21/09/15(水)23:39:13 えぬっ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1631716753092.jpg 21/09/15(水)23:39:13 No.846507361
えぬっぽ法人を立てたい
1 21/09/15(水)23:39:48 No.846507593
粉飾ないのは大事だからな…
2 21/09/15(水)23:43:04 No.846508838
中華商品の怪しい日本語見るたび思うけどなんでちゃんとした日本人に監修頼んできっちり違和感なく仕上げたりしないんだろうな あえて中華感残してくれてるってんならまあ見分けやすくていいんだけどさ
3 21/09/15(水)23:44:57 No.846509532
>あえて中華感残してくれてるってんならまあ見分けやすくていいんだけどさ 鋼の錬金術師でも肝臓！とかわざとやってんのかって感想あったね
4 21/09/15(水)23:45:54 No.846509910
ビタリはピッタリよりハマってる感ある
5 21/09/15(水)23:48:23 No.846510871
詐欺メールとかも完璧な文面で送られて来たらちょっとびびるからヘンテコ日本語な感じは助かるんだよな… いやまあ結局はそもそもそんな重要な内容電子メールで伝えようもすんなよ？！ってなるんだけどさ
6 21/09/15(水)23:49:26 No.846511254
どんなツーンにも活用出来るのは重要
7 21/09/15(水)23:51:21 No.846512004
>詐欺メールとかも完璧な文面で送られて来たらちょっとびびるからヘンテコ日本語な感じは助かるんだよな… >いやまあ結局はそもそもそんな重要な内容電子メールで伝えようもすんなよ？！ってなるんだけどさ ショートメール？は知り合い以外のは読まずに消す
8 21/09/15(水)23:52:10 No.846512304
クラウドワークスとか使って日本人に安く添削させればいいのに
9 21/09/15(水)23:53:56 No.846512942
ビタリ。
10 21/09/15(水)23:54:07 No.846512998
何かプライドでもあるんだろうかなぁ… 日本語文章って世界でも屈指の難易度最悪な言語らしいのに
11 21/09/15(水)23:55:52 No.846513636
フィッシング詐欺はアシがつくから普通にダメだろ 画像みたいなのはツテがないか単純にケチってるかどっちかだけど 零細が多いからケチってんだろうな世界各国に出すだろうし
12 21/09/16(木)00:05:50 No.846517059
はー？一向にすたいりっこですがー？みたいななんらかの言い逃れをするためなのかもしれんし…
13 21/09/16(木)00:16:20 No.846521030
>詐欺メールとかも完璧な文面で送られて来たらちょっとびびるからヘンテコ日本語な感じは助かるんだよな… >いやまあ結局はそもそもそんな重要な内容電子メールで伝えようもすんなよ？！ってなるんだけどさ 上手いこと書いてるつもりでもどこかで綻びが出るんだよね まあ完璧だとしても添付されたショトカは絶対に使わないんだけど
14 21/09/16(木)00:17:26 No.846521404
あなたのアカウントは永久ロック。
15 21/09/16(木)00:30:03 No.846525774
スレ画のもそうだけど中華製品のトンチキ日本語って形の似てる字で誤字ること多いから 元の文は日本人なり日本語に堪能な人が作ってるんだろうと思う 詰めが甘いのは金ケチってるのかな
16 21/09/16(木)00:31:21 No.846526170
>元の文は日本人なり日本語に堪能な人が作ってるんだろうと思う >詰めが甘いのは金ケチってるのかな 単純にどっかの商品説明を画像文字起こしてパクってそのまま貼り付けてるだけだと思う