21/09/05(日)23:17:55 ビッグ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1630851475732.jpg 21/09/05(日)23:17:55 No.843056250
ビッグソルトフラットエイトロウのRUN
1 21/09/05(日)23:18:51 No.843056639
言われてみれば乱って英語だとなんなんだろう？
2 21/09/05(日)23:19:06 No.843056737
riotとか？
3 21/09/05(日)23:19:53 No.843057088
エクスプロード・スーサイド
4 21/09/05(日)23:20:28 No.843057373
よし！完璧に訳せたな！
5 21/09/05(日)23:20:53 No.843057559
お米をくれないとイタズラしちゃうぞ☆
6 21/09/05(日)23:21:25 No.843057811
乱と言っても事件それぞれ微妙にニュアンス違うだろうしな
7 21/09/05(日)23:21:58 No.843058056
ランだかヘンだか！
8 21/09/05(日)23:22:46 No.843058405
平将門とかの場合はrevoltかな
9 21/09/05(日)23:24:03 No.843058873
郎も訳せよ
10 21/09/05(日)23:24:56 No.843059238
マン…ジュニアでいいかも郎
11 21/09/05(日)23:25:14 No.843059367
上杉鷹山に見えた
12 21/09/05(日)23:26:34 No.843059932
YOZANは海外でも有名だというのにフラットエイトロウときたら…
13 21/09/05(日)23:28:55 No.843060920
ビッグソルトの死闘
14 21/09/05(日)23:30:10 No.843061403
名前は覚えてるけどどんなんだっけとミル貝で読んでたら割と胸糞な話だった
15 21/09/05(日)23:33:34 No.843062756
胸糞なの？大河ドラマの主人公じゃなかったっけ？
16 21/09/05(日)23:34:58 No.843063274
多分秩序サイド
17 21/09/05(日)23:38:55 No.843064760
日本史あんまり覚えてないけど走ったの？
18 21/09/05(日)23:43:38 No.843066625
mutiny
19 21/09/05(日)23:44:39 No.843066979
insurrection
20 21/09/05(日)23:45:30 No.843067306
当時の聖火ランナーだったしな
21 21/09/05(日)23:45:42 No.843067399
本能寺の変のとか「変」ってどう翻訳するんだろう
22 21/09/05(日)23:46:59 No.843067893
>本能寺の変のとか「変」ってどう翻訳するんだろう Revolution.
23 21/09/05(日)23:48:00 No.843068271
>>本能寺の変のとか「変」ってどう翻訳するんだろう >Revolution. revolutionまで行ってねえじゃねえか！
24 21/09/05(日)23:48:03 No.843068294
すげぇ大立ち回りしたんだろうな
25 21/09/05(日)23:48:26 No.843068457
>本能寺の変のとか「変」ってどう翻訳するんだろう wikiというか英語訳はincidentみたい
26 21/09/05(日)23:48:49 No.843068594
>劇薬みたいなキャラ
27 21/09/05(日)23:49:29 No.843068841
>お米をくれないとイタズラしちゃうぞ☆ わりと民衆が死んでも米はなかなか出さないからな 農民以外のとこから粘り強く交渉しないとまず出さないのがサムライ
28 21/09/05(日)23:50:44 No.843069316
禁門の変とか確かにインシデントって感じ
29 21/09/06(月)00:04:10 No.843073946
争乱と政変の違いだ
30 21/09/06(月)00:09:57 No.843075772
半日で鎮圧されたけど後の影響はそれなりに大きかったと思う
31 21/09/06(月)00:11:15 No.843076165
何だっけ… 江戸幕府成立以来初めての武士の反乱とかだっけ…
32 21/09/06(月)00:11:32 No.843076241
徳川しんじゃにあることないこと悪意ある捏造されたことあるソルト
33 21/09/06(月)00:13:35 No.843076914
>>本能寺の変のとか「変」ってどう翻訳するんだろう >wikiというか英語訳はincidentみたい クーデターが一番合ってそう 元はフランス語だけど
34 21/09/06(月)00:14:55 No.843077306
火薬陰謀事件がGunpowder Plotだから 鹿ヶ谷の陰謀とかならShishigatgni Plotになるのかな