虹裏img歴史資料館

1 21/09/15(水)11:48:32 No.846279785

なんて？

2 21/09/15(水)11:48:50 No.846279850

※他社製と変わりません

3 21/09/15(水)11:48:58 No.846279876

スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ！！

4 21/09/15(水)11:49:47 No.846280053

そんなスーパーウルトラハイパーミラクルロマンチックみたいな

5 21/09/15(水)11:49:51 No.846280073

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスみたいな

6 21/09/15(水)11:50:34 No.846280257

原文のニュアンスを汲み取った名訳

7 21/09/15(水)11:50:38 No.846280266

メリーポピンズかよ

8 21/09/15(水)11:51:19 No.846280423

翻訳ってむずかしいね

9 21/09/15(水)11:51:54 No.846280571

俺もなんか長いカタカタ言葉レスしようと思ったけど 何も出てこなかった

10 21/09/15(水)11:51:55 No.846280572

Supercolor​pixelistic​ XDRidocious

11 21/09/15(水)11:52:32 No.846280728

文字周りに✨欲しい

12 21/09/15(水)11:53:11 No.846280888

ドスケベザエッチセックス？

13 21/09/15(水)11:53:46 No.846281022

スーパーウルトラグレートデリシャスワンダフルパンチみたいな

14 21/09/15(水)11:53:56 No.846281055

一周回って好き

15 21/09/15(水)11:54:44 No.846281255

メリー・ポピンズ2まだ見てないこと思い出した

16 21/09/15(水)11:55:16 No.846281385

ス カ 　デ

17 21/09/15(水)11:55:35 No.846281448

キンタマキラキラ金曜日

18 21/09/15(水)11:56:33 No.846281669

SKKKD

19 21/09/15(水)11:56:42 No.846281698

>メリー・ポピンズ2まだ見てないこと思い出した 悪くないが地味 くそ地味なので見なくていいよ

20 21/09/15(水)11:57:31 No.846281886

fu344405.jpg 言葉遊び系は難しいよね スレ画は割と好き

21 21/09/15(水)11:58:22 No.846282090

fu344407.jpg 訳すの諦めんなよ！

22 21/09/15(水)11:58:35 No.846282138

カラフルクッキリのとこがなんか好き

23 21/09/15(水)11:58:35 No.846282141

スーパーウルトラグレートデリシャスワンダフルボンバーを思い出した

24 21/09/15(水)11:58:46 No.846282180

なんだろ パネルに細かいチャフでも入れてあって バックライトや外からの光でキラキラするの？

25 21/09/15(水)11:59:02 No.846282244

IQ下がってきた

26 21/09/15(水)11:59:15 No.846282292

略してXD

27 21/09/15(水)11:59:25 No.846282332

こういうの見るとまたandroid戻るか…って気持ちになる

28 21/09/15(水)11:59:28 No.846282347

Apple製品てもっとオシャレ賢い感じじゃなかったのかよ

29 21/09/15(水)11:59:51 No.846282457

ああホントにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスのパロディなんだ

30 21/09/15(水)12:00:12 No.846282523

たまにとち狂うねAppleって……

31 21/09/15(水)12:00:20 No.846282565

supercolorって訳したらスーパーキラキラカラフルで合ってるしな

32 21/09/15(水)12:00:20 No.846282567

>fu344407.jpg >訳すの諦めんなよ！ いや諦めてないでしょ 原文っぽさを出しつつ語呂まで考えてる名訳

33 21/09/15(水)12:01:50 No.846282913

戸田奈津子に頼め！

34 21/09/15(水)12:02:13 No.846282998

こういうアランカルいた

35 21/09/15(水)12:03:18 No.846283239

メリーポピンズかよ マジでメリーポピンズのオマージュだったわ

36 21/09/15(水)12:03:44 No.846283346

こうしてみると文字数多い形容詞が積み重なってる感が元のとおりなんだな

37 21/09/15(水)12:04:09 No.846283444

何を言いたいのかはこの上なくハッキリ伝わるから…

38 21/09/15(水)12:04:43 No.846283581

>戸田奈津子に頼め！ あの人が凄いのは主に出力速度だからこう言う意訳が重要なのはダメでしょ

39 21/09/15(水)12:04:47 No.846283604

ダッサ…

40 21/09/15(水)12:05:02 No.846283659

向こうの人にとってのメリーポピンズレベルの地名度ある作品ってこっちでいう何だろう

41 21/09/15(水)12:05:02 No.846283661

とても長すぎる言葉だけど

42 21/09/15(水)12:05:14 No.846283706

だいたい合ってる

43 21/09/15(水)12:05:25 No.846283757

https://www.youtube.com/watch?v=uZNRzc3hWvE

44 21/09/15(水)12:05:43 No.846283826

何が悪いのか全然わからん…

45 21/09/15(水)12:06:02 No.846283903

でも原文見た時は担当者は頭を抱えたと思うよ

46 21/09/15(水)12:06:09 No.846283929

やっぱアンゼたかしだよな

47 21/09/15(水)12:06:21 No.846283974

キラキラっていいイメージあるのか？

48 21/09/15(水)12:06:26 No.846283997

めっちゃ細かいとこまで鮮やかな画面！

49 21/09/15(水)12:07:04 No.846284154

>キラキラっていいイメージあるのか？ いいイメージが殆どだろ！？

50 21/09/15(水)12:07:06 No.846284163

まずスーパーキラキラで笑う

51 21/09/15(水)12:07:10 No.846284192

流石にこれはどうしようもない 寿限無を語感よく英語に翻訳しろというくらい難しい

52 21/09/15(水)12:07:27 No.846284252

まさかディスプレイに対してカラフルって形容詞を使うとは思わなかった

53 21/09/15(水)12:07:37 No.846284294

コレがダサいと思う感性の人間がこの世にいることが信じられない

54 21/09/15(水)12:07:50 No.846284342

>キラキラっていいイメージあるのか？ 逆にキラキラにどんなイメージ持ってるのか聞きたくなる

55 21/09/15(水)12:07:59 No.846284389

ずっきゅーん！

56 21/09/15(水)12:08:23 No.846284483

>コレがダサいと思う感性の人間がこの世にいることが信じられない Appleのレス

57 21/09/15(水)12:08:26 No.846284503

元の名称も大差ないだろ

58 21/09/15(水)12:08:48 No.846284583

どう訳するのが正解なんだよ

59 21/09/15(水)12:08:54 No.846284615

>>キラキラっていいイメージあるのか？ >逆にキラキラにどんなイメージ持ってるのか聞きたくなる たぶんキラキラネームのこと言ってるんだと思う キラキラで想像するのがそれしかないって物凄い偏った人生送ってそうだけど

60 21/09/15(水)12:09:02 No.846284658

ディスプレイがキラキラって言われてもな

61 21/09/15(水)12:09:10 No.846284695

私はモニタ半導体の技術者ですがXDRとはHDRの範囲では表示し切れないコントラストをバックライト制御でさらに解像度を上げた技術なので分かりやすく説明するとスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイで合っていますね

62 21/09/15(水)12:09:12 No.846284704

>>キラキラっていいイメージあるのか？ >逆にキラキラにどんなイメージ持ってるのか聞きたくなる キラキラネーム的な蔑称を思い浮かべてるのかもしれない

63 21/09/15(水)12:09:18 No.846284729

>コレがダサいと思う感性の人間がこの世にいることが信じられない 感性の多様性に対する許容範囲狭すぎだろ

64 21/09/15(水)12:09:54 No.846284883

>ディスプレイがキラキラって言われてもな (輝度下げよ…)

65 21/09/15(水)12:10:02 No.846284916

ダサいっていうか 俺の思うアップルっぽさからは離れたなとは思う

66 21/09/15(水)12:10:20 No.846284985

何言ってんだかわか…わかる

67 21/09/15(水)12:10:35 No.846285047

すわ邦訳の問題かと思いきや原文からしてこんなんだったと言うオチ

68 21/09/15(水)12:11:05 No.846285172

Appleの宣伝文句の翻訳には毎度毎度苦労してるイメージがある

69 21/09/15(水)12:11:21 No.846285244

超スーパーすげえどすばい

70 21/09/15(水)12:11:28 No.846285272

ダサいというかメリー・ポピンズ知ってるか知らないかだけじゃねえかな… 原文だと元ネタに則した言葉遊びになってるけどそれをローカライズするの厳しいし翻訳担当の人お疲れって感じがする

71 21/09/15(水)12:11:31 No.846285283

ダサいというか馬鹿っぽいの好きな人も世の中多いんだよね

72 21/09/15(水)12:11:34 No.846285292

ローカライズとしては100点あげたい

73 21/09/15(水)12:11:36 No.846285301

スーパーキラキラ チンチンクッキリ ディスプレイ。

74 21/09/15(水)12:11:39 No.846285313

分かりやすくしようとして何も分からなくなった

75 21/09/15(水)12:12:00 No.846285405

>私はモニタ半導体の技術者ですがXDRとはHDRの範囲では表示し切れないコントラストをバックライト制御でさらに解像度を上げた技術なので分かりやすく説明するとスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイで合っていますね もっとスーパーウルトラハイパーミラクルロマンティック風に説明して

76 21/09/15(水)12:12:01 No.846285409

ダサいとは思うが文句言うやつは正解を出してみてほしい

77 21/09/15(水)12:12:07 No.846285443

意訳も提案してそうな気もするけど...

78 21/09/15(水)12:12:12 No.846285473

>戸田奈津子に頼め！ 極限レンジまで洗練された超カラフルドット画面を？

79 21/09/15(水)12:12:13 No.846285474

宣伝文は毎回割とはっちゃけてるよね林檎

80 21/09/15(水)12:12:24 No.846285535

>ダサいというかメリー・ポピンズ知ってるか知らないかだけじゃねえかな… メリーポピンズがどんな内容かさえ知らないけどスレ画の翻訳好きよ

81 21/09/15(水)12:12:30 No.846285563

正直ダサいとは思うけどまあAppleだしなってなる

82 21/09/15(水)12:12:34 No.846285584

元々意味が無いけどポジティブなイメージって単語だから ポジティブなイメージのカタカナ並べてるのは元ネタの流れを汲んでる

83 21/09/15(水)12:12:46 No.846285630

話題になりそうな名前考えるのも大変だ

84 21/09/15(水)12:12:59 No.846285690

どっかの中華保護フィルムかなんかの文言かと思ったらAppleがやってんのかよ！ってなったけど まあメリーポピンズは名作だからな…

85 21/09/15(水)12:13:00 No.846285694

iPhone13はマイナーチェンジって感じであんまり食指が… 11使いながら14を待つ

86 21/09/15(水)12:13:34 No.846285854

ある程度上品で馬鹿馬鹿しいくらい過剰な形容を邦訳するの頭おかしくなりそう

87 21/09/15(水)12:13:36 No.846285863

>私はモニタ半導体の技術者ですがXDRとはHDRの範囲では表示し切れないコントラストをバックライト制御でさらに解像度を上げた技術なので分かりやすく説明するとスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイで合っていますね バックライト制御がキラキラでコントラストがカラフルで解像度がクッキリか

88 画像ファイル名:1631675618770.png 21/09/15(水)12:13:38 No.846285869

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

89 21/09/15(水)12:13:38 No.846285872

絶望的な翻訳に立ち向かったということだけはわかった

90 21/09/15(水)12:13:41 No.846285883

fu344444.jpg

91 21/09/15(水)12:14:02 No.846285973

スーパーデラックスときらきらきっずかな

92 21/09/15(水)12:14:02 No.846285975

スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス 口に出せば若干似てるような気がしなくもない雰囲気を感じてもおかしくない

93 21/09/15(水)12:14:05 No.846285985

もう原文載せろよ iPhone買ってる奴はこんな英文すら読めない扱いしてるのかappleは

94 21/09/15(水)12:14:08 No.846286006

https://youtu.be/etW5gjqNKrY

95 21/09/15(水)12:14:17 No.846286050

これ有機el?

96 21/09/15(水)12:14:19 No.846286058

>メリーポピンズがどんな内容かさえ知らないけどスレ画の翻訳好きよ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスをご存じない！？

97 21/09/15(水)12:14:29 No.846286100

>ダサいとは思うが文句言うやつは正解を出してみてほしい そのまま原文を載せる

98 21/09/15(水)12:14:42 No.846286159

>もう原文載せろよ >iPhone買ってる奴はこんな英文すら読めない扱いしてるのかappleは はっきり言って読めない奴が多数派だからこれでいいんだ

99 21/09/15(水)12:14:42 No.846286164

翻訳って大変だね

100 21/09/15(水)12:14:48 No.846286192

11買うときにauのアップデートプログラムで買っちゃったからあんまり進化を感じないけど今買い換えるのが一番得なので変えるしかない

101 21/09/15(水)12:14:53 No.846286207

>iPhone買ってる奴はこんな英文すら読めない扱いしてるのかappleは 読めないでしょ

102 21/09/15(水)12:15:01 No.846286245

サタンミラクルスペシャルウルトラスーパーメガトンパンチみたいな

103 21/09/15(水)12:15:04 No.846286262

>>メリーポピンズがどんな内容かさえ知らないけどスレ画の翻訳好きよ >スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスをご存じない！？ そんな言うほど今時点での知名度ないと思う

104 21/09/15(水)12:15:09 No.846286283

fu344452.jpg

105 21/09/15(水)12:15:09 No.846286284

XDRってことはじゃあこれミニledなの？

106 21/09/15(水)12:15:13 No.846286307

翻訳担当はスーパーを超と訳すくらいの案は考えたはずだ

107 21/09/15(水)12:15:15 No.846286319

試しに中国語に訳したら 超彩色像素化XD可笑的になった…

108 21/09/15(水)12:15:27 No.846286367

キンタマキラキラみたいで好き

109 21/09/15(水)12:15:32 No.846286390

ショッザーメンイントゥーマイケツみたいな翻訳だな

110 21/09/15(水)12:15:32 No.846286395

クッキリの辺りでダサさが振り切れてる

111 21/09/15(水)12:15:41 No.846286434

いいよねスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス…

112 21/09/15(水)12:15:51 No.846286487

>fu344452.jpg 速そう

113 21/09/15(水)12:16:12 No.846286589

業界トップクラスのマーケティング担当者が何十人も集まって編み出した宣伝文句がこれか…

114 21/09/15(水)12:16:29 No.846286668

>fu344452.jpg プロ━━━━━じゃない

115 21/09/15(水)12:16:31 No.846286678

スパカリのパロディとか訳せって言われても困るよな…

116 21/09/15(水)12:16:32 No.846286685

>そのまま原文を載せる 話題にはならなそう

117 21/09/15(水)12:16:32 No.846286686

そもそもアメリカ人だってメアリーポピンズ知ってるとは限らんしな… そういう人は日本人と同じように困惑しただろう

118 21/09/15(水)12:17:01 No.846286831

林檎がやるならウチもやっていいかみたいなメーカーが増えてよくわからないコピー祭になってほしい気持ちはある

119 21/09/15(水)12:17:05 No.846286848

>fu344407.jpg >訳すの諦めんなよ！ 翻訳担当は悪くないわこれ

120 21/09/15(水)12:17:17 No.846286908

分かってて買う層はこの辺をわざわざ気にして見ない スマホがよく分かってない層はこれで引っかける 完璧なプランだ

121 21/09/15(水)12:17:20 No.846286933

実際話題になってるから上手いことやったな

122 21/09/15(水)12:17:46 No.846287071

極度色彩(しなさい)

123 21/09/15(水)12:17:56 No.846287122

ギリギリでダサい方

124 21/09/15(水)12:17:59 No.846287138

引っ掛けるなんて悪し様に言う必要ないと思うが…

125 21/09/15(水)12:17:59 No.846287139

>スパカリのパロディとか訳せって言われても困るよな… 仮にメリーポピンズの時点で日本語への置き換えされてたらそっちをもじればいいんだろうけど カタカナそのまま表記しかないからな…

126 21/09/15(水)12:18:02 No.846287154

民衆の7割はアホだから凄い正しい紹介だと思う

127 21/09/15(水)12:18:08 No.846287174

広告としては分かりやすい売り文句ってのが一番だからね…仕方ないね…

128 21/09/15(水)12:18:13 No.846287200

Appleなのにダサい！という話題性から実はメリーポピンズの引用というさりげないオシャレアピール

129 21/09/15(水)12:18:51 No.846287379

アイポンつかってるのにメリー・ポピンズ知らないオサレじゃない人はいないでしょ

130 21/09/15(水)12:18:53 No.846287384

>Appleなのにダサい！という話題性から実はメリーポピンズの引用というさりげないオシャレアピール オタクっぽさしか感じなかった…

131 21/09/15(水)12:19:00 No.846287428

ダサいけど目を引くならそれはアリ

132 21/09/15(水)12:19:21 No.846287527

スーパーカラーピクセリスティックエクスディアリドーシャスって意味だったのか…

133 21/09/15(水)12:19:36 No.846287602

金玉キラキラ金曜日みたい

134 21/09/15(水)12:19:48 No.846287668

意訳の仕方が天才のそれ

135 21/09/15(水)12:20:10 No.846287775

翻訳がうまいことと純粋に名前として見たときダサいことは矛盾しないからなんとも言えない

136 21/09/15(水)12:20:19 No.846287824

まあ内容としてはマイナーチェンジって感じだったな

137 21/09/15(水)12:20:26 No.846287850

なんでこんなダサいの？から調べて翻訳者の苦労を偲ぶ流れになるからまあまあ成功か

138 21/09/15(水)12:20:38 No.846287913

>試しに中国語に訳したら >超彩色像素化XD可笑的になった… なんかそっちの方がいいな

139 21/09/15(水)12:20:43 No.846287936

メリーポピンズいいよね

140 21/09/15(水)12:20:57 No.846288004

そのままカタカナ読みなら良くも悪くもそんな話題になってなかった クッキリとキラキラが強すぎる

141 21/09/15(水)12:21:29 No.846288186

アンディリディリディリアンディリラーイ

142 21/09/15(水)12:21:47 No.846288276

ハイパーゴールドラグジュアリーフルオートマチック真ファイナルヴァーチャルロマンシングときめきドラゴンマシーンみたい

143 21/09/15(水)12:22:02 No.846288349

これ有機elなのか

144 21/09/15(水)12:22:11 No.846288390

そんなにダサいって思うほど今までかっこよかったっけ…？

145 21/09/15(水)12:22:16 No.846288421

これでAppleすげぇ！流石に信者補正だと思うけど翻訳の努力は認めざるをえない

146 21/09/15(水)12:22:32 No.846288494

>そんなにダサいって思うほど今までかっこよかったっけ…？ 誰も今までとの比較はしてない

147 21/09/15(水)12:22:38 No.846288523

メリーポピンズ優先しすぎてスレ画の広告単品で見て意味伝わらなくなったら本末転倒だしな…

148 21/09/15(水)12:22:42 No.846288553

スーパーキラキラカラフルクッキリと ディスプレイの間にあと2-3音あるともっとしっくりくるけどなかなか名訳だとおもう

149 21/09/15(水)12:22:49 No.846288594

リリアーヌアイカシアコラソンウエッティングトンシュルツみたい

150 21/09/15(水)12:22:52 No.846288612

ところでpromotionってリフレッシュレートが120Hzってこと？

151 21/09/15(水)12:23:02 No.846288663

無茶ぶりなのはそうなんだけどメリーポピンズの雰囲気残さないとただ長いだけじゃない？

152 21/09/15(水)12:23:03 No.846288667

どういう意味？ fu344465.png

153 21/09/15(水)12:23:07 No.846288683

タマタマキラキラディスプレイ

154 21/09/15(水)12:23:28 No.846288796

>どういう意味？ >fu344465.png スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

155 21/09/15(水)12:23:42 No.846288862

キンタマディスプレイが愛称になっちまうー！

156 21/09/15(水)12:23:43 No.846288874

スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイどーです？

157 21/09/15(水)12:23:49 No.846288901

元ネタは「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」 (Supercalifragilisticexpialidocious) は、1964年の映画『メリー・ポピンズ』の劇中で歌われる楽曲の名前である。この34文字の英字で表されるフレーズは本来固有名詞であるが、同楽曲が広まった後には一般的にも形容詞として使われるようにもなった[1]。んだけど意外と知られてないのかな？

158 21/09/15(水)12:24:17 No.846289026

>>どういう意味？ >>fu344465.png >スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス どんな時にも忘れないでどうぞ

159 21/09/15(水)12:24:22 No.846289052

>元ネタは「スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス」 (Supercalifragilisticexpialidocious) は、1964年の映画『メリー・ポピンズ』の劇中で歌われる楽曲の名前である。この34文字の英字で表されるフレーズは本来固有名詞であるが、同楽曲が広まった後には一般的にも形容詞として使われるようにもなった[1]。んだけど意外と知られてないのかな？ もう少し丁寧にアタマとケツの文を馴染ませろや！

160 21/09/15(水)12:24:23 No.846289058

しいがるみたいなレスやめろ

161 21/09/15(水)12:24:33 No.846289105

57年前の映画のネタわかる人はそんないないかな…

162 21/09/15(水)12:24:33 No.846289107

1番気に入ってるのは 値段だ

163 21/09/15(水)12:24:38 No.846289129

>どういう意味？ スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイって事だよ

164 21/09/15(水)12:24:45 No.846289163

アグレガチバクターアクチノマイセステムコミタンスみたい

165 21/09/15(水)12:25:09 No.846289283

>[1] これ好き

166 21/09/15(水)12:25:18 No.846289327

映画館で見たけどさすがに普通の人が知ってて当然ってのは厳しいだろ…

167 21/09/15(水)12:25:56 No.846289543

書き込みをした人によって削除されました

168 21/09/15(水)12:26:07 No.846289610

なぁ…日本語むずかしくね？

169 21/09/15(水)12:26:18 No.846289663

結果的にマーケティング成功しててダメだった

170 21/09/15(水)12:26:18 No.846289666

ウマミウマアジウマウェイウマテイスト

171 21/09/15(水)12:26:31 No.846289740

子供の頃にメリー・ポピンズを見せてもらった家庭環境の差がいまここに！Appleは低所得層をバカにしている！！！

172 21/09/15(水)12:26:40 No.846289796

日本特有のギャグみたいなのも海外版だと訳すの難しいんだろうなあと感じる

173 21/09/15(水)12:26:42 No.846289809

>映画館で見たけどさすがに普通の人が知ってて当然ってのは厳しいだろ… 元の英語版に文句言うべきだな

174 21/09/15(水)12:26:47 No.846289831

メリーポピンズの宣伝にもなってしまった

175 21/09/15(水)12:26:59 No.846289894

いいだろ？ディズニーだぜ？

176 21/09/15(水)12:27:12 No.846289967

メリーポピンズ見てなくてもスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスという言葉と曲はディズニーそれなりに知ってたら知ってるとは思う 一般教養ではないが

177 21/09/15(水)12:27:24 No.846290032

キンタマキラキラディスプレイは他社製と比べてどう変わるんだ

178 21/09/15(水)12:27:31 No.846290064

ガンガンズンズングイグイ上昇

179 21/09/15(水)12:27:36 No.846290088

多分曲聞けばああこれねとなる

180 21/09/15(水)12:27:39 No.846290107

洋ゲーとかでもよくあるけどローカライズした時あっちのフォントにそのまま合わせたせいでクソダサになるのどうにかなんないの…？

181 21/09/15(水)12:27:41 No.846290113

キンタマキラキラ金曜日しか思い浮かばなかった

182 21/09/15(水)12:27:41 No.846290115

メリーポピンズくらいガキの頃に見せられる謎ディズニー映画の定番だろ

183 21/09/15(水)12:27:51 No.846290181

ランドで常に流れてる気がするスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

184 21/09/15(水)12:27:53 No.846290190

もっと言うとスレ画を見てあっ！メリーポピンズだっ！ってなるやつはさらに少ないと思う

185 21/09/15(水)12:28:06 No.846290254

fu344478.jpg fu344479.jpg 中国と台湾で翻訳のテイストが全然違うのも面白いな

186 21/09/15(水)12:28:15 No.846290301

>キンタマキラキラディスプレイは他社製と比べてどう変わるんだ まず名前が違います

187 21/09/15(水)12:28:21 No.846290331

今更なんだけどディズニーリゾートにあるイクスピアリってこれ語源？

188 21/09/15(水)12:28:22 No.846290336

>結果的にマーケティング成功しててダメだった これで欲しいと思わないからどうだろうなぁ…

189 21/09/15(水)12:28:37 No.846290416

>スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス 小学校の時の音楽会で歌った思い出はあるんだけどいったいなんの歌なのかどういう意味なのかは今日まで知らないままだった 一つ賢くなった

190 21/09/15(水)12:28:42 No.846290458

>洋ゲーとかでもよくあるけどローカライズした時あっちのフォントにそのまま合わせたせいでクソダサになるのどうにかなんないの…？ ゴシック体というだけで同じフォントではないから担当者のセンス次第だよ ゲームだと可読性考えてゴシックと明朝体が無難だけど

191 21/09/15(水)12:28:48 No.846290495

>メリーポピンズ見てなくてもスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスという言葉と曲はディズニーそれなりに知ってたら知ってるとは思う >一般教養ではないが どっちにしろIQの低さ加減は上手く再現した名訳ではなかろうか

192 21/09/15(水)12:29:53 No.846290848

音楽の授業で見た

193 21/09/15(水)12:30:00 No.846290898

外国語だから格好良く見えるというのはバベルの塔ぶっ壊した後の人類に共通した認識だから仕方ない

194 21/09/15(水)12:30:11 No.846290954

中国のパチもんっぽい

195 21/09/15(水)12:30:16 No.846290983

>子供の頃にメリー・ポピンズを見せてもらった家庭環境の差がいまここに！Appleは低所得層をバカにしている！！！ それをお外で言ったらウケるかもね

196 21/09/15(水)12:30:31 No.846291064

fu344485.jpg ここ昔のApple感あって好き

197 21/09/15(水)12:30:32 No.846291068

大昔のアップルなら「ソニーならどんな呼称にするか」が評価基準だったが…

198 21/09/15(水)12:30:45 No.846291143

>スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス これ歌とかでも翻訳諦めてそのまんま使ってるからな 望みを叶えてくださる言葉だから…

199 21/09/15(水)12:31:17 No.846291326

>キンタマキラキラディスプレイは他社製と比べてどう変わるんだ 他社製はiPhoneじゃないけど林檎製はiPhone

200 21/09/15(水)12:31:23 No.846291354

他のメーカーのハイエンド端末と同じ最高峰のディスプレイです！ を特別感を加えて表現するとこうなるんだろうね

201 21/09/15(水)12:31:37 No.846291452

>ここ昔のApple感あって好き 今回のページで文字がカラフルになったのなんか違うよな…って思っちゃった

202 21/09/15(水)12:31:40 No.846291469

>これ歌とかでも翻訳諦めてそのまんま使ってるからな 固有名詞…

203 21/09/15(水)12:31:41 No.846291472

売れなさそうな洋画にクソ邦題つけて注目されたから大成功！みたいなことを日本のAppleもしてるの…？

204 21/09/15(水)12:31:57 No.846291550

林檎って規格がなんか独特で他者と比較すんのが難しいねなんか

205 21/09/15(水)12:32:00 No.846291569

>>子供の頃にメリー・ポピンズを見せてもらった家庭環境の差がいまここに！Appleは低所得層をバカにしている！！！ >それをお外で言ったらウケるかもね 実際似たような事を本気でﾋとかで訴えてるGAIJINはいるからどうだろうか 笑ったらお仲間一同に死ぬまで殴られそう

206 21/09/15(水)12:32:27 No.846291706

>売れなさそうな洋画にクソ邦題つけて注目されたから大成功！みたいなことを日本のAppleもしてるの…？ ある意味忠実に訳しているので違う

207 21/09/15(水)12:32:47 No.846291812

>林檎って規格がなんか独特で他者と比較すんのが難しいねなんか 真っ当に比較されたらどうしようもなかった時期が長かったから…

208 21/09/15(水)12:33:00 No.846291876

>ここ昔のApple感あって好き ものっすげえふわふわ感というか ざっくりした印象以外何も伝える気がないな

209 21/09/15(水)12:33:31 No.846292065

>売れなさそうな洋画にクソ邦題つけて注目されたから大成功！みたいなことを日本のAppleもしてるの…？ ほぼ完璧な直訳なのになにいってんだおめえ

210 21/09/15(水)12:33:42 No.846292118

>>林檎って規格がなんか独特で他者と比較すんのが難しいねなんか >真っ当に比較されたらどうしようもなかった時期が長かったから… 今は革新性！みたいのは減ったけど順当にスペックとコスパ上がってて好き

211 21/09/15(水)12:33:57 No.846292228

スマホで映画撮るわけじゃねえしそんな性能追い求めなくていいから安くしろ

212 21/09/15(水)12:34:16 No.846292317

望みを叶えてくださる言葉 くださるってなんやのってなる

213 21/09/15(水)12:34:23 No.846292362

>スマホで映画撮るわけじゃねえしそんな性能追い求めなくていいから安くしろ 安いのが欲しい人はApple製品使うな

214 21/09/15(水)12:34:31 No.846292405

なあに数ヶ月もしないうちに他の会社も真似し始めるよ

215 21/09/15(水)12:34:40 No.846292451

>これ歌とかでも翻訳諦めてそのまんま使ってるからな >望みを叶えてくださる言葉だから… 翻訳諦めてというより英語的にも呪文みたいなもんだからそのまま使うのが正しいよスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

216 21/09/15(水)12:34:57 No.846292535

また指紋認証ないの？

217 21/09/15(水)12:35:10 No.846292615

多分だけどipadとiphoneは流用パーツのすり合わせだけして設計は別部署だと思う ipadはディスプレイも独自だしiphoneより実用品としての質が段違いに高い

218 21/09/15(水)12:35:13 No.846292632

ほんとうはXDRの部分がダジャレとして優れてるんだけど日本語に取り入れるのは無理だコレ！

219 21/09/15(水)12:35:24 No.846292687

>林檎って規格がなんか独特で他者と比較すんのが難しいねなんか まずこれ↓が何と比べて言っとんじゃって感じだからな >fu344485.jpg 何も知らない一般人を騙せりゃそれでいいって完全に開き直ってるし ある程度それが正解なんだろな

220 21/09/15(水)12:35:30 No.846292722

訳としてはパーフェクトだと思うよ メリーポピンズが幼児体験としてない日本人に意味が通じる訳なんて絶対に無理

221 21/09/15(水)12:35:39 No.846292791

>安いのが欲しい人はApple製品使うな ブランドバッグなんて安く変えるに越したことないだろ

222 21/09/15(水)12:35:44 No.846292810

スーパークラッパファッカリスティックエクピアリブルシット？

223 21/09/15(水)12:35:45 No.846292811

>くださるってなんやのってなる 与える、くれる、貰うの尊敬語

224 21/09/15(水)12:35:57 No.846292879

ちょいちょいスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス言いたいだけの人いるだろ

225 21/09/15(水)12:36:07 No.846292934

>また指紋認証ないの？ 新型のiPad miniにはサイドの電源ボタンで使える新型指紋認証が搭載されましたよ！

226 21/09/15(水)12:36:20 No.846293000

>なあに数ヶ月もしないうちに他の会社も真似し始めるよ 他の会社（中国）

227 21/09/15(水)12:36:48 No.846293138

>>安いのが欲しい人はApple製品使うな >ブランドバッグなんて安く変えるに越したことないだろ ブランドがなんなのか全く理解していないな…

228 21/09/15(水)12:37:17 No.846293294

>ちょいちょいスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス言いたいだけの人いるだろ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスにはパワーがあるからな

229 21/09/15(水)12:37:24 No.846293336

>>林檎って規格がなんか独特で他者と比較すんのが難しいねなんか >まずこれ↓が何と比べて言っとんじゃって感じだからな >>fu344485.jpg >何も知らない一般人を騙せりゃそれでいいって完全に開き直ってるし >ある程度それが正解なんだろな Androidメーカーがスマートフォン史上最速って表現使わないんで多分あってはいる合ってはいるけどどう比較すんだって気もする

230 21/09/15(水)12:37:36 No.846293398

怪しい日本語のやつかと思った

231 21/09/15(水)12:37:41 No.846293430

>ちょいちょいスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス言いたいだけの人いるだろ そりゃスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス言いたいよ

232 21/09/15(水)12:37:53 No.846293485

iPhoneとiPadは別に他社と比べて飛び抜けて高いってわけじゃねえし…

233 21/09/15(水)12:38:14 No.846293611

>ちょいちょいスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス言いたいだけの人いるだろ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスって言いたいだけなのはAppleさんもそうだし…

234 21/09/15(水)12:38:16 No.846293625

>売れなさそうな洋画にクソ邦題つけて注目されたから大成功！みたいなことを日本のAppleもしてるの…？ スレ読み返した方がいいと思うよ

235 21/09/15(水)12:38:35 No.846293717

因みにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスは日本語だと同訳されていたの？

236 21/09/15(水)12:38:48 No.846293771

性能云々じゃなくてカラバリが今回酷すぎる… なんでパープルもグリーンもないの

237 21/09/15(水)12:38:57 No.846293828

>因みにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスは日本語だと同訳されていたの？ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスだ

238 21/09/15(水)12:39:13 No.846293904

fu344515.jpg 今回わりと他社比較するな……ってなった

239 21/09/15(水)12:39:21 No.846293947

>何も知らない一般人を騙せりゃそれでいいって完全に開き直ってるし 騙すって言い方好きね

240 21/09/15(水)12:39:30 No.846293995

>性能云々じゃなくてカラバリが今回酷すぎる… >なんでパープルもグリーンもないの パープルはともかくグリーン買う人いたｎ！？

241 21/09/15(水)12:39:34 No.846294017

>>因みにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスは日本語だと同訳されていたの？ >スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスだ それならスレ画もそのままカタカナ語に訳すのが本当の元ネタリスペクトでは？

242 21/09/15(水)12:39:42 No.846294057

貧乏人は素直に中華スマホ買いなされ

243 21/09/15(水)12:39:46 No.846294075

>因みにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスは日本語だと同訳されていたの？ そのまま言ってた だから今でも読む時はその歌のテンポで読んじゃう

244 21/09/15(水)12:39:59 No.846294158

>それならスレ画もそのままカタカナ語に訳すのが本当の元ネタリスペクトでは？ 固有名詞じゃなくなってるからそのままにしちゃダメだぞ

245 21/09/15(水)12:40:37 No.846294353

書き込みをした人によって削除されました

246 21/09/15(水)12:40:40 No.846294362

そもそも貧乏人でもiPhone使うの普通の国だし…

247 21/09/15(水)12:40:51 No.846294420

割と真面目にメリー・ポピンズの歌知らない人多いの？人生のうちどっかで聞く機会ない？

248 21/09/15(水)12:40:55 No.846294445

>ちょいちょいスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス言いたいだけの人いるだろ 大きな声で言えたら素敵だからな

249 21/09/15(水)12:41:00 No.846294482

アップルのコピーって毎回こういうふわっとしてたとこあると思う

250 21/09/15(水)12:41:29 No.846294640

>それならスレ画もそのままカタカナ語に訳すのが本当の元ネタリスペクトでは？ スレ画は英語だと意味が通ってかつパロディになってるけどそのままカタカナ訳だと意味がわからなくなっちゃうから…

251 21/09/15(水)12:41:35 No.846294671

>今回わりと他社比較するな……ってなった 売上だけならともかくブランドイメージでも中華勢に負けちゃったから逆にそこはアピールしないといけないとこだろ

252 21/09/15(水)12:41:40 No.846294693

>割と真面目にメリー・ポピンズの歌知らない人多いの？人生のうちどっかで聞く機会ない？ それマザーグースとどっちが有名なの

253 21/09/15(水)12:41:51 No.846294750

とても長すぎる言葉だけーど

254 21/09/15(水)12:42:07 No.846294828

>売上だけならともかくブランドイメージでも中華勢に負けちゃったから逆にそこはアピールしないといけないとこだろ それで騙すって言い方か

255 21/09/15(水)12:42:10 No.846294845

>割と真面目にメリー・ポピンズの歌知らない人多いの？人生のうちどっかで聞く機会ない？ 聞いたことあるかもしれないけどタイトルは知らなかったな 映画は新しいやつ見てみたいとは思っている

256 21/09/15(水)12:42:27 No.846294929

>売れなさそうな洋画にクソ邦題つけて注目されたから大成功！みたいなことを日本のAppleもしてるの…？ 教養がないとこうなってしまうのか

257 21/09/15(水)12:42:39 No.846294989

メリー・ポピンズはTVでたまにやるじゃん

258 21/09/15(水)12:43:11 No.846295140

世界一長い英単語としては知ってたけどメリーポピンズ自体は見たことない

259 21/09/15(水)12:43:24 No.846295220

>教養がないとこうなってしまうのか 教養がないんじゃなくてレスも読まずに反射でレスする短慮が原因だよ

260 21/09/15(水)12:43:26 No.846295233

iPhoneにはM1積まないの？ ProMAXくらいならやってもいいと思うんだけど

261 21/09/15(水)12:43:30 No.846295251

翻訳はしっかり仕事してるんだよなあ 元がパロディと理解した上でそれでもダサいか否かなだけ

262 21/09/15(水)12:43:33 No.846295268

教養がないとただの宣伝にしょうもない悪意を見出すようになるのか

263 21/09/15(水)12:44:04 No.846295423

ポカホンタスが好きそうな映画かなんかなの？

264 21/09/15(水)12:44:09 No.846295444

とりあえず翻訳叩いとけばいいとか考えてる奴アホだよな

265 21/09/15(水)12:44:10 No.846295448

>iPhoneにはM1積まないの？ >ProMAXくらいならやってもいいと思うんだけど バッテリー一瞬でなくなるぞ

266 21/09/15(水)12:44:13 No.846295459

>iPhoneにはM1積まないの？ >ProMAXくらいならやってもいいと思うんだけど A1のMac向けカスタムがM1だと思ってたが

267 21/09/15(水)12:44:34 No.846295573

メリーポピンズの歌だとチムチムチェリーだと思う人もいるからスーパカリフラジスティックエクスピアリドーシャスって言わないとわかんないよ

268 21/09/15(水)12:44:35 No.846295575

fast sagaをワイルドスピード、fury roadを怒りのデス・ロードに訳すようなもん

269 21/09/15(水)12:44:36 No.846295590

僕は無口だった子供の頃は　父さんはつねって怒ったけど この言葉を覚えたあの日から　もうなんにも恐れはしなかった スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスとても長過ぎる言葉だけど 大きな声で言えたらスッキリ　スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス

270 21/09/15(水)12:44:40 No.846295609

>iPhoneにはM1積まないの？ >ProMAXくらいならやってもいいと思うんだけど まだ積むにはバッテリー厳しいんじゃないかな

271 21/09/15(水)12:44:56 No.846295702

M1がトランジスタ数160億個でA15がトランジスタ数158億個だからそこまで大差はない

272 21/09/15(水)12:45:08 No.846295765

スーパー吉良綺羅 　　彩玉明瞭 特級視覚機

273 21/09/15(水)12:45:09 No.846295766

逆からも言えるのよ

274 21/09/15(水)12:45:26 No.846295845

A15bionicはSnapdragon888よりベンチマークは良いみたいだし実力は本物だ

275 21/09/15(水)12:45:26 No.846295847

チンチンニーチンチンニーのやつしか知らない

276 21/09/15(水)12:45:45 No.846295941

スーパーカラーピクセリスティックエックスディーアーリドーシャス

277 21/09/15(水)12:46:19 No.846296116

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスはなぜか音楽の教科書にも授業にも使われる枠に入ってるからな…

278 21/09/15(水)12:46:49 No.846296281

欲しいものと値段のバランス考えたらSE2でよくね？ってなる

279 21/09/15(水)12:46:51 No.846296298

>ポカホンタスが好きそうな映画かなんかなの？ 昔のディズニー映画の劇中曲だよ 有名曲でNHK教育テレビでも流れてたり音楽の授業に出たりするよ 全部回避してるご家庭なら聞く機会ないかもね

280 21/09/15(水)12:47:06 No.846296377

>A15bionicはSnapdragon888よりベンチマークは良いみたいだし実力は本物だ というか888は810の再来ってくらいクソsocだからそこは別にええねん 逆にGPU強化とかじゃなくバッテリーをいたわる強化をしてほしかったねんな

281 21/09/15(水)12:47:52 No.846296596

逆に寿限無を英語で紹介するときはどうしてんだ

282 21/09/15(水)12:47:52 No.846296597

ベンチマークというか今回はApple直々に他社製よりGPU50%上って言ってる

283 21/09/15(水)12:48:32 No.846296777

>逆からも言えるのよ でもこれはちょっとやりすぎよね

284 21/09/15(水)12:49:10 No.846296956

>ベンチマークというか今回はApple直々に他社製よりGPU50%上って言ってる それはいつものことだろ

285 21/09/15(水)12:49:32 No.846297072

無責任中出しカメックスの羅列となにごちがうのか

286 21/09/15(水)12:49:36 No.846297092

>>ベンチマークというか今回はApple直々に他社製よりGPU50%上って言ってる >それはいつものことだろ いつもは昔のiPhoneより〇%高速って書き方

287 21/09/15(水)12:49:41 No.846297112

>逆に寿限無を英語で紹介するときはどうしてんだ https://youtu.be/s6lNVQccknQ

288 21/09/15(水)12:49:58 No.846297190

なんかダイソーの店内放送思い出した

289 21/09/15(水)12:49:58 No.846297192

こう言うのに高い金出してる奴がいるのが信じられない

290 21/09/15(水)12:50:04 No.846297220

M1の成功で相当自信つけたみたいね

291 <a href="mailto:スレ画はこれ思い出した">21/09/15(水)12:50:18</a> [スレ画はこれ思い出した] No.846297286

ビューティフル・シャルロッテ・クールホーン's・ファイナル・ホーリー・ワンダフル・プリティ・スーパー・マグナム・セクシー・セクシー・グラマラス・虚閃！

292 21/09/15(水)12:50:32 No.846297356

スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチック

293 21/09/15(水)12:51:00 No.846297474

スーパーソニックジェーネレーション スーパーソニックジェーネレーション スーパーソニックジェーネレーション

294 21/09/15(水)12:51:01 No.846297476

書き込みをした人によって削除されました

295 21/09/15(水)12:51:08 No.846297515

>スレ画は英語だと意味が通って これ本当に意味通ってる…？

296 21/09/15(水)12:51:21 No.846297578

チョ☆チョニッシーナマッソコぶれッシュ☆エスボ☆グリバンバーベーコンさんって言われてもー！

297 21/09/15(水)12:51:49 No.846297709

>はっきり言って情弱じゃ まあ広告がどうこう以前に林檎買うのが情弱だもんな

298 21/09/15(水)12:51:50 No.846297714

口下手な人でも怖くない　これさえ言えたら万事解決 でも使い方で人生が変わる 例えばの話だがね昔女の子にその言葉を言ったら今じゃ私の妻だ

299 21/09/15(水)12:51:53 No.846297725

>こう言うのに高い金出してる奴がいるのが信じられない Apple製品のスマホとかタブは安い方じゃないかな... 少なくとも性能比で高くはない

300 21/09/15(水)12:52:08 No.846297803

「」の収入じゃ信じられないかもしれないけど普通の人は毎年iphoeを買い替えているんだ

301 21/09/15(水)12:52:19 No.846297857

なんかカービィのゲームで似たネーミングの作品あった気がする

302 21/09/15(水)12:52:27 No.846297892

情弱って単語令和になって初めて見た

303 21/09/15(水)12:52:28 No.846297897

iPadminiはついにtype-c対応したのにどうしてiPhoneはいつまでもライトニングなんですか！

304 21/09/15(水)12:52:31 No.846297916

>こう言うのに高い金出してる奴がいるのが信じられない 毎日使うものだからむしろお金をかけたい お金かけた割にちゃんと快適になるし

305 21/09/15(水)12:52:34 No.846297936

>宣伝文句のワンフレーズで買うか買わないか決めてんの… >はっきり言って情弱じゃ 宣伝文句のワンフレーズで買う情弱向けだからこれでいいんだぞ

306 21/09/15(水)12:52:43 No.846297978

【令和最新版】スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ

307 21/09/15(水)12:52:48 No.846298001

>こう言うのに高い金出してる奴がいるのが信じられない 自分が関わりないからといって一律否定をわざわざアピールするのは流石に心が貧しいにも程がある

308 21/09/15(水)12:52:58 No.846298049

iPhoneはまずタッチパネルの安定感から違うからな…

309 21/09/15(水)12:53:00 No.846298054

>「」の収入じゃ信じられないかもしれないけど普通の人は毎年iphoeを買い替えているんだ なんだって？

310 21/09/15(水)12:53:07 No.846298093

>宣伝文句のワンフレーズで買う情弱向けだからこれでいいんだぞ 凄く納得した

311 21/09/15(水)12:53:11 No.846298100

>>スレ画は英語だと意味が通って >これ本当に意味通ってる…？ 作詞者がでたらめな言葉って言ってたと思うが…

312 21/09/15(水)12:53:25 No.846298164

星のカービィスーパーキラキラカラフルクッキリデラックス

313 21/09/15(水)12:53:27 No.846298172

Appleは全部コスパ悪いみたいのもかなり古い話よ「」ちゃん…

314 21/09/15(水)12:53:30 No.846298199

>宣伝文句のワンフレーズで買う情弱向けだからこれでいいんだぞ 俺は宣伝に騙されないぞというアピールか

315 21/09/15(水)12:53:41 No.846298249

ｱｲﾌｫｰ

316 21/09/15(水)12:53:52 No.846298300

自分も興味ない分野なら宣伝見て決めるからそれぐらいで情弱って断言できるリサーチ能力のある人がすごいわ

317 21/09/15(水)12:54:03 No.846298360

>宣伝文句のワンフレーズで買う情弱向けだからこれでいいんだぞ なるほど…

318 21/09/15(水)12:54:09 No.846298398

>性能云々じゃなくてカラバリが今回酷すぎる… >なんでパープルもグリーンもないの 赤に興味あるけど赤にするか黒買って赤カバーつけるのとどっちがいいと思う？ ブルーは色がコレジャナイ感あるしスタァライトは少し怖い

319 21/09/15(水)12:54:14 No.846298428

>宣伝文句のワンフレーズで買う情弱向けだからこれでいいんだぞ これだよねぇ

320 21/09/15(水)12:54:26 No.846298484

>スーパー吉良綺羅 初っ端で諦めててダメだった

321 21/09/15(水)12:54:29 No.846298498

連投し始めたか

322 21/09/15(水)12:54:40 No.846298547

>Appleは全部コスパ悪いみたいのもかなり古い話よ「」ちゃん… 林檎スマホとかやすいよね これで高いとか言ってたらエクスペリアで卒倒しそう

323 21/09/15(水)12:54:42 No.846298554

アゴいなぁ

324 21/09/15(水)12:54:52 No.846298607

ださい

325 21/09/15(水)12:54:59 No.846298650

過剰なスペック搭載する代わりに自分で膣内弄れないし弄る必要もないついでに高いってのがiPhoneのイメージ

326 21/09/15(水)12:55:26 No.846298767

>過剰なスペック搭載する代わりに自分で膣内弄れないし弄る必要もないついでに高いってのがiPhoneのイメージ 辞書機能弄りすぎだろ

327 21/09/15(水)12:55:32 No.846298799

膣内弄るな

328 21/09/15(水)12:56:04 No.846298955

>>宣伝文句のワンフレーズで買う情弱向けだからこれでいいんだぞ >これだよねぇ コピーライターの仕事を下に見てるな...

329 21/09/15(水)12:56:22 No.846299051

情弱ってんならコピー関係なくiPhoneってだけで買う層だろ 別にそれでも情弱だなとは思わんけど

330 21/09/15(水)12:56:24 No.846299056

スススースーパーキレイ

331 21/09/15(水)12:56:29 No.846299075

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス聴きたくなってきた

332 21/09/15(水)12:56:34 No.846299091

>コピーライターの仕事を下に見てるな... 生きろ。

333 21/09/15(水)12:56:59 No.846299218

メリーポピンズとかサウンドオブミュージックとかオズの魔法使いとか 向こうの人にとってのある程度常識レベルで慣れ親しんだ作品の歌だから…

334 21/09/15(水)12:57:00 No.846299223

>膣内出し

335 21/09/15(水)12:57:28 No.846299358

自分の購入するもの全部もやしの一パックまで逐一調べて購入してる人なんだろう

336 21/09/15(水)12:57:34 No.846299394

宣伝文目当てで買うわけじゃないし… iPad mini買います

337 21/09/15(水)12:57:36 No.846299403

なんでiPadでTypeC早いよ！いいよ！って言っておきながら直後にライトニング据え置きのiPhone発表するの？サイコなの？ それとも5分前の発表なんて忘れていると思っているの？

338 21/09/15(水)12:57:38 No.846299418

スゴイ級絢爛彩色明瞭画面

339 21/09/15(水)12:57:56 No.846299513

>iPadminiはついにtype-c対応したのにどうしてiPhoneはいつまでもライトニングなんですか！ 復活のiPadもライトニングだから安心してほしい