21/08/16(月)15:30:08 ぐんか... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1629095408914.jpg 21/08/16(月)15:30:08 No.835761394
ぐんかん しっぷ しゃり！
1 21/08/16(月)15:30:51 No.835761582
寿司っぷじゃない？
2 21/08/16(月)15:31:26 No.835761754
寿司ップはズルイって
3 21/08/16(月)15:32:12 No.835761947
ナイス翻訳
4 21/08/16(月)15:32:28 No.835762022
スシップだけで良くない？グンカンいる？
5 21/08/16(月)15:33:05 No.835762177
駄目だった
6 21/08/16(月)15:33:32 No.835762294
>スシップだけで良くない？グンカンいる？ スシップだけだとマグロスシップとかサーモンスシップとかを期待させちゃうからグンカンスシップの必要ある
7 21/08/16(月)15:34:58 No.835762671
色々あって落ち込んでたけどなんか元気出てきたよ… 軍艦は海外版で組もうかな…
8 21/08/16(月)15:35:03 No.835762691
>スシップだけで良くない？グンカンいる？ 軍艦巻きがSUSHI GUNKANなのでいる
9 21/08/16(月)15:36:35 No.835763067
文字数増えたせいかフレーバーが余計に早口に見える
10 21/08/16(月)15:37:43 No.835763337
テキストいいですか？
11 21/08/16(月)15:37:58 No.835763387
海の向こうでは寿司も日本のものから色々と変質してるからこれで本来の寿司のイメージが伝わるといいね
12 21/08/16(月)15:38:21 No.835763497
Sushipは結構予想されてたな
13 21/08/16(月)15:38:57 No.835763680
EDO-FRONT
14 21/08/16(月)15:39:09 No.835763733
Finally got to visit that harbor specializing in Gunkan Suships that I've been curious about for a while! The premium "Shari" here is limited to 2000 Suships a year, and uses specially developed smooth aged rice, giving it extra boldness not found anywhere else. The classy atmosphere made my heart sing, too. The Gunkan Suship served had a perfect balance of vinegar, nigiri, shine, and shape, demonstrating exquisite artisanship. The owner told me, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," which I'm really looking forward to. However, I was disappointed the surrounding seas were a little noisy... so, giving it 4 stars with hope for improvements in the future.
15 21/08/16(月)15:39:35 No.835763851
>海の向こうでは寿司も日本のものから色々と変質してるからこれで本来の寿司のイメージが伝わるといいね 本場の寿司はすげぇな…
16 21/08/16(月)15:39:47 No.835763884
フレーバーテキスト長すぎる…
17 21/08/16(月)15:40:12 No.835764016
>Finally got to visit that harbor specializing in Gunkan Suships that I've been curious about for a while! The premium "Shari" here is limited to 2000 Suships a year, and uses specially developed smooth aged rice, giving it extra boldness not found anywhere else. The classy atmosphere made my heart sing, too. The Gunkan Suship served had a perfect balance of vinegar, nigiri, shine, and shape, demonstrating exquisite artisanship. The owner told me, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," which I'm really looking forward to. However, I was disappointed the surrounding seas were a little noisy... so, giving it 4 stars with hope for improvements in the future. Thank you very much
18 21/08/16(月)15:40:21 No.835764059
>Finally got to visit that harbor specializing in Gunkan Suships that I've been curious about for a while! The premium "Shari" here is limited to 2000 Suships a year, and uses specially developed smooth aged rice, giving it extra boldness not found anywhere else. The classy atmosphere made my heart sing, too. The Gunkan Suship served had a perfect balance of vinegar, nigiri, shine, and shape, demonstrating exquisite artisanship. The owner told me, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," which I'm really looking forward to. However, I was disappointed the surrounding seas were a little noisy... so, giving it 4 stars with hope for improvements in the future. 日本語訳お願いしていいですか？
19 21/08/16(月)15:40:39 No.835764123
以前から気になっていた軍艦Sushipsの専門港にようやく行くことができました ここのプレミアム "シャリ "は年間2000本限定で、特別に開発された滑らかな熟成米を使用しているため、他では見られない大胆さがあります。上品な雰囲気にも心が躍ります。出された軍艦寿司は、酢加減、握り具合、照り具合、形のバランスが絶妙で、職人の技が光ります。近い将来、濃厚で芳醇な香りのEDO-FRONTの赤酢が登場しますよ」と店主が教えてくれたので、とても楽しみです。ただ、周囲の海が少し騒がしいのが残念...なので、今後の改善に期待して星4つ。
20 21/08/16(月)15:41:35 No.835764370
非公式訳が半分的中してたな…
21 21/08/16(月)15:42:22 No.835764557
>日本語訳お願いしていいですか？ ついに、久しぶりに気になっていた軍艦寿司専門の港に足を運びました！こちらのプレミアム「シャリ」は、年間2000スシップに限定されており、特別に開発された滑らかな熟成米を使用しているため、他では見られないほどの大胆さがあります。上品な雰囲気も心を歌わせてくれました。提供される軍艦寿司は、酢、握り、輝き、形の完璧なバランスがあり、絶妙な職人技を示しています。オーナーさんから「近い将来、濃厚でまろやかな香りのEDO-FRONT赤酢をご紹介します」とのことで、とても楽しみです。ただ、周囲の海が少しうるさかったのでがっかりしました…なので、今後の改善を期待して4つ星をつけました。
22 21/08/16(月)15:42:26 No.835764579
>日本語訳お願いしていいですか？ ついに、久しぶりに気になっていた軍艦寿司専門の港に足を運びました！ こちらのプレミアム「シャリ」は、年間2000スシップに限定されており、特別に開発された滑らかな熟成米を使用しているため、他では見られないほどの大胆さがあります。 上品な雰囲気も心を歌わせてくれました。 提供される軍艦寿司は、酢、握り、輝き、形の完璧なバランスがあり、絶妙な職人技を示しています。 オーナーさんから「近い将来、濃厚でまろやかな香りのEDO-FRONT赤酢をご紹介します」とのことで、とても楽しみです。 ただ、周囲の海が少しうるさかったのでがっかりしました…なので、今後の改善を期待して4つ星をつけました。
23 21/08/16(月)15:42:35 No.835764610
TCGのプレイヤーたちの反応が気になるけど英語読めないから分からん……
24 21/08/16(月)15:42:40 No.835764629
んもー
25 21/08/16(月)15:43:02 No.835764722
うるせぇ！
26 21/08/16(月)15:43:03 No.835764731
しゃりが3体…来るぞ！遊馬！
27 21/08/16(月)15:44:13 No.835764989
早くもデッキのシャリが無くなっちまったよアストラル！
28 21/08/16(月)15:44:22 No.835765032
寿司の支配者！食ルーラー！
29 21/08/16(月)15:44:50 No.835765129
上にのせるもので色々かわるのか
30 21/08/16(月)15:44:57 No.835765161
語呂というか語感がいいよねSUSHIP
31 21/08/16(月)15:45:16 No.835765251
>寿司の支配者！食ルーラー！ ラッシュ感
32 21/08/16(月)15:46:04 No.835765445
Weblioはイマイチだな 最後に、私がしばらく知りたかったGunkan Sushipsを専門としているその港を訪問するようにされます！ここの高級な「シャリ」は1年につき2000のSushipsに限られていて、特に発達したむらがない熟成した米を使います。そして、それに他のどこにも見つからない余分の大胆さを与えます。高級な空気は、私の心を、また、歌わせました。取り扱われるGunkan Sushipには酢、ニギリ、輝きと形の完全なバランスがありました。そして、洗練された熟練を示しました。「我々は、近い将来、栄養に富むが、柔らかいにおいのするEDO-FRONT赤い酢を導入しています」と、所有者は私に話しました。そして、それを、私は本当に楽しみにしています。しかし、私は、周囲の海が少し騒がしいことに失望しました...、それで、将来改善に対する望みでそれに4つの星を与えること。
33 21/08/16(月)15:47:50 No.835765898
GUNKANとSHIPが繋がらないだろうけど些細な問題か
34 21/08/16(月)15:48:23 No.835766032
>GUNKANとSHIPが繋がらないだろうけど些細な問題か しょうがねえよ 寿司ップ思いついちゃったら
35 21/08/16(月)15:49:28 No.835766311
この早口レビューって日本でも海外でも通じるあるあるネタなのかな
36 21/08/16(月)15:55:10 No.835767767
DeepLは中々 以前から気になっていた軍艦Sushipsの専門港にようやく行くことができました ここのプレミアム "シャリ "は年間2000本限定で、特別に開発された滑らかな熟成米を使用しているため、他では見られない大胆さがあります。上品な雰囲気にも心が躍ります。出された軍艦寿司は、酢加減、握り具合、照り具合、形のバランスが絶妙で、職人の技が光ります。近い将来、濃厚で芳醇な香りのEDO-FRONTの赤酢が登場しますよ」と店主が教えてくれたので、とても楽しみです。ただ、周囲の海が少し騒がしいのが残念...なので、今後の改善に期待して星4つ。
37 21/08/16(月)15:55:20 No.835767811
食べログみたいのって海外にもあるん？
38 21/08/16(月)16:00:01 No.835769019
向こうではこのキチガイテーマどういう反応されてるんだろう
39 21/08/16(月)16:01:20 No.835769343
なにいってんだ！
40 21/08/16(月)16:04:51 No.835770256
今んとこ軍艦のみだけど シャリが増える予定はあるのだろうか
41 21/08/16(月)16:05:11 No.835770337
>DeepLは中々 軍艦スレで翻訳の発展を体感するとは
42 21/08/16(月)16:06:05 No.835770542
>今んとこ軍艦のみだけど >シャリが増える予定はあるのだろうか 軍艦と軍艦巻きかけてるから増えないと思う
43 21/08/16(月)16:06:10 No.835770561
ネーミングセンスでいうと寿司ップはかなりラッシュに近い ocgで戦艦テーマとして名を馳せた奴をモチーフにしたデッキが成立している感じがする
44 21/08/16(月)16:06:31 No.835770658
>今んとこ軍艦のみだけど >シャリが増える予定はあるのだろうか SHARIが素材になって色んなNIGIRIに発展する可能性はある
45 21/08/16(月)16:08:23 No.835771097
>向こうではこのキチガイテーマどういう反応されてるんだろう ・でっかいONIGIRIだな！ ・GUNKANって何？ ・ジェノサイドキングサーモン混ぜたい ・ラッシュかと思った ・ネタデッキじゃねーか ・効果は8期レベルだこれ こんな感じ
46 21/08/16(月)16:09:20 No.835771335
ノムリッシュ翻訳しろ
47 21/08/16(月)16:09:20 No.835771337
えっもしかしたらこの長文がテキスト文？
48 21/08/16(月)16:09:47 No.835771443
>>向こうではこのキチガイテーマどういう反応されてるんだろう >・でっかいONIGIRIだな！ >・GUNKANって何？ >・ジェノサイドキングサーモン混ぜたい >・ラッシュかと思った >・ネタデッキじゃねーか >・効果は8期レベルだこれ >こんな感じ 外人はまともだな…
49 21/08/16(月)16:10:39 No.835771645
>こんな感じ サーモンから先は日本と変わらないな
50 21/08/16(月)16:11:39 No.835771901
SUSHIは知っていても軍艦巻きのことまではよく知らないから何でSUSHIがBattleShipになってんの…？みたいな困惑もある
51 21/08/16(月)16:12:28 No.835772103
Sushipyardいいよね
52 21/08/16(月)16:13:20 No.835772329
赤酢シャリが来ればフリーだと結構強いデッキになる可能性はあるよね まあ大体未来龍王のおかげだけど…
53 21/08/16(月)16:14:33 No.835772639
カリフォルニアロールは外側に海苔が巻かれてるのが不評だったから出来たとかいうしあんま食べられてないのかな軍艦
54 21/08/16(月)16:14:36 No.835772653
豊富なバニラサポートのおかげで今の時点でも結構戦える ごめん嘘ついたシャリ足りねぇわ…
55 21/08/16(月)16:15:34 No.835772874
多分海外の日本通が解説してくれるだろう…
56 21/08/16(月)16:15:44 No.835772917
向こうってSUSHIとカリフォルニアロールはあってもGUNKANはないのか？ 海苔消化しづらいんだっけ外人
57 21/08/16(月)16:16:12 No.835773023
>えっもしかしたらこの長文がテキスト文？ 当然効果はないよ！
58 21/08/16(月)16:17:11 No.835773231
GUNKAN SUSHI自体はあるけど知名度はそこまでない
59 21/08/16(月)16:18:27 No.835773530
>まあ大体未来龍王のおかげだけど… エクシーズデッキすぐこれになるの強いけど嫌い！
60 21/08/16(月)16:18:31 No.835773547
そういや軍艦ってネーミング的に日本でも寿司っプ作るようになったのは割と近代の話なんだろうか
61 21/08/16(月)16:18:53 No.835773628
しゃりビートするらしいな
62 21/08/16(月)16:19:42 No.835773825
>そういや軍艦ってネーミング的に日本でも寿司っプ作るようになったのは割と近代の話なんだろうか その通りで伝統を重んじる寿司屋だと握らないそうだとか
63 21/08/16(月)16:20:23 No.835773980
>そういや軍艦ってネーミング的に日本でも寿司っプ作るようになったのは割と近代の話なんだろうか 1941年だから50年前だな
64 21/08/16(月)16:20:46 No.835774054
切り裂かれし闇で検索しようとすると予測変換で寿司って出てきて駄目だった
65 21/08/16(月)16:20:54 No.835774089
遊戯王やったことないけどこれすごい好き
66 21/08/16(月)16:21:29 No.835774214
>そういや軍艦ってネーミング的に日本でも寿司っプ作るようになったのは割と近代の話なんだろうか どっかの名店が『柔らかくて握れないものを寿司にしよう』と考えた結果生まれたとかナントカ
67 21/08/16(月)16:21:56 No.835774322
>切り裂かれし闇で検索しようとすると予測変換で寿司って出てきて駄目だった シャリ出してドロー！ 食らえ開闢イクラ斬！！
68 21/08/16(月)16:22:44 No.835774517
外人もラッシュの存在認識してるのか 商品展開とかはないだろうに
69 21/08/16(月)16:24:49 No.835775015
>しゃりビートするらしいな 海外だとまだネタが足りないからな 日本ですら先月うにと白魚が追加されたばかりだし
70 21/08/16(月)16:26:47 No.835775532
アボカド巻き
71 21/08/16(月)16:27:21 No.835775679
もうねアボガド
72 21/08/16(月)16:28:43 No.835776055
うに軍艦は五つ星だったな
73 21/08/16(月)16:29:54 No.835776373
ネタシャリももちろん欲しいんだけど魔法罠も凝ってたから新しいの見てみたいよね....
74 21/08/16(月)16:31:06 No.835776686
魔法カードのワサビと罠カードの醤油が待たれる
75 21/08/16(月)16:31:13 No.835776724
装備魔法出るとしたらワサビやガリなのかな…
76 21/08/16(月)16:31:29 No.835776792
>魔法カードのワサビと罠カードの醤油が待たれる そこは罠のワサビだろ！
77 21/08/16(月)16:31:55 No.835776883
ガリで場面リセット！サビで素材増やして打点アップ！
78 21/08/16(月)16:32:07 No.835776918
fu253860.jpg
79 21/08/16(月)16:32:39 No.835777067
わさびは色的に魔法がいいな
80 21/08/16(月)16:33:13 No.835777195
>>魔法カードのワサビと罠カードの醤油が待たれる >そこは罠のワサビだろ！ だって魔法カードの色は緑だし罠カードの色は紫じゃん！ ワサビとムラサキじゃん！
81 21/08/16(月)16:33:14 No.835777200
そして醤油はムラサキだから罠だ
82 21/08/16(月)16:33:32 No.835777268
>>>魔法カードのワサビと罠カードの醤油が待たれる >>そこは罠のワサビだろ！ >だって魔法カードの色は緑だし罠カードの色は紫じゃん！ >ワサビとムラサキじゃん！ なるほど…
83 21/08/16(月)16:34:34 No.835777501
でも罠でわさび踏んで泣きたくなる気持ちもあるよ
84 21/08/16(月)16:34:41 No.835777528
じゃあシンクロはガリかい
85 21/08/16(月)16:34:46 No.835777547
早く寿司テーマだけでデッキが埋まるようになってほしい…
86 21/08/16(月)16:35:35 No.835777729
チューナーに悩むな
87 21/08/16(月)16:36:02 No.835777845
色だけで言えばシンクロはイカかな…？
88 21/08/16(月)16:36:15 No.835777895
光らなくていいから毎パック1～2枚追加してくれ
89 21/08/16(月)16:36:17 No.835777901
悪墜ちした闇属性の邪道寿司欲しい
90 21/08/16(月)16:36:43 No.835778009
>チューナーに悩むな このモンスターをシンクロ召喚する場合しゃりの軍貫はチューナーとして扱うこともできる
91 21/08/16(月)16:36:44 No.835778011
コーン！唐揚げ！サイドメニュー！
92 21/08/16(月)16:37:30 No.835778178
海外先行新規カード！カリフォルニアロール！
93 21/08/16(月)16:37:38 No.835778206
しゃりの軍貫と混沌呪印生物で融合召喚！軍貫寿司ップ-カルフォルニア！
94 21/08/16(月)16:37:50 No.835778238
戦艦以外に潜水艦とか出て欲しいよね
95 21/08/16(月)16:38:36 No.835778417
海外先行の海外寿司はアリかもな
96 21/08/16(月)16:38:50 No.835778474
fu253876.jpg 卵もガリもタコもエビもあるぞ
97 21/08/16(月)16:38:56 No.835778494
船の軍艦と寿司の軍艦をかけたネタだから普通の寿司は出ない気がする でもフィールドに寿司が並んでるのは見てみたい
98 21/08/16(月)16:39:45 No.835778684
>戦艦以外に潜水艦とか出て欲しいよね 巻き寿司かな形状的に
99 21/08/16(月)16:39:49 No.835778700
ガリとアガリはラッシュにいるな…
100 21/08/16(月)16:40:08 No.835778772
邪道軍艦は星3扱いかな？
101 21/08/16(月)16:40:47 No.835778928
サラダにツナマヨ、ハンバーグ！
102 21/08/16(月)16:41:04 No.835779006
>邪道軍艦は星3扱いかな？ 500円のウニが星5で400円のいくらが星4だから カードイラストで既に300円なのが確定してるなっとうと貝柱が星3と思われる
103 21/08/16(月)16:41:06 No.835779009
寿司天使ってなんだよ！？
104 21/08/16(月)16:41:30 No.835779088
かっぱ寿司とかあるんだから寿司天使があってもいいだろ…
105 21/08/16(月)16:41:39 No.835779135
邪道軍艦は一回沈んで幽霊船みたいになっててほしい
106 21/08/16(月)16:41:49 No.835779171
>fu253876.jpg >卵もガリもタコもエビもあるぞ 改めて見ると後ろの方で緑色のみのきゅうりだかアボカドだかわからないやつ回ってるな
107 21/08/16(月)16:42:40 No.835779360
ランクダウンマジックで寿司の価値が下がる！
108 21/08/16(月)16:43:15 No.835779493
もうちょっと大衆向けのネタくれよ！ 白魚もウニもイクラも玄人好みだよ！
109 21/08/16(月)16:44:21 No.835779766
くるか…シーサラダ軍艦…！
110 21/08/16(月)16:44:51 No.835779890
RUMという魔法でウニになる別のネタもそれはそれでなんかやだな！？
111 21/08/16(月)16:45:10 No.835779971
本当に海外先行で邪道寿司やったら耐えられない自信がある
112 21/08/16(月)16:45:20 No.835780007
DARK GUNKAN SUSHIP TSUNAMAYO
113 21/08/16(月)16:46:30 No.835780296
現状寿司組もうとするとランク4グッドスタッフみたいになってしまう
114 21/08/16(月)16:47:12 No.835780477
>DARK GUNKAN SUSHIP HAMBRUG
115 21/08/16(月)16:47:52 No.835780636
>DARK GUNKAN SUSHIP TENPURA
116 21/08/16(月)16:48:18 No.835780734
>DARK GUNKAN SUSHIP TENPURA >fu253876.jpg 後ろの方にもうある！
117 21/08/16(月)16:49:35 No.835781068
>現状寿司組もうとするとランク4グッドスタッフみたいになってしまう 星4の展開の苦手だけど簡単に素材を剥がして補助するクロノダイバーと混ぜる【寿司ダイバー】もなかなか有り
118 21/08/16(月)16:49:59 No.835781162
>寿司ダイバー 海女さんかよ