虹裏img歴史資料館

1 21/08/20(金)09:18:51 No.837069788

おぺにす教授...

2 21/08/20(金)09:23:05 No.837070535

おぜうさん またお会いしませう おちんぽ教授～

3 21/08/20(金)09:23:29 No.837070626

アシㇼパさんに対しては常に紳士だからな…

4 21/08/20(金)09:24:07 No.837070751

もしかしてチンポ先生翻訳するとコレなの！？

5 21/08/20(金)09:25:17 No.837070968

小さいリってどう出すんだ…

6 21/08/20(金)09:31:20 No.837072041

大丈夫？姉畑支遁英訳したらマズくない？

7 21/08/20(金)09:33:15 No.837072387

>大丈夫？姉畑支遁英訳したらマズくない？ 畑五郎さんとかにしとこう

8 21/08/20(金)09:33:56 No.837072518

プロフェッサーピ────ニス～～～～

9 21/08/20(金)09:36:50 No.837073084

>もしかしてチンポ先生翻訳するとコレなの！？ この場合の先生は教職じゃなくて先達や優れた人物に対して敬意を表す意味での先生だからSirが正しいはずでははある Professorの方が面白みがあるからゴールデンカムイ的な訳だと思うけど

10 21/08/20(金)09:37:08 No.837073139

愛称にしては長いからmr.dicｋとかsir.cockくらいにならんか

11 21/08/20(金)09:37:35 No.837073230

ていうか公式英訳なの？これ

12 21/08/20(金)09:38:06 No.837073324

ちんぽについての知識やうんちくがすごいから先生って呼んでる訳でこれで適切だよ

13 21/08/20(金)09:39:57 No.837073674

>愛称にしては長いからmr.dicｋとかsir.cockくらいにならんか ディックやコックはちんぽの訳としては固すぎる

14 21/08/20(金)09:41:38 No.837073971

OSOMAを世界語にしたい

15 21/08/20(金)09:42:27 No.837074138

penisこそカッチカチの直訳じゃないのか…

16 21/08/20(金)09:46:43 No.837074896

ちんぽを英語にしたらpenisの方が合うかな…

17 21/08/20(金)09:47:34 No.837075069

ファンサブのほうが上手い訳ついてたりするよね

18 21/08/20(金)09:47:39 No.837075087

アニメの字幕だとDick Senseiだった

19 21/08/20(金)09:48:54 No.837075326

お嬢→LITTLE LADYなんか

20 21/08/20(金)09:49:14 No.837075388

Professor o penis

21 21/08/20(金)09:51:40 No.837075951

>Professorの方が面白みがあるからゴールデンカムイ的な訳だと思うけど 頭がPで揃うのもいいんだ

22 21/08/20(金)09:54:49 No.837076634

ﾁﾝﾎﾟｾﾝｾｲ P.　P.

23 21/08/20(金)09:55:39 No.837076813

アイヌ言葉とか過去の研究論文と突き合わせたりするの翻訳担当大変そう

24 21/08/20(金)09:57:46 No.837077238

>アイヌ言葉とか過去の研究論文と突き合わせたりするの翻訳担当大変そう それが海外にもアイヌ文化が伝わっていく結果に繋がるなら立派な仕事だと思って頑張って欲しい

25 21/08/20(金)09:59:00 No.837077480

プロフェッサーおペニス…

26 21/08/20(金)10:05:51 No.837078779

パイセンなら英語圏でも通じるんじゃないか

27 21/08/20(金)10:06:16 No.837078875

マタギの「け」の下りとかどういう訳になるんだろう

28 21/08/20(金)10:06:42 No.837078963

お国ごとだろなあ なまりは世界共通にあるし

29 21/08/20(金)10:06:57 No.837078998

え……じゃあ……勃起の翻訳は……

30 21/08/20(金)10:07:21 No.837079079

>アニメの字幕だとDick Senseiだった いっそsenseiを使うのもありっちゃありか…

31 21/08/20(金)10:07:26 No.837079093

>>アイヌ言葉とか過去の研究論文と突き合わせたりするの翻訳担当大変そう >それが海外にもアイヌ文化が伝わっていく結果に繋がるなら立派な仕事だと思って頑張って欲しい チンポ先生の翻訳よりは胸張れそうだな…いやチンポ先生の翻訳だって胸張れる立派な仕事なのだが…

32 21/08/20(金)10:07:51 No.837079174

敬意を持って先生と呼ぶならSenseiでも実際通じるかもしれんね

33 21/08/20(金)10:07:52 No.837079177

>え……じゃあ……勃起の翻訳は…… エレクチオンでしょ！知ってるわよそれくらい！

34 21/08/20(金)10:08:56 No.837079405

この漫画が大英博物館に評価されてるて聞いた時は君の玉の辺りだったからこれ評価して良いの！？と思ったよ

35 21/08/20(金)10:09:22 No.837079479

>>え……じゃあ……勃起の翻訳は…… >エレクチオンでしょ！知ってるわよそれくらい！ そンな、、、小池一夫劇画じゃないンだから

36 21/08/20(金)10:12:32 No.837080060

うちのオヤジはゴールデンカムイを読ンで「小池一夫テイストある」ッていッてたから何か共通点はあるのかも

37 21/08/20(金)10:13:03 No.837080168

おぺにす先生！

38 21/08/20(金)10:13:39 No.837080277

プロフェッサーペニスってアメコミヒーローでいそうな名前だ

39 21/08/20(金)10:13:57 No.837080327

先生のニュアンスはそのまま訳すのは困難なので開き直って「sensei」にしてるのも結構あるよね

40 21/08/20(金)10:15:31 No.837080634

>うちのオヤジはゴールデンカムイを読ンで「小池一夫テイストある」ッていッてたから何か共通点はあるのかも あんまり読んだことないけどどっちもハッハッハから即パンチしそうなイメージある

41 21/08/20(金)10:15:51 No.837080701

>プロフェッサーペニスってアメコミヒーローでいそうな名前だ 多分デッドプールにいた

42 21/08/20(金)10:22:15 No.837081953

ロシアとか樺太とかで政治的に繊細な部分に触れそうだけど ロシア方面に売りさえしなければその辺は大丈夫なんだろうか

43 21/08/20(金)10:24:42 No.837082457

>ディックやコックはちんぽの訳としては固すぎる （ちんぽの事だろうか…）

44 21/08/20(金)10:24:45 No.837082472

イエス！イッツエレクチオン！とか言ってるのか

45 21/08/20(金)10:25:29 No.837082623

ちんぽの事だよ！！

46 21/08/20(金)10:28:02 No.837083115

よく見たらフキダシの形・・・

47 21/08/20(金)10:29:29 No.837083393

senseiとかsenpaiとかはもうアニメとか見てる外人にはそのまま通じるからな…

48 21/08/20(金)10:32:03 No.837083849

プッシーやペニスは向こうのプレティーンも使うから割と軽い言葉なのかも

49 21/08/20(金)10:33:43 No.837084192

BOKKI！ (erection) がいいと思う

50 21/08/20(金)10:34:53 No.837084418

なんとなくこの曲を貼るべき気がした https://youtu.be/iMxMOJYhN4c

51 21/08/20(金)10:38:53 No.837085219

よく見ると吹き出しもちんぽっぽい形になってる…

52 21/08/20(金)10:41:38 No.837085770

毒食らってゾンビになってたときのおべんちょ～もやばいな

53 21/08/20(金)10:42:16 No.837085893

>>ディックやコックはちんぽの訳としては固すぎる >（ちんぽの事だろうか…） ちんぽのことだよ！

54 21/08/20(金)10:43:00 No.837086042

勃起はBonerとかなのかな

55 21/08/20(金)10:45:39 No.837086580

YUTANPO…

56 21/08/20(金)10:45:55 No.837086627

なンでエレクチオンしないの～！