21/08/28(土)20:04:08 ボクっ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1630148648306.png 21/08/28(土)20:04:08 No.840146022
ボクっ娘の意味を外人には理解できないと思うと悲しい気持ちになった
1 21/08/28(土)20:05:46 No.840146764
I'm
2 21/08/28(土)20:06:00 No.840146884
Iしかないってどんな気持ちなんだろう…
3 21/08/28(土)20:06:18 No.840147021
一人称だけで20も30も存在するこの国はハッキリ言って異常だ
4 21/08/28(土)20:14:16 No.840150483
キャラ付け大変そうだよね
5 21/08/28(土)20:15:03 No.840150875
大統領でもホームレス同然のチンピラでも同じ一人称だとなんかあれじゃん
6 21/08/28(土)20:15:44 No.840151140
二人称と三人称もたくさんある ついでにボクっ娘とぼくっ娘と僕っ娘でもニュアンスが変わってくる
7 21/08/28(土)20:17:19 No.840151825
>二人称と三人称もたくさんある >ついでにボクっ娘とぼくっ娘と僕っ娘でもニュアンスが変わってくる あー これは世界一難易度の高い言語ですわ
8 21/08/28(土)20:17:49 No.840152048
>二人称と三人称もたくさんある うn >ついでにボクっ娘とぼくっ娘と僕っ娘でもニュアンスが変わってくる めんどくせー！！
9 21/08/28(土)20:17:53 No.840152092
国とは言葉だって意味を一番手っ取り早く理解できるよね
10 21/08/28(土)20:21:03 No.840153480
ボクっ娘が分からないならオレっ娘も分からない…ってコト！？
11 21/08/28(土)20:21:56 No.840153861
ワタシとアタシの違いも分からないのか…
12 21/08/28(土)20:22:02 No.840153905
私は僕っ子よりボクっ娘のほうが好きですね 俺っ娘よりはオレっ子派です
13 21/08/28(土)20:22:10 No.840153951
1個とか1匹って数の数え方も●UCK!ってなるらしい
14 21/08/28(土)20:22:45 No.840154217
私だけでも亜種の数がすごい アタシにあたしにわたすにわちきにわっちにわらしにあーしに
15 21/08/28(土)20:22:59 No.840154311
頼れる中年キャラを親しみを込めてオッサンって呼ぶのも中々ニュアンスが伝わらないと聞いた
16 21/08/28(土)20:24:12 No.840154838
>1個とか1匹って数の数え方も●UCK!ってなるらしい うさぎの数え方を教えたい
17 21/08/28(土)20:25:10 No.840155260
向こうのキャラをローカライズするときはどうやって一人称を決めるんだ
18 21/08/28(土)20:25:25 No.840155402
でもしっかり女の子な外見なのに一人称ボクのタイプ年々減ってて寂しい…
19 21/08/28(土)20:25:31 No.840155456
わたしとあたしとあてぃしとあーしとあつしって分ける意味ある…？
20 21/08/28(土)20:26:06 No.840155697
>向こうのキャラをローカライズするときはどうやって一人称を決めるんだ イメージで
21 21/08/28(土)20:26:36 No.840155874
書き込みをした人によって削除されました
22 21/08/28(土)20:27:18 No.840156160
ロリババアキャラとか向こうだと今時使わないような古い言い回しさせたりすんのかな…
23 21/08/28(土)20:27:21 No.840156180
わたしだとおしとやかな女の子っぽいけどワタシだとうさんくさい敵か留学生っぽいじゃん
24 21/08/28(土)20:45:42 No.840163667
シスプリでめちゃくちゃ頑張ってローカライズしたみたいなの好き
25 21/08/28(土)20:53:04 No.840166985
>わたしとあたしとあてぃしとあーしとあつしって分ける意味ある…？ あつしは分けよう
26 21/08/28(土)20:54:06 No.840167409
>大統領でもホームレス同然のチンピラでも同じ一人称だとなんかあれじゃん なんかあれって言いまわしもかなり伝わりにくそうだ
27 21/08/28(土)20:56:02 No.840168236
語尾が変なのとかもどう訳すのだろう