21/08/28(土)23:54:30 仮に海... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/08/28(土)23:54:30 No.840247262
仮に海外の人がプレイ出来たとしてネタ通じるんです？
1 21/08/28(土)23:56:14 No.840247972
ローカライズの担当者が頑張ってそのお国の古い言葉に訳してくれるかもしれない
2 21/08/28(土)23:57:14 No.840248434
中国展開するらしいけど競馬文化のない共産圏に果たして通用するんだろうか
3 21/08/28(土)23:58:23 No.840248921
気になったら調べるだろうし多分大丈夫なはず それか向こうでもわかるネタに変わるとかあるかもね
4 21/08/29(日)00:13:13 No.840255052
このトレンディさ通じる…？
5 21/08/29(日)00:14:03 No.840255392
このファッションにも解説が必要だな…
6 21/08/29(日)00:14:31 No.840255570
メリケンにも金ピカの時代とかバブルとか通じるから…
7 21/08/29(日)00:15:25 No.840255942
そもそも死語を外国語に翻訳できるのか…？
8 21/08/29(日)00:16:20 No.840256320
向こうのゲームやってて突然オリジナル昭和歌謡を投げつけられた事があるからあの空気感は通じるものがあるんだと思う
9 21/08/29(日)00:23:43 No.840259186
この手のゲームやる層は日本のアニメとかも見てて造詣深そうな気もするし案外普通に通じるかもしれん
10 21/08/29(日)00:30:46 No.840261582
>そもそも死語を外国語に翻訳できるのか…？ 会長のダジャレを変換するのも一苦労だ
11 21/08/29(日)00:36:25 No.840263470
Yakuza0で見たやつ！ってなるかも知れん