21/09/11(土)02:04:02 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1631293442957.jpg 21/09/11(土)02:04:02 No.844733095
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 21/09/11(土)02:06:49 No.844733695
大まほう（物理）
2 21/09/11(土)02:09:02 No.844734156
トマホーク ト マホー ク 大 まほ う
3 21/09/11(土)02:09:40 No.844734283
ああインド人案件？
4 21/09/11(土)02:10:50 No.844734513
ああ。
5 21/09/11(土)02:11:13 No.844734584
字汚かったんだな…
6 21/09/11(土)02:12:14 No.844734815
勝手にひらがなにするなや！
7 21/09/11(土)02:12:41 No.844734917
いやそうはならんやろ
8 21/09/11(土)02:12:42 No.844734918
ト大 マま ホほ ー クう
9 21/09/11(土)02:13:38 No.844735107
トマホークも大魔法も同じよ
10 21/09/11(土)02:14:25 No.844735259
スパロボ採用0回の謎の技
11 21/09/11(土)02:15:45 No.844735519
fu331275.jpg 昔ﾋかどこかで拾ったこの画像が分かりやすかった
12 21/09/11(土)02:16:35 No.844735716
>ゲッターも魔法も同じよ
13 画像ファイル名:1631294713320.png 21/09/11(土)02:25:13 No.844737492
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
14 21/09/11(土)02:28:17 No.844738095
魔法な訳ないんだから気付けよ！
15 21/09/11(土)02:33:04 No.844739023
肩から斧出すなんて大まほうだろ？
16 21/09/11(土)02:35:02 No.844739445
マジックザギャザリングという海外産カードゲームの日本語訳チームはカードのイラストを見れないテキストのみを渡されて翻訳させられるため『イラスト的にはこういう訳の方が合ってたんじゃないかな…』というツッコミが入るような妙な翻訳が多い
17 21/09/11(土)02:35:31 No.844739563
まほうだから杖だよ
18 21/09/11(土)02:37:11 No.844739876
>マジックザギャザリングという海外産カードゲームの日本語訳チームはカードのイラストを見れないテキストのみを渡されて翻訳させられるため『イラスト的にはこういう訳の方が合ってたんじゃないかな…』というツッコミが入るような妙な翻訳が多い なんかなんたらの猛禽とかいた気がする
19 21/09/11(土)02:39:31 No.844740309
マホーク→マホウ→まほうはまあわからなくもないよ ト→大は間違えようがないだろ！？
20 画像ファイル名:1631295755533.png 21/09/11(土)02:42:35 No.844740947
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
21 21/09/11(土)02:43:47 No.844741233
ウナコーワとかも誤植かもしれん
22 21/09/11(土)02:47:31 No.844741978
大魔法でもゲッターならやりかねんという謎の信頼感あるし…
23 21/09/11(土)02:57:34 No.844743752
カチ…
24 21/09/11(土)02:57:58 No.844743805
>ト→大は間違えようがないだろ！？ 俺も現物が出てくるまではハンドルとインド人は間違えようがないだろって思ってた 信じられないような文字を書く人はいる いるのだ
25 21/09/11(土)03:03:00 No.844744595
異世界転生ゲッター
26 21/09/11(土)03:09:07 No.844745464
あの文脈でインド人なわけねーだろ！ってほうが先に来るので 字の汚いのと写植担当の人は責任は3：7くらいで写植が悪いと思う ゲッター大まほうは実際やりかねないので6：4くらい
27 画像ファイル名:1631297374950.png 21/09/11(土)03:09:34 No.844745521
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
28 21/09/11(土)03:24:16 No.844747524
>あの文脈でインド人なわけねーだろ！ってほうが先に来るので 写植は見たままやって勝手にこうだろうって変えることはご法度だそうで 時間があるならここおかしくない？って当然確認するんだが ギリギリ入稿だとそんな時間はなく…
29 21/09/11(土)03:26:00 No.844747731
>俺も現物が出てくるまではハンドルとインド人は間違えようがないだろって思ってた >信じられないような文字を書く人はいる >いるのだ あれ現物じゃないって話だったような
30 21/09/11(土)03:30:02 No.844748204
貼られてる大まほう検証画像と同じくインド人はこうだったんじゃないかと推測で手書きされたものが現物として出回ってしまった
31 21/09/11(土)03:40:53 No.844749217
ああ。
32 21/09/11(土)03:47:53 No.844749776
高度に発達したトマホークは魔法と区別がつかない
33 画像ファイル名:1631299803275.png 21/09/11(土)03:50:03 No.844749944
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
34 画像ファイル名:1631300197279.png 21/09/11(土)03:56:37 No.844750438
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
35 21/09/11(土)04:01:06 No.844750757
マホークごマホウになるのわからんでもないけど その場合表記もカタカナになるのでは？ ひらがなになってるの凄い違和感感じる
36 21/09/11(土)04:05:36 No.844751031
>ひらがなになってるの凄い違和感感じる 写植の人の気遣いだよ
37 画像ファイル名:1631301841920.png 21/09/11(土)04:24:01 No.844752100
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
38 21/09/11(土)04:37:43 No.844752862
ゲッターだし普通に大魔法だったのでは…