虹裏img歴史資料館

1 21/08/16(月)13:12:37 No.835726154

テキスト欄すげえ

2 21/08/16(月)13:14:12 No.835726624

なんで火属で水属性なの？おかしくね？

3 21/08/16(月)13:16:33 No.835727271

予想通りSUSHIPだったか

4 21/08/16(月)13:16:40 No.835727305

テキストそのまんま訳したんだな

5 21/08/16(月)13:20:10 No.835728255

すみませんテキスト確認いいですか？

6 21/08/16(月)13:22:38 No.835728966

>なんで火属で水属性なの？おかしくね？ 水で磨いで火で炊くからじゃない？

7 21/08/16(月)13:26:15 No.835729960

Check THIS out!にならなくてよかったね

8 21/08/16(月)13:36:01 No.835732589

>お昼はG (G混入の話だろうか…)

9 21/08/16(月)13:44:00 No.835734707

星4つって評価の仕方海外でも伝わるの？

10 21/08/16(月)13:45:21 No.835735097

>星4つって評価の仕方海外でも伝わるの？ 三ツ星シェフって海外の言葉じゃないの！？

11 21/08/16(月)13:53:18 No.835737195

>星4つって評価の仕方海外でも伝わるの？ ミシュランの星評価なんか向こうが本場だ

12 21/08/16(月)13:55:29 No.835737723

>星4つって評価の仕方海外でも伝わるの？ Googleマップにもついてる機能だし伝わるでしょ

13 21/08/16(月)13:56:34 No.835737997

>SUSHIP お前これ言いたいだけだろ！！

14 21/08/16(月)14:00:10 No.835738956

書き込みをした人によって削除されました

15 21/08/16(月)14:09:30 No.835741198

これ実際のカードだと読むの辛くない？

16 21/08/16(月)14:09:31 No.835741202

>すみませんテキスト確認いいですか？ Finally got to visit that harbor specializing in Gunkan Suships that I've been curious about for a while! The premium "Shari" here is limited to 2000 Suships a year, and uses special developed smooth and rice, giving it extra boldness not found anywhere else. The classy atmosphere made my heart sing, too. The Gunkan Suship served had a perfect balance of vinegar, nigiri, shine, and shape, demonstrating exquisite artisanship. The owner told me, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," which I'm really looking forward to. However, I was disappointed the surrounding seas were a little noisy... so, giving it 4 stars with hope for improvements in the future.

17 21/08/16(月)14:12:45 No.835742034

>Finally got to visit that harbor specializing in Gunkan Suships that I've been curious about for a while! The premium "Shari" here is limited to 2000 Suships a year, and uses special developed smooth and rice, giving it extra boldness not found anywhere else. The classy atmosphere made my heart sing, too. The Gunkan Suship served had a perfect balance of vinegar, nigiri, shine, and shape, demonstrating exquisite artisanship. The owner told me, "We are introducing rich yet mellow scented EDO-FRONT red vinegar in the near future," which I'm really looking forward to. However, I was disappointed the surrounding seas were a little noisy... so, giving it 4 stars with hope for improvements in the future. これ、米版ですか。テキストを教えてください。

18 21/08/16(月)14:15:37 No.835742789

スシップはズルい…

19 21/08/16(月)14:15:45 No.835742821

>これ、米版ですか。テキストを教えてください。 ついに、久しぶりに気になっていた軍艦寿司専門の港に足を運びました！ここでのプレミアム「シャリ」は、年間2000寿司に限定されており、特別に開発された滑らかなご飯を使用しているため、他では見られないほどの大胆さがあります。上品な雰囲気も心を歌わせてくれました。提供される軍艦寿司は、酢、握り、輝き、形の完璧なバランスがあり、絶妙な職人技を示しています。オーナーさんから「近い将来、濃厚でまろやかな香りのEDO-FRONT赤酢をご紹介します」とのことで、とても楽しみです。ただ、周囲の海が少しうるさかったのでがっかりしました…なので、今後の改善を期待して4つ星をつけました。

20 21/08/16(月)14:16:32 No.835743051

>ついに、久しぶりに気になっていた軍艦寿司専門の港に足を運びました！ここでのプレミアム「シャリ」は、年間2000寿司に限定されており、特別に開発された滑らかなご飯を使用しているため、他では見られないほどの大胆さがあります。上品な雰囲気も心を歌わせてくれました。提供される軍艦寿司は、酢、握り、輝き、形の完璧なバランスがあり、絶妙な職人技を示しています。オーナーさんから「近い将来、濃厚でまろやかな香りのEDO-FRONT赤酢をご紹介します」とのことで、とても楽しみです。ただ、周囲の海が少しうるさかったのでがっかりしました…なので、今後の改善を期待して4つ星をつけました。 ありがとうございます

21 21/08/16(月)14:16:57 No.835743146

>これ、米版ですか。テキストを教えてください。 以前から気になっていた軍貫一筋の軍港に。 ここのしゃりは年間二千隻しか製造されておらず、独自開発した粘り気の少ない古米によって 他港には無い重厚感が愉しめる事もあり、数多の通を唸らせてきた逸品。 港内の雰囲気も格式高く胸が高鳴ります。 念願の軍貫は、お酢比率、握り加減、造形が正に職人技で流石の一言。 店主曰く「円みと芳醇な香りを備えたＥＤＯ－ＦＲＯＮＴ製の赤酢も近日入港予定」との事で調和が大変楽しみです。 周辺海域が若干騒がしかったのが残念でした・・・。 今後の期待も込めて今回は星４とさせていただきます！

22 21/08/16(月)14:17:15 No.835743222

英語表記にされるとただでさえ長かったのがもっと長い！

23 21/08/16(月)14:19:31 No.835743802

しゃりに限らず遊戯王公式怪文書のニュアンスは向こうに伝わってるんだろうか