うでしょ…場合によれば購入補助つくしコロナだからなおさら
254 21/09/22(水)08:15:09 No.848411960
>2バイト文字はめどいのだ >ってことで中に対応してると日にも対応してること多くてありがたいではある マルチバイト対応や日中韓共通フォントの恩恵を日本のゲーマーはめっちゃ受けてるのに たまに変な漢字が混ざってる！とブチ切れてる子見るとなんだかなあと思う
255 21/09/22(水)08:15:17 No.848411986
パブリッシングする上で日本語PC版なんてパイの少ない要素サポートするメリットのほうが少ないし… 挙句の果てにイチャモンつけられるんだから大変だなって思います
256 21/09/22(水)08:15:36 No.848412048
>「」はノートってよりすごいオンボロPC使ってるのが該当してるほうがよく見る でもグラボのスレ見ると金銭感覚おかしくなるくらいポンポン高いの買ってるし色々いるな…
257 21/09/22(水)08:15:54 No.848412102
>パソコン仕事で使うでしょ…場合によれば購入補助つくしコロナだからなおさら ちゃんとした会社はセキュリティガチガチの社用PC貸してくれるんだよ…
258 21/09/22(水)08:16:36 No.848412237
>たまに変な漢字が混ざってる！とブチ切れてる子見るとなんだかなあと思う すごいよね文化的侵略なんですけおおおお！！！とか喚き散らして低評価レビューつけるの バカが振り回すには過ぎた言葉だ
259 21/09/22(水)08:16:43 No.848412259
使用者数の割に全然対応されないスペイン・ポルトガル語…
260 21/09/22(水)08:16:47 No.848412269
WOTがいつの間にか20万以上のPCじゃないと最高画質にならないゲームになっててびっくりした
261 21/09/22(水)08:17:04 No.848412306
>でもグラボのスレ見ると金銭感覚おかしくなるくらいポンポン高いの買ってるし色々いるな… そりゃあそういうのはこのゲームできる？みたいの聞かないだろうし…
262 21/09/22(水)08:17:55 No.848412451
>すごいよね文化的侵略なんですけおおおお！！！とか喚き散らして低評価レビューつけるの >バカが振り回すには過ぎた言葉だ まず洋ゲーって時点で欧米からの文化侵略では
263 21/09/22(水)08:18:29 No.848412529
>マルチバイト対応や日中韓共通フォントの恩恵を日本のゲーマーはめっちゃ受けてるのに >たまに変な漢字が混ざってる！とブチ切れてる子見るとなんだかなあと思う 完全日本制作なの漢字の形が中国仕様のUnityゲーがあって不思議だったんだけどそういうことだったんだな
264 21/09/22(水)08:18:47 No.848412572
海外のadvじゃなくてノベルゲーで日本語対応してるのが中々無いから英語か中国語できたらなあってのは最近思う
265 21/09/22(水)08:19:56 No.848412751
良い方法があります 世界共通語である英語を勉強しましょう
266 21/09/22(水)08:20:04 No.848412775
中国語はともかく英語はまあ今から学んでも損なかろう
267 21/09/22(水)08:20:21 No.848412822
CJKフォント中国語ベースだから一部漢字は仕方ないメリットの方が遥かに大きいし
268 21/09/22(水)08:20:23 No.848412829
日本語化MOD配布してくれる人には頭上がらん
269 21/09/22(水)08:21:01 No.848412937
>良い方法があります >世界共通語である英語を勉強しましょう この世界共通語妙に表現力に乏しいな…
270 21/09/22(水)08:21:35 No.848413023
>日本語化MOD配布してくれる人には頭上がらん ヘルテイカーとかありがたかったよね
271 21/09/22(水)08:21:44 No.848413056
>良い方法があります >世界共通語である英語を勉強しましょう それで英語覚えて仕事とか実生活に役立ててる人たまにいる
272 21/09/22(水)08:22:22 No.848413146
>トロピコ6とか長らくおま語してたからな >本家が権利取り戻してやっとPCにも日本語対応してくれたし >ほんとCS版売りたいからってそこまでするのかよって トロピコ4とかわざわざゲームプログラム側に対策まで組み込んで日本語MOD使えないようにしてたっけな…
273 21/09/22(水)08:23:30 No.848413318
>ちゃんとした会社はセキュリティガチガチの社用PC貸してくれるんだよ… 最近はBYOD進んでたり事実上持ち込みみたいな所多いよ
274 21/09/22(水)08:24:24 No.848413441
>エロゲーで10万本売れたりするのがあったからPCで世界的に売れてるジャンルやキャラが日本で流行ってないのもあると思う コンシューマーに比べたら10万は少ないんだよ…
275 21/09/22(水)08:24:34 No.848413464
トロピコはトゥームレイダーの人種差別DLCに並ぶクソだったと思う
276 21/09/22(水)08:24:56 No.848413520
>この世界共通語妙に表現力に乏しいな… その方が覚えやすくて広まりやすいってことでもあるから…
277 21/09/22(水)08:25:11 ID:CpsLFXSE CpsLFXSE No.848413555
>というか日本はコンシューマーが多くてPCでゲームやる人が少ないからでしょ コンシューマーとか殆ど死んでるじゃん今
278 21/09/22(水)08:25:34 No.848413609
>コンシューマーに比べたら少ないんだよ… そうだね >10万は少ない いいえ
279 21/09/22(水)08:25:39 No.848413620
>>というか日本はコンシューマーが多くてPCでゲームやる人が少ないからでしょ >コンシューマーとか殆ど死んでるじゃん今 大きく出たなハゲ…
280 21/09/22(水)08:26:05 No.848413681
>コンシューマーとか殆ど死んでるじゃん今 ×コンシューマーが死んでる 〇プレステが死んでる
281 21/09/22(水)08:26:44 No.848413772
単純に日本は労働時間長すぎ休暇少なすぎでゲームなんてやってる暇がないだけだよ 高齢化がそこに拍車をかけてる
282 21/09/22(水)08:26:51 No.848413782
日本語考えた人こんなに広がるとは考えてなかったと思うよ
283 21/09/22(水)08:27:02 No.848413811
こんなところでハードのファンボーイ活動見れるとは 動物園でイルカのおぺにす見た時と同じテンションになる