ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
21/09/03(金)09:15:01 No.842049654
>もう翻訳班忘れてそうなキャラ貼る
1 21/09/03(金)09:29:34 No.842051955
チェック体制どうなってんだ…
2 21/09/03(金)09:30:58 No.842052180
時間がないかやる気ないレベルの外注雇う予算しかないか
3 21/09/03(金)09:34:58 No.842052833
またこっちのほうが名前変えられるのかな
4 21/09/03(金)09:35:08 No.842052855
>チェック体制どうなってんだ… チェックなんてしてないよ
5 21/09/03(金)09:38:20 No.842053353
検索くらいしろよマジで！
6 21/09/03(金)09:39:26 No.842053515
そもそも新しい方女性らしいし…
7 21/09/03(金)09:42:03 No.842053901
>時間がないかやる気ないレベルの外注雇う予算しかないか そもそも翻訳してるのは日本のジャッジグループの一部 業者ですらない
8 21/09/03(金)09:44:06 No.842054247
ゲーム的にはカードの効果と名前は日本語訳じゃなくてオラクルを参照してるから誤訳名前被りしてもセーフとでも思ってるのかね
9 21/09/03(金)09:45:48 No.842054513
>そもそも翻訳してるのは日本のジャッジグループの一部 >業者ですらない それ初めて聞いた
10 21/09/03(金)09:47:03 No.842054716
慣例だと最新パックが優先されるからこいつの名前が変えられることになる
11 21/09/03(金)09:47:32 No.842054788
ここんところ誤訳多いねえ
12 21/09/03(金)09:49:13 No.842055064
この名前被ったの？
13 21/09/03(金)09:54:24 No.842056016
公式紹介ページで意気揚々とリンク付きで紹介したらリンク先で古い方が出てくるのはギャグだろもう
14 21/09/03(金)09:54:57 No.842056107
ひろゆき
15 21/09/03(金)09:55:55 No.842056302
カード名参照するデータベースなしで翻訳してんの？
16 21/09/03(金)09:57:56 No.842056633
翻訳版は家族を人質に取られていて目隠しして聞いた英単語を調べることも許されずその場ですぐ日本語に直さねばならない
17 21/09/03(金)10:04:42 No.842057752
酒場のひろゆきでいいだろ
18 21/09/03(金)10:06:45 No.842058086
多分「酒場の悪党」に変わると予想する
19 21/09/03(金)10:20:50 No.842060458
検索すれば即分かるのにそれすらやってないのはさぁ
20 21/09/03(金)10:24:25 No.842061065
書き込みをした人によって削除されました
21 21/09/03(金)10:24:53 No.842061138
>検索すれば即分かるのにそれすらやってないのはさぁ やってもやらなくてもお賃金かわらなくて 間違えたらゴメンねテヘペロ文出すだけですむなら誰だって面倒なことはしない
22 21/09/03(金)10:26:17 No.842061365
名前の重複探すときに 酒(さか)場(ば)の悪(あっ)漢(かん) とか入れないと探せないシステムなのかもしれない
23 21/09/03(金)10:34:59 No.842062904
こらあっかんわ
24 21/09/03(金)10:39:23 No.842063706
>名前の重複探すときに >酒(さか)場(ば)の悪(あっ)漢(かん) >とか入れないと探せないシステムなのかもしれない 頭MTGアリーナかよ
25 21/09/03(金)10:42:07 No.842064178
>名前の重複探すときに >酒(さか)場(ば)の悪(あっ)漢(かん) >とか入れないと探せないシステムなのかもしれない 酒場(さかば)の悪(あっ)漢(かん) 酒(さか)場(ば)の悪漢(あっかん) 酒場(さかば)の悪漢(あっかん)
26 21/09/03(金)10:42:55 No.842064304
>酒場(さかば)の悪(あっ)漢(かん) >酒(さか)場(ば)の悪漢(あっかん) >酒場(さかば)の悪漢(あっかん) よし！別カードだな！
27 21/09/03(金)10:45:23 No.842064753
>よし！別カードだな！ ありえそう
28 21/09/03(金)10:49:12 No.842065434
本当にアリーナと同じ検索しかできないのでは
29 21/09/03(金)10:50:47 No.842065766
ググったほうが早すぎる…
30 21/09/03(金)10:54:48 No.842066547
scryfallってサイトが便利ですよ！って教えたら感謝されそう
31 21/09/03(金)10:58:58 No.842067304
貴族A貴族Bよりマシだけどな
32 21/09/03(金)10:59:42 No.842067436
よりにもよってモダホラってつい最近じゃん
33 21/09/03(金)11:00:03 No.842067506
マシとかって問題じゃないんだ
34 21/09/03(金)11:01:13 No.842067701
「コイン投げ1回に勝つたび」という表記が気になりすぎる…