虹裏img歴史資料館

1 21/07/23(金)14:24:03 No.826522800

秘密の部屋だけ今でも年一くらいで読んでる

2 21/07/23(金)14:27:12 No.826523667

これで馴染んだから誤訳意訳が多すぎと言われてもピンと来なかったり

3 21/07/23(金)14:28:04 No.826523906

ハリーポッターとオクリバントの鬼だけ内容がちっとも思い出せん

4 21/07/23(金)14:28:11 No.826523934

不死鳥だけ読み飛ばす

5 21/07/23(金)14:28:46 No.826524114

>これで馴染んだから誤訳意訳が多すぎと言われてもピンと来なかったり 原語版のニュアンスが伝わってないやつとかマジでただの誤訳とかはまぁアレだけど読めちゃうしね

6 21/07/23(金)14:29:14 No.826524250

>これで馴染んだから誤訳意訳が多すぎと言われてもピンと来なかったり 固有名詞の翻訳センスがアレなだけでそんなに酷い訳ってわけでもない

7 21/07/23(金)14:30:00 No.826524472

児童文学としてはまあこれでいいんじゃないか

8 21/07/23(金)14:32:39 No.826525161

勉強も兼ねて原語版読もうかな

9 21/07/23(金)14:37:32 No.826526396

文庫くらいの大きさのやつあるよね

10 21/07/23(金)14:46:32 No.826528721

>不死鳥だけ読み飛ばす 正直不死鳥以降は全部読みづらくない？

11 <a href="mailto:お辞儀をするのだ">21/07/23(金)14:47:08</a> [お辞儀をするのだ] No.826528860

お辞儀をするのだ

12 21/07/23(金)14:47:55 No.826529062

驚き桃の木みたいな死語も作中の時代設定が1巻の時点で91年ってことを考えればおかしくはない……のか？

13 <a href="mailto:ロン">21/07/23(金)14:48:32</a> [ロン] No.826529248

モチのロンさ！

14 21/07/23(金)14:48:56 No.826529376

>モチのロンさ！ これ好き

15 21/07/23(金)14:49:10 No.826529455

お っ た ま げ 丨

16 21/07/23(金)14:50:11 No.826529752

ハリーの母親が姉なのか妹なのか問題はフクロウ通信で触れてた気がする

17 21/07/23(金)14:50:46 No.826529905

俺様とか我輩とかちょっと馴染めない一人称が出てくる

18 21/07/23(金)14:51:14 No.826530040

美味しそうな料理の表現で ジャーマンポテトに香ばしいベイクドポテト、山盛りの茹でた芋と、金色のポテトフライ、そして銀の皿に盛られたマッシュポテト は正直翻訳ミスだと思ってた

19 21/07/23(金)14:51:52 No.826530240

>不死鳥だけ読み飛ばす 原作からかもしれないけど不死鳥は常にハリーがピリピリしてキレ散らかすからしんどい

20 21/07/23(金)14:52:26 No.826530419

>美味しそうな料理の表現で >ジャーマンポテトに香ばしいベイクドポテト、山盛りの茹でた芋と、金色のポテトフライ、そして銀の皿に盛られたマッシュポテト >は正直翻訳ミスだと思ってた 炒めた芋！焼いた芋！茹でた芋！揚げた芋！！！蒸してクリームと混ぜた芋！！！！

21 21/07/23(金)14:52:46 No.826530532

>>不死鳥だけ読み飛ばす >原作からかもしれないけど不死鳥は常にハリーがピリピリしてキレ散らかすからしんどい 親のどっちの性格継いだんだろうな… 母親か

22 21/07/23(金)14:53:07 No.826530625

ハリーとダドリーが和解するところ好き ペチュニアおばさんが何か言おうとして言わないのも好き

23 21/07/23(金)14:53:25 No.826530704

ポテトばっかだなお前ん家

24 21/07/23(金)14:53:52 No.826530843

>俺様とか我輩とかちょっと馴染めない一人称が出てくる 我輩はありじゃね

25 21/07/23(金)14:54:14 No.826530942

でもシリウス死んで >ハリーとダドリーが和解するところ好き >ペチュニアおばさんが何か言おうとして言わないのも好き あんたは知らないかもだけど私も妹殺されてんのよいいよね 魔法嫌いなのも妹死んだりハリー死ぬかもっての気にしてくれてたのかなって

26 21/07/23(金)14:55:12 No.826531211

>ハリーとダドリーが和解するところ好き 死の秘宝映画版ではこの下り無かったのが残念たった

27 21/07/23(金)14:56:45 No.826531565

ネビル役が精悍に成長して良かったな映画

28 21/07/23(金)14:57:38 No.826531766

焼いたソーセージが美味そうなんだよなスレ画

29 21/07/23(金)14:57:42 No.826531779

驚き桃の木山椒の木！

30 21/07/23(金)14:58:15 No.826531893

いいよね息子が問題行動起こして心配したり怒るハリー

31 21/07/23(金)14:58:27 No.826531942

>俺様とか我輩とかちょっと馴染めない一人称が出てくる 我輩はスネイプにぴったりの一人称だと思うけどどのタイミングで自分のこと我輩って言い出したんだろう

32 21/07/23(金)14:59:26 No.826532203

>原作からかもしれないけど不死鳥は常にハリーがピリピリしてキレ散らかすからしんどい アンブリッジ先生は邪悪だけどハリーの性格に問題があるって意見は一理ある

33 21/07/23(金)14:59:43 No.826532274

>いいよね息子が問題行動起こして心配したり怒るハリー おいおい当時の俺たち思い出して見ろよハリー 息子の事あんまり強く怒れないぜ？

34 21/07/23(金)14:59:55 No.826532313

一人称我輩設定した頃はまだ嫌味な教師ってだけで訳者も過去の話とかキーパーソンであること一切知らない状況だっただろうから…

35 21/07/23(金)15:00:40 No.826532560

純潔のプリンスでこいつ吾輩言うわってノリがお出しされる

36 21/07/23(金)15:02:01 No.826532935

何回見てもこの表紙デザインすごい好きだわ

37 21/07/23(金)15:02:29 No.826533048

まあ一番つまらない巻はどれ？って言われたら不死鳥って答えるかな… 謎のプリンスも割と辛いけど読みやすいし 死の秘宝は最終巻だけあって全体的に面白かった

38 21/07/23(金)15:02:48 No.826533131

アズカバンまでは映画も本当に好き 以降はうn

39 21/07/23(金)15:03:01 No.826533204

マグゴガナル先生だけだよ…最初から最後まで好感触だったキャラは

40 21/07/23(金)15:03:42 No.826533428

>マグゴガナル先生だけだよ…最初から最後まで好感触だったキャラは 双子も好きだったよ なぜ片割れ殺した

41 21/07/23(金)15:03:52 No.826533496

>マグゴガナル先生だけだよ…最初から最後まで好感触だったキャラは これ使ってみたかったんですよねってルンルンになってたのマクゴナガル先生だっけ

42 21/07/23(金)15:03:54 No.826533507

ちゃんと呪いの子まで読もうな ポッター息子とマルフォイ息子の農高な7年間を見れるぞ

43 21/07/23(金)15:04:01 No.826533544

子供の頃読んでた時は食べ物の描写が本当においしそうで堪らなかった本

44 21/07/23(金)15:04:05 No.826533556

>双子も好きだったよ >なぜ片割れ殺した そこらへんが不死鳥人気が低い奴かな…

45 21/07/23(金)15:04:09 No.826533574

>何回見てもこの表紙デザインすごい好きだわ 改めて気づいたけど誰なんだろうねこれ描いた人

46 21/07/23(金)15:04:20 No.826533632

>>マグゴガナル先生だけだよ…最初から最後まで好感触だったキャラは >双子も好きだったよ >なぜ片割れ殺した これで見分けつくぜ！ 見分ける必要も無くなったぜ！！！

47 21/07/23(金)15:05:05 No.826533826

ト ム ・ リ ド ル

48 21/07/23(金)15:05:06 No.826533830

クィディッチが関わると頭グリフィンドールになるマクゴナガルいいよね

49 21/07/23(金)15:05:10 No.826533845

ダンブルドア先生 ダンブルドア ダンブル… ジジイ クソジジイ！ みたいなことには巻が進む度になった覚えがある

50 21/07/23(金)15:05:24 No.826533907

>子供の頃読んでた時は食べ物の描写が本当においしそうで堪らなかった本 バタービール憧れるよね

51 21/07/23(金)15:05:58 No.826534073

ファンタビも書籍あるんだっけ？

52 21/07/23(金)15:06:20 No.826534176

ダンブルドアは愛情がないわけじゃないんだ ただ自分の感情と魔法界のためにするべきことを完全に切り離してるだけなんだ

53 21/07/23(金)15:06:23 No.826534185

トム・リドル ここに眠る

54 21/07/23(金)15:06:30 No.826534225

大人がどんどん情けなく見えてくる

55 21/07/23(金)15:06:34 No.826534242

表紙のセンスは各国の翻訳版と比べても世界トップクラスだと言える

56 21/07/23(金)15:06:37 No.826534257

アルバス・セブルス・ポッターとかいう呪いでもかけたかったのかって名付けいいよね

57 21/07/23(金)15:06:45 No.826534288

>ダンブルドアは愛情がないわけじゃないんだ >ただ自分の感情と魔法界のためにするべきことを完全に切り離してるだけなんだ 予言だからね仕方ないね…

58 21/07/23(金)15:06:58 No.826534352

ダンブルドアは間違いなくクソジジイだけど間違いなく不世出の英雄だわコレってなる

59 <a href="mailto:校長室の絵">21/07/23(金)15:07:06</a> [校長室の絵] No.826534392

>アルバス・セブルス・ポッターとかいう呪いでもかけたかったのかって名付けいいよね かわうそ…

60 21/07/23(金)15:07:10 No.826534406

fu185091.jpeg

61 21/07/23(金)15:07:23 No.826534458

>焼いたソーセージが美味そうなんだよなスレ画 なんならハグリッドがけつで潰したケーキすら美味そうだよねあのシーン

62 21/07/23(金)15:07:29 No.826534480

>>これで馴染んだから誤訳意訳が多すぎと言われてもピンと来なかったり >固有名詞の翻訳センスがアレなだけでそんなに酷い訳ってわけでもない ただそのセンスがかなり最悪なのと魔女ぶりたがってわざとだったかもしれないけどハーマイオニーがだわねとか言うのだけで翻訳者マイナス100点したくなる

63 21/07/23(金)15:07:47 No.826534572

>ダンブルドアは愛情がないわけじゃないんだ >ただ自分の感情と魔法界のためにするべきことを完全に切り離してるだけなんだ こいつ…ホモ友と変な契約して危うく魔法界壊しかけた…

64 21/07/23(金)15:07:49 No.826534583

ルーピンと喧嘩別れになるのが辛かった あのシーンなんか生々しいんだよな

65 21/07/23(金)15:07:59 No.826534632

ダンブルドアは妹関連の地雷さえなければ普通にヴォルデモート倒せたっぽいからな…

66 21/07/23(金)15:07:59 No.826534633

突然マーリンの猿股！！とか言い出したのは？？？？？ってなった

67 21/07/23(金)15:08:24 No.826534744

そんなに翻訳だめかな…？今読んでも違和感とかないんだけど

68 21/07/23(金)15:08:37 No.826534794

半純血って純血？混血？

69 21/07/23(金)15:08:37 No.826534796

>こいつ…ホモ友と変な契約して危うく魔法界壊しかけた… 映画続きまだかな…

70 21/07/23(金)15:08:56 No.826534886

実際のところトムは魔法界の歪みが寄り集まった部分だから魔法界自体をなんとかしていかんとまたトムとかグリンデルバルドとか現れそう

71 21/07/23(金)15:09:03 No.826534913

トロールの鼻くそだの百味ビーンズ耳くそ味だの

72 21/07/23(金)15:09:03 No.826534917

>半純血って純血？混血？ 混血

73 21/07/23(金)15:09:15 No.826534970

>半純血って純血？混血？ 半分純潔だぜ！

74 21/07/23(金)15:09:32 No.826535042

アズカバンの囚人まではかなり大好き それ以降もまぁ好きだけど

75 21/07/23(金)15:09:42 No.826535088

原語版ってどれぐらいの英語力があれば読めるんだろう

76 21/07/23(金)15:09:45 No.826535095

弟と父親があんななのに陽キャ街道一直線に進んでるジェームズ・シリウスはあれはあれで頭おかしそうな気がする

77 21/07/23(金)15:09:46 No.826535098

>>半純血って純血？混血？ >半分純潔だぜ！ 犬で言うと血統書付きが野良犬に孕まされて雑種産んだ感じ

78 21/07/23(金)15:09:49 No.826535105

>そんなに翻訳だめかな…？今読んでも違和感とかないんだけど たまに原書知らなくても引っかかる箇所はあるけどあの文体は好きだよ それはそれとして一巻と二巻以降でだいぶ翻訳の雰囲気違うよね…

79 21/07/23(金)15:10:00 No.826535154

逆に純血を滅ぼせばいいのではないかね？

80 21/07/23(金)15:10:07 No.826535204

翻訳はそこまで気にならなかったけど訳者あとがきがどんどん翻訳者の個人的な話になっていってあんたの話はいいよ……ってなったのは覚えてる

81 21/07/23(金)15:10:10 No.826535219

いいぞ！ジェームス！のせいでシリウスおじさんだいぶ拗らせてんな…ってなった

82 21/07/23(金)15:10:13 No.826535233

ジェームズもシリウスも清廉潔白な人物ではなかったしダンブルドアは目的の為なら清濁併せ呑むような人物だった そういう事にショック受けたりもしたけど終いには受け入れるようになる辺りに成長を感じた

83 21/07/23(金)15:10:20 No.826535266

ジェームスとそのお仲間4人の末路がかわいそすぎる… の後のいやまあうｎ…なことなってたのがひどすぎる…

84 <a href="mailto:ハリー">21/07/23(金)15:10:35</a> [ハリー] No.826535349

兄には透明マントを送り！弟には自分がダーズリー家に来た時にくるまれてた古い毛布を送る！お前が息子じゃなかったらと思うと伝える！ 子育てなんてそれでいいんだよ

85 21/07/23(金)15:10:49 No.826535426

>半純血って純血？混血？ 誤訳か適切な訳じゃないかは知らんけど純血にこだわってる感じ出てて好き

86 21/07/23(金)15:11:12 No.826535570

翻訳者さんがローリング口説き落としてハリーポッター引っ張ってきたんだっけか

87 21/07/23(金)15:11:16 No.826535598

>大人がどんどん情けなく見えてくる 自分が年取るにつれて感じたことだ… 情けなく見えるっていうか大人も大人じゃないんだなって感じだけど

88 21/07/23(金)15:11:19 No.826535617

賢者の石のワクワク感たまらん 特にダイアゴン横丁

89 21/07/23(金)15:11:49 No.826535746

家系図見ると大体のキャラマルフォイの親戚になってて駄目だった どっちかというとブラック家が悪いんだが

90 21/07/23(金)15:11:59 No.826535791

とりあえずハグリッドを頼ろう！ ↓ ああうん…ハグリッド…ハグリッドね… 大人になるってかなしいことなの

91 21/07/23(金)15:12:05 No.826535826

穢れた血はいい訳だと思う 純血主義者の高慢なとこが出てる

92 21/07/23(金)15:12:10 No.826535855

お辞儀様のしょうもない小物っぷりがどんどん出てくる翻訳はすさまじいと思うよ…

93 21/07/23(金)15:12:12 No.826535863

賢者の石の映画で杖選ぶシーンがめちゃくちゃ好きなんだ

94 21/07/23(金)15:12:16 No.826535882

>>>不死鳥だけ読み飛ばす >>原作からかもしれないけど不死鳥は常にハリーがピリピリしてキレ散らかすからしんどい >親のどっちの性格継いだんだろうな… >母親か リリーはスネイプがあんなことになってもギリギリまで訣別しなかったりお辞儀に襲撃されたら我が子とはいえ命捨ててハリー守る聖女だし 問題起こったときに他人にマイナス感情ぶつけるのはジェームズ側の性根な気がする

95 21/07/23(金)15:12:23 No.826535914

>原書の文章（p.104） >When Harry knocked they heard a frantic scrabbling from inside and several booming barks. >本来はこう訳すべき >ハリーがノックすると中からせわしなくドアを引っかく音がして、犬のほえる声が何度も響き渡った。 >boom は「（大砲・雷・人の声などが）とどろく」といった意味の動詞。 しかし…… >日本語版の文章はこうなっている！ >ノックすると、中からメチャクチャに戸を引っ掻く音と、ブーンとうなるようなほえ声が数回聞こえてきた。 >boom には、「（ハチなどが）ブーンとうなる」という意味もある。これをこのまま犬に当てはめている。犬はブーンなどと吠えない。 駄目だった

96 21/07/23(金)15:12:25 No.826535920

フォントが急にデカくなったり小学生馬鹿にしてんのか？！みたいに感じたなスレ画…

97 21/07/23(金)15:12:39 No.826535992

朝餉って単語はこの小説で覚えた 当時中学生だったけどぶっちゃけ誰をターゲットにした文章だったか謎すぎるとは思う

98 21/07/23(金)15:12:43 No.826536005

>子育てなんてそれでいいんだよ あいつ息子がスリザリンに入ったとき確実に失望してるよな…

99 <a href="mailto:マルフォイ">21/07/23(金)15:12:50</a> [マルフォイ] No.826536045

>兄には透明マントを送り！弟には自分がダーズリー家に来た時にくるまれてた古い毛布を送る！お前が息子じゃなかったらと思うと伝える！ >子育てなんてそれでいいんだよ もっと自分の子供みろよ！！！

100 21/07/23(金)15:12:58 No.826536077

いいですよねマローダーズの翻訳 実際の意味みるといたずらどころじゃねえわこいつら…

101 21/07/23(金)15:13:11 No.826536157

>ダンブルドアは間違いなくクソジジイだけど間違いなく不世出の英雄だわコレってなる 一回ハリーが死後の世界に逝きかけた時の駅のホームでジジイ待っててくれて送り返す場面すげー好きだわ

102 21/07/23(金)15:13:16 No.826536190

>弟と父親があんななのに陽キャ街道一直線に進んでるジェームズ・シリウスはあれはあれで頭おかしそうな気がする 死んでて面識ないけど祖父がジョックの極みみたいなやつだったから

103 21/07/23(金)15:13:37 No.826536284

この表紙と相まってこの本自体が一冊の魔法書みたいな雰囲気あるよね

104 21/07/23(金)15:13:44 No.826536316

>ルーピンと喧嘩別れになるのが辛かった >あのシーンなんか生々しいんだよな ハリーの親は子供といるべきだが重い

105 21/07/23(金)15:13:59 No.826536381

>駄目だった ひどい…

106 21/07/23(金)15:14:00 No.826536384

愚かな「」我が家系がヴォルデモートを倒すためにどれほど貢献したか教えてやろう 分霊箱を託される程度に信頼を集めた上でポッターに横流しして破壊させそのついでにバジリスクを討伐 さらにその毒を剣に吸わせた事で分霊箱破壊可能武器が増えたことは当然ご存知だろう？ 更に屋敷しもべ妖精を自由にしポッターのサポートをさせた上ヴォルデモートが復活後は息子をホグワーツの宝物庫に派遣し分霊箱をさらに破壊 妻のナルシッサは最終決戦でポッターをアシストし死んだと思わせてホグワーク城まで輸送してあやつを倒す最大のアシストをしたのだ

107 21/07/23(金)15:14:10 No.826536437

>ダンブルドアは間違いなくクソジジイだけど間違いなく不世出の英雄だわコレってなる 予言の子に完全に隠蔽された予備があるのは周到過ぎる…

108 21/07/23(金)15:14:12 No.826536446

>翻訳者さんがローリング口説き落としてハリーポッター引っ張ってきたんだっけか 分厚い児童書が受けるわけないと踏んでて小説専門じゃない翻訳家を雇っちゃったとかそんな流れだったような

109 21/07/23(金)15:14:12 No.826536448

あの一家で何でロンだけあんなにまで一切いい所なしなんだ… 狙ってやってるのか…

110 21/07/23(金)15:14:13 No.826536455

炎のゴブレットの上巻がすげえ辛くて読み返す気にならない ロンお前だけは信じてやらなきゃ駄目なポジションだろ… というかロンはそういう場面が多すぎる コンプの塊だから仕方ないのかもしれんが

111 21/07/23(金)15:14:25 No.826536512

絶妙なトンチキ感もふくめて名訳だと思うよ

112 21/07/23(金)15:14:26 No.826536518

>これで馴染んだから誤訳意訳が多すぎと言われてもピンと来なかったり 儲るから翻訳出版権奪いたい奴らが騒いでただけだよ

113 21/07/23(金)15:14:34 No.826536559

オーディオブックで聞き直そうかなあ

114 21/07/23(金)15:14:49 No.826536627

子供心に挿絵が全くないのだけいただけなかった

115 21/07/23(金)15:14:51 No.826536639

>あいつ息子がスリザリンに入ったとき確実に失望してるよな… それはないと思う 入学前にどの寮でもいいって言ってたじゃん！

116 21/07/23(金)15:15:06 No.826536724

>愚かな「」我が家系がヴォルデモートを倒すためにどれほど貢献したか教えてやろう >分霊箱を託される程度に信頼を集めた上でポッターに横流しして破壊させそのついでにバジリスクを討伐 >さらにその毒を剣に吸わせた事で分霊箱破壊可能武器が増えたことは当然ご存知だろう？ >更に屋敷しもべ妖精を自由にしポッターのサポートをさせた上ヴォルデモートが復活後は息子をホグワーツの宝物庫に派遣し分霊箱をさらに破壊 >妻のナルシッサは最終決戦でポッターをアシストし死んだと思わせてホグワーク城まで輸送してあやつを倒す最大のアシストをしたのだ 名誉騎士団員

117 21/07/23(金)15:15:17 No.826536769

1巻の論理クイズ解けないんじゃなかったっけ

118 21/07/23(金)15:15:24 No.826536795

>駄目だった でもヴーって感じの唸り声はたまにやるし…

119 21/07/23(金)15:15:28 No.826536812

ジェームズとシリウス、ウィーズリーの双子、アルバスとスコルピオがホグワーツでも歴史に残るレベルの悪童扱いだけどハリーたちが含まれないのは功績で相殺されてるからなんだろうか

120 21/07/23(金)15:15:31 No.826536831

>あの一家で何でロンだけあんなにまで一切いい所なしなんだ… >狙ってやってるのか… 末路みたいな就職先含めてわざとだと思うよ… 典型的なグリフィンドール生が就職先の上司になってるスリザリンに喧嘩売ったみたいなことで

121 21/07/23(金)15:15:35 No.826536850

>ジェームスとそのお仲間4人の末路がかわいそすぎる… >の後のいやまあうｎ…なことなってたのがひどすぎる… クソ犬と糞ネズミはともかくルーピンは普通にかわいそうだし…

122 21/07/23(金)15:15:37 No.826536855

>兄には透明マントを送り！弟には自分がダーズリー家に来た時にくるまれてた古い毛布を送る！お前が息子じゃなかったらと思うと伝える！ >子育てなんてそれでいいんだよ マジでこんなことしてん？サイコか？

123 21/07/23(金)15:15:39 No.826536869

ロンは賢者の石ラストのチェスくらいの活躍は欲しかった

124 21/07/23(金)15:16:09 No.826536999

>ジェームズとシリウス、ウィーズリーの双子 やめろ 2つの間に差がありすぎる！

125 21/07/23(金)15:16:18 No.826537036

ロンは双子の兄貴がめざましいくらい輝いてるのもあって おまえなんなのマジ何のためにいるのってずっと思ってたな

126 21/07/23(金)15:16:26 No.826537080

やっぱすげえぜ…マルフォイ家

127 21/07/23(金)15:16:46 No.826537167

100味ビーンズ知り合いがお土産にくれたのでゲロ味探して食ったら本当にゲロ味だった 酸味がキツい…

128 21/07/23(金)15:16:51 No.826537193

インチキートンチキー！はもうちょい訳しようがあっただろと思う 呪文っぽい出まかせ言ってただけって最近気づいた 最初はなんで歌を…？とか思った

129 21/07/23(金)15:16:54 No.826537199

親の愛を知らないハリーがカス親になるの生々しくてわりと納得感ある

130 21/07/23(金)15:17:02 No.826537233

ロンだってカエルチョコのおまけになるくらいは名を残したし…

131 21/07/23(金)15:17:06 No.826537255

>クソ犬と糞ネズミはともかくルーピンは普通にかわいそうだし… 元からホグワーツに来るべきではなかったんじゃねえかな…

132 21/07/23(金)15:17:06 No.826537256

>子供心に挿絵が全くないのだけいただけなかった 当時は表紙も抽象的で微妙に感じていた

133 21/07/23(金)15:17:10 No.826537275

>何回見てもこの表紙デザインすごい好きだわ 正直ハリポタの装丁イラストで一番好き

134 21/07/23(金)15:17:19 No.826537310

ゴッドファーザーを名付け親って訳してるせいで「この子の名前は～だ！ところでハリーこの子の名付け親になってくれないか？」ってくだりがあって 流石にそこはおかしいと思えよ！と思った記憶がある

135 21/07/23(金)15:17:29 No.826537346

>ジェームスとそのお仲間4人の末路がかわいそすぎる… >の後のいやまあうｎ…なことなってたのがひどすぎる… 虐め晒し上げみたいな所業は酷いけどあれあくまでスネイプ側の記憶だし そのスネイプは混血のプリンスを名乗ってオリジナル惨殺呪文をシコシコ生み出してた時期だから仕方ない面はあるというか…

136 21/07/23(金)15:17:38 No.826537396

>愚かな「」我が家系がヴォルデモートを倒すためにどれほど貢献したか教えてやろう >分霊箱を託される程度に信頼を集めた上でポッターに横流しして破壊させそのついでにバジリスクを討伐 >さらにその毒を剣に吸わせた事で分霊箱破壊可能武器が増えたことは当然ご存知だろう？ >更に屋敷しもべ妖精を自由にしポッターのサポートをさせた上ヴォルデモートが復活後は息子をホグワーツの宝物庫に派遣し分霊箱をさらに破壊 >妻のナルシッサは最終決戦でポッターをアシストし死んだと思わせてホグワーク城まで輸送してあやつを倒す最大のアシストをしたのだ でもヴォルデモートに協力してましたよね？

137 21/07/23(金)15:17:39 No.826537401

>>これで馴染んだから誤訳意訳が多すぎと言われてもピンと来なかったり >儲るから翻訳出版権奪いたい奴らが騒いでただけだよ 金の問題もありゃああることないこと言うやつもいるだろうけど それ抜きにしても翻訳としては微妙な部類だよ…

138 21/07/23(金)15:17:40 No.826537408

>分霊箱を託される程度に信頼を集めた上でポッターに横流しして破壊させそのついでにバジリスクを討伐 真面目にルシウスは何で俺様から託された日記を単なる嫌がらせでばらまいたんです？

139 21/07/23(金)15:17:42 No.826537421

>100味ビーンズ知り合いがお土産にくれたのでゲロ味探して食ったら本当にゲロ味だった >酸味がキツい… 碌でもない味ばかり再現度がすごい…

140 21/07/23(金)15:17:43 No.826537430

概ね味のある翻訳で通してもいいんだけど 同じ造語の訳が場面場面で変わるのだけはちょっと

141 21/07/23(金)15:17:43 No.826537432

ロンはほら…マグル出身のハリーとハーマイオニーに魔法界における常識を教える役目があるから…

142 21/07/23(金)15:17:45 No.826537444

マーリンの猿股勲章！

143 21/07/23(金)15:17:52 No.826537479

>愚かな「」我が家系がヴォルデモートを倒すためにどれほど貢献したか教えてやろう >分霊箱を託される程度に信頼を集めた上でポッターに横流しして破壊させそのついでにバジリスクを討伐 >さらにその毒を剣に吸わせた事で分霊箱破壊可能武器が増えたことは当然ご存知だろう？ >更に屋敷しもべ妖精を自由にしポッターのサポートをさせた上ヴォルデモートが復活後は息子をホグワーツの宝物庫に派遣し分霊箱をさらに破壊 >妻のナルシッサは最終決戦でポッターをアシストし死んだと思わせてホグワーク城まで輸送してあやつを倒す最大のアシストをしたのだ 獅子身中の虫が…

144 21/07/23(金)15:17:54 No.826537491

>ロンは賢者の石ラストのチェスくらいの活躍は欲しかった ハリーとハーマイオニーがセックスしてる幻覚見せられて泣きながらホークラックス壊す活躍したから…

145 21/07/23(金)15:17:56 No.826537502

>>子供心に挿絵が全くないのだけいただけなかった >当時は表紙も抽象的で微妙に感じていた 書かなかったからこそ一人黒人になったのがいてね…

146 21/07/23(金)15:17:57 No.826537505

>ロンは双子の兄貴がめざましいくらい輝いてるのもあって >おまえなんなのマジ何のためにいるのってずっと思ってたな 闇祓いの仕事も途中でやめて兄貴の会社の手伝いといいつつ何もしてないっていう宙ぶらりんな立ち位置になっててお前マジ本当…ってなった

147 21/07/23(金)15:18:20 No.826537631

ハリーとフォイの子育ての差は父親に愛されて育ったかが露骨に出ててつらい 父の愛を知らないから自分が父になってもどう振舞っていいのかわからないっぽいのが

148 21/07/23(金)15:18:26 No.826537666

ロンは7巻でクオリティ高い物真似でハリー達を二度も救ってんだぞ しかも一回目は冗談抜きに命の危機だぞ

149 21/07/23(金)15:18:52 No.826537762

>ロンは双子の兄貴がめざましいくらい輝いてるのもあって >おまえなんなのマジ何のためにいるのってずっと思ってたな 念願の娘の前に生まれた副産物だからな

150 21/07/23(金)15:19:00 No.826537809

>真面目にルシウスは何で俺様から託された日記を単なる嫌がらせでばらまいたんです？ 全てヴォルデモートを滅する為の布石だが？

151 21/07/23(金)15:19:04 No.826537829

>ロンはほら…マグル出身のハリーとハーマイオニーに魔法界における常識を教える役目があるから… この常識偏見強めじゃない？

152 21/07/23(金)15:19:06 No.826537841

>ジェームズとシリウス、ウィーズリーの双子、アルバスとスコルピオがホグワーツでも歴史に残るレベルの悪童扱いだけどハリーたちが含まれないのは功績で相殺されてるからなんだろうか 戦いに必要な悪事はやってるけど常日頃からの度を越した悪戯じゃないから…

153 21/07/23(金)15:19:17 No.826537886

適当にｼｭｰｼｭｰ言うだけで開く扉にも問題がある

154 21/07/23(金)15:19:23 No.826537914

占いより水晶玉投げる方が強いトレローニー先生

155 21/07/23(金)15:19:27 No.826537939

ジニーがメインヒロインになると誰も思ってなかったのか映画だと結構適当な俳優だったな…

156 21/07/23(金)15:19:36 No.826537994

ダンブルドアは愛も情も分かった上でそれを組み込んだ冷徹な陰謀組むのが怖い必要なら自分の死も計画に組み込むこと含めて

157 21/07/23(金)15:19:44 No.826538026

>真面目にルシウスは何で俺様から託された日記を単なる嫌がらせでばらまいたんです？ 俺様のこともどうでもいいと思ってるからかな…

158 21/07/23(金)15:19:53 No.826538070

>>ロンはほら…マグル出身のハリーとハーマイオニーに魔法界における常識を教える役目があるから… >この常識偏見強めじゃない？ これもあれだな…幻滅させるような感じだな… というか最初ぐらいで読むのやめた奴魔法界の常識がロン基準になってそうで

159 21/07/23(金)15:19:59 No.826538097

>占いより水晶玉投げる方が強いトレローニー先生 あの先生占い以外は割とハイスペックなんだ！

160 21/07/23(金)15:20:02 No.826538122

作中に出てくる名家みたいな人たちって軒並み親戚なんだよな

161 21/07/23(金)15:20:04 No.826538131

>でもヴォルデモートに協力してましたよね？ インペリオをかけられてて抵抗できなかったんですけお！！！

162 21/07/23(金)15:20:06 No.826538142

>ジニーがメインヒロインになると誰も思ってなかったのか映画だと結構適当な俳優だったな… 最終的に山瀬まみ化しててダメだった

163 21/07/23(金)15:20:17 No.826538182

ロンはクィディッチでの幸運薬とかの描写的に才能無い訳では無いんだろうけど劣等感とか諸々で自己評価低めなのがね…

164 21/07/23(金)15:20:19 No.826538194

>ジニーがメインヒロインになると誰も思ってなかったのか映画だと結構適当な俳優だったな… チョウとジニーの配役でハリーがブス専設定扱いされてるの笑う

165 21/07/23(金)15:20:24 No.826538210

ウィーズリーの双子も流石に列車爆破はしてねえよって扱い受けてたアルバスとスコルピオはちょっと可哀想だと思う

166 21/07/23(金)15:20:34 No.826538252

死喰い人ブレインとしてまともなのがスネイプしかいないわそいつは二重スパイだわで黒づくめの組織感ある

167 21/07/23(金)15:20:35 No.826538258

>>真面目にルシウスは何で俺様から託された日記を単なる嫌がらせでばらまいたんです？ >俺様のこともどうでもいいと思ってるからかな… 商売するのにいらねえんだよね… 父親が付き合ってから父親の顔立ててただけで

168 21/07/23(金)15:20:47 No.826538316

アズカバンの表紙超カッコいいと思う

169 21/07/23(金)15:20:47 No.826538319

>親の愛を知らないハリーがカス親になるの生々しくてわりと納得感ある カスじゃないんだ ちょっと自分にとっての大切さと子供視点での大切さを区別、調整できないでボロ毛布送っちゃうだけで

170 21/07/23(金)15:20:50 No.826538328

>ロンはクィディッチでの幸運薬とかの描写的に才能無い訳では無いんだろうけど劣等感とか諸々で自己評価低めなのがね… 兄優秀すぎ問題があるし…

171 21/07/23(金)15:21:04 No.826538391

静山社が翻訳の権利買取ったままだからほかの訳者版出なさそうだよね

172 21/07/23(金)15:21:19 No.826538453

>>でもヴォルデモートに協力してましたよね？ >インペリオをかけられてて抵抗できなかったんですけお！！！ その上で出来る最大限のアシストをしたのにまだ疑うなどとは…

173 21/07/23(金)15:21:27 No.826538497

ジニーの得意魔法が鼻くそ飛ばす呪文なのいいよね…いいのか…？

174 21/07/23(金)15:21:29 No.826538511

>作中に出てくる名家みたいな人たちって軒並み親戚なんだよな 書類上マグルと貴賤婚してない血統書付きの名家がたった28しか無いからね…

175 21/07/23(金)15:21:30 No.826538519

ウィーズリーの家普通にめっちゃ優秀だからな…

176 21/07/23(金)15:21:40 No.826538561

>ロンはクィディッチでの幸運薬とかの描写的に才能無い訳では無いんだろうけど劣等感とか諸々で自己評価低めなのがね… 実力の発揮がメンタル次第なところがあるよね

177 21/07/23(金)15:21:43 No.826538576

ただハリーとハーマイオニーだけだとやっぱ会話が暗くなりがちだからロンがいてこそだと思うんだよ

178 21/07/23(金)15:21:46 No.826538593

死喰い人としてそこそこいい地位にいてあの人失墜後は全力でおあしすして表社会でいい地位になって 復活後はしれっと死喰い人の上位の地位になってあの人が殺されてもなんだかんだで地位を維持してるっぽいルシウス めちゃくちゃ世渡り上手じゃないか？

179 21/07/23(金)15:21:58 No.826538646

>書類上マグルと貴賤婚してない血統書付きの名家がたった28しか無いからね… 少なくともブラック家は滅亡したしどうするんだ…

180 21/07/23(金)15:22:01 No.826538655

俺様は悪からしてもヤバい悪だからルシウスみたいな小悪党からしたら復活なんてしてほしくないよな 失脚後しらばっくれたのもあるし

181 21/07/23(金)15:22:05 No.826538679

>チョウとジニーの配役でハリーがブス専設定扱いされてるの笑う ハーマイオニーとルーナほったらかしてそっちに行くからそりゃね…

182 21/07/23(金)15:22:06 No.826538688

ウィーズリー一族非凡どころじゃねえ天才集団なんだけど父親とロンのイメージ強いせいで駄目っぽさ漂ってるよね

183 21/07/23(金)15:22:08 No.826538696

>ウィーズリーの家普通にめっちゃ優秀だからな… モリーはもうちょい早くからあんだけ戦えてればな…

184 21/07/23(金)15:22:31 No.826538783

ヴォルデモートはハリーと親戚なの公式だっけ妄想だっけ

185 21/07/23(金)15:22:33 No.826538794

>ジニーがメインヒロインになると誰も思ってなかったのか映画だと結構適当な俳優だったな… 端役だと原作ではパグ犬扱いのパンジー・パーキンソンがめっちゃ美少女だったな そのせいか変更されたけど

186 21/07/23(金)15:22:38 No.826538813

>ウィーズリーの家普通にめっちゃ優秀だからな… ウィーズリー家は貧乏だけど血統と才能は折り紙付きの家だしウィーズリーママも名家のお嬢様だ

187 21/07/23(金)15:22:52 No.826538875

>少なくともブラック家は滅亡したしどうするんだ… ウィーズリーも遠からず消えるぞ まずなんであの家が今まで純血保ってたのかわかんないけど

188 21/07/23(金)15:22:57 No.826538900

7巻は正直変に情を出し過ぎて味方危険に晒したりテンション上がってヴォルデモート呼びしてしまうハリーのほうが笑えない戦犯

189 21/07/23(金)15:23:09 No.826538952

パーシーはろくでもない役ばっか貰ってるの前提として超優秀だからだろコイツ

190 21/07/23(金)15:23:09 No.826538955

ハリーが親の愛情がわからないのはしょうがないにしてもジニーがアシストしてやれよ…とは思う

191 21/07/23(金)15:23:18 No.826538992

>書類上マグルと貴賤婚してない血統書付きの名家がたった28しか無いからね… ウィーズリーは抜かしたかったけどあいつらより由緒正しい家が存在しねえ…で28氏族の筆頭に置かれたのいいよね

192 21/07/23(金)15:23:18 No.826539002

純血なんて無くたって魔法使いは生えてくるし一緒よ

193 21/07/23(金)15:23:21 No.826539013

>ウィーズリーも遠からず消えるぞ >まずなんであの家が今まで純血保ってたのかわかんないけど 血は残るんじゃねえかな…純潔なだけで

194 21/07/23(金)15:23:21 No.826539018

>ヴォルデモートはハリーと親戚なの公式だっけ妄想だっけ 公式 死の秘宝の三兄弟の血筋

195 21/07/23(金)15:23:29 No.826539049

>>ウィーズリーの家普通にめっちゃ優秀だからな… >モリーはもうちょい早くからあんだけ戦えてればな… モリー優しい母さんで戦闘から離れてるだけでめちゃくちゃ強いんだよね… 石化破壊のコンボはこれセーフなやつ！？ってなる

196 21/07/23(金)15:23:31 No.826539055

>チョウとジニーの配役でハリーがブス専設定扱いされてるの笑う ジニーはまだしもちゅうごくじんって美少女設定だった気がするのに… 逆にブス寄りの設定なのに稀代の美少女になったハーマイオニー

197 21/07/23(金)15:23:33 No.826539069

>兄優秀すぎ問題があるし… 父と三男が官僚で長男が銀行員で次男が研究者で四男が起業して長女がハリーを血縁に迎えた優秀すぎる一族

198 21/07/23(金)15:23:48 No.826539142

>>書類上マグルと貴賤婚してない血統書付きの名家がたった28しか無いからね… >少なくともブラック家は滅亡したしどうするんだ… 純血主義が物理的に消滅するだけだよ マグルとの混血やマグル出身の魔法使いは普通にいるし

199 21/07/23(金)15:24:02 No.826539212

ハーマイオニーも原作描写だと普通にブスなんだがなガハハ

200 21/07/23(金)15:24:09 No.826539250

あんまり燃えてない赤毛

201 21/07/23(金)15:24:09 No.826539256

>ヴォルデモートはハリーと親戚なの公式だっけ妄想だっけ 遠い昔に別れてるんじゃないか どっちもスリザリン系だった気がする

202 21/07/23(金)15:24:19 No.826539306

名前を呼ぶとか別にいいだろ→エゴサ魔法で取り巻きがやってくる がわかったときなかなか考えてたんだなってなった

203 21/07/23(金)15:24:30 No.826539360

不死鳥で疲れて続き読むのやめてしまった

204 21/07/23(金)15:24:34 No.826539372

>モリー優しい母さんで戦闘から離れてるだけでめちゃくちゃ強いんだよね… >石化破壊のコンボはこれセーフなやつ！？ってなる 即死じゃないからセーフ 石化した後解除されるの見越して吹き飛ばそうとしたらまさか粉々になるなんて…

205 21/07/23(金)15:25:00 No.826539485

兄が銀行員に官僚にめちゃくちゃ成功してる店持ちとかそりゃコンプにもなろう

206 21/07/23(金)15:25:02 No.826539494

ルーナのヒロイン指数やたら高いもん…

207 21/07/23(金)15:25:08 No.826539525

>ハーマイオニーも原作描写だと普通にブスなんだがなガハハ 前歯矯正してからは中の上くらいだし…

208 21/07/23(金)15:25:12 No.826539544

血がどうの言ってて結局血に関して純血であることと魔法に差があるとかどうこういう話ではなかったのが面白すぎる… ただの貴族だわこれ

209 21/07/23(金)15:25:16 No.826539564

>ハーマイオニーも原作描写だと普通にブスなんだがなガハハ 歯を直したら超絶美人だぞ 絶対エマ・ワトソンありきの後付だろうけど

210 21/07/23(金)15:25:19 No.826539578

>逆にブス寄りの設定なのに稀代の美少女になったハーマイオニー パーティー前に出っ歯矯正したんだっけ

211 21/07/23(金)15:25:20 No.826539582

モリーの石化粉砕見てるとハーマイオニー危険性理解せずにネビルにかけたのヤベェってなる

212 21/07/23(金)15:25:21 No.826539592

モリーお母さんの戦い方は今見るとちょっと戦中を感じる

213 21/07/23(金)15:25:30 No.826539625

ポッター家はハリーの代で純血ではなくなったけど透明マンとの特許押さえてて金持ち名家だよねウィーズリーの縁戚だし

214 21/07/23(金)15:25:45 No.826539685

>ジニーがメインヒロインになると誰も思ってなかったのか映画だと結構適当な俳優だったな… ジニーがヒロインになるの自体は良いんだけど後半文武両道の超美人でモテモテみたいな描写多くて困惑した

215 21/07/23(金)15:25:52 No.826539711

赤字だから名前出すけどヴォルデモートってやることみみっちすぎるよな エゴサ呪文といい闇の魔術に対する防衛術といい

216 21/07/23(金)15:25:55 No.826539726

モリーは名家も名家の出で純血で主席卒業の才女なんだよ アーサーもそうなんだけどね

217 21/07/23(金)15:25:56 No.826539732

>モリーの石化粉砕見てるとハーマイオニー危険性理解せずにネビルにかけたのヤベェってなる 映画で石化されて倒れた時どこか砕けて死ぬ危険性あったな…

218 21/07/23(金)15:26:03 No.826539768

読み返そうとしたらアズカバンまでしか体力持たないやつ！

219 21/07/23(金)15:26:08 No.826539794

エマワトソンとルーナとマクゴナガル先生めっちゃかわいい… チョウはなんであんなことに

220 21/07/23(金)15:26:10 No.826539801

石化破壊コンボそもそも原作にないし映画版のもネビルにかけてたやつと同じ呪文かは分からんからな

221 21/07/23(金)15:26:26 No.826539881

>赤字だから名前出すけどヴォルデモートってやることみみっちすぎるよな >エゴサ呪文といい闇の魔術に対する防衛術といい 力持った小物が一番めんどくせえという作者の気持ち

222 21/07/23(金)15:26:27 No.826539885

>赤字だから名前出すけどヴォルデモートってやることみみっちすぎるよな >エゴサ呪文といい闇の魔術に対する防衛術といい あのみみっちさこそが強さだし…

223 <a href="mailto:ヴォルデモート">21/07/23(金)15:26:36</a> [ヴォルデモート] No.826539932

>赤字だから名前出すけどヴォルデモートってやることみみっちすぎるよな >エゴサ呪文といい闇の魔術に対する防衛術といい ホイdel

224 21/07/23(金)15:26:40 No.826539950

強いやつがみみっちぃと強い

225 21/07/23(金)15:26:44 No.826539971

ハリーとジニーは今でも解釈違いですねと言いたくなる

226 21/07/23(金)15:26:45 No.826539979

>赤字だから名前出すけどヴォルデモートってやることみみっちすぎるよな >エゴサ呪文といい闇の魔術に対する防衛術といい みみっちい内部破壊が狭いイギリス魔法使いに滅茶苦茶効いたから正しいと思う

227 21/07/23(金)15:26:48 No.826539994

>モリーの石化粉砕見てるとハーマイオニー危険性理解せずにネビルにかけたのヤベェってなる 粉砕魔法が強すぎるだけだよきっと…ヤベェな母ちゃん

228 21/07/23(金)15:26:48 No.826539995

双子は良い奴だけどロンから見ると割りと酷い兄貴たちではあると思う ロンが卑屈なのって双子にいじられ続けたのも要因としてあるし

229 21/07/23(金)15:26:54 No.826540024

>ポッター家はハリーの代で純血ではなくなったけど透明マンとの特許押さえてて金持ち名家だよねウィーズリーの縁戚だし WWWの株主だから不労所得凄そう

230 21/07/23(金)15:27:03 No.826540060

別に赤字じゃなくてもお辞儀を大物として扱ってる読者見たことないよ！

231 21/07/23(金)15:27:27 No.826540150

>>逆にブス寄りの設定なのに稀代の美少女になったハーマイオニー >パーティー前に出っ歯矯正したんだっけ 前歯は呪いで伸びたとき保健室でわざと元より短めに治してもらった

232 21/07/23(金)15:27:34 No.826540186

モリーは多分原作はアバラゲダバラぶっ放してるよ

233 21/07/23(金)15:27:34 No.826540187

ぶっちゃけ出力次第でどんな呪文も致命傷になるからマジで危険な世界だよね…

234 21/07/23(金)15:27:36 No.826540195

わしらには救えぬものじゃってダンブルドアも言ってるし…

235 21/07/23(金)15:27:44 No.826540239

ネビルにかけたペトリフィカルトタルスはあくまで麻痺呪文だから多分モリーのやつとは別

236 21/07/23(金)15:27:50 No.826540268

>別に赤字じゃなくてもお辞儀を大物として扱ってる読者見たことないよ！ そうだね×1(クルーシオ！)

237 21/07/23(金)15:27:58 No.826540297

内側から潰すのは本当の純血だったら思いつかんと思う

238 21/07/23(金)15:28:07 No.826540339

ヴォルデモートは呪文の発明家になってれば大成したと思う

239 21/07/23(金)15:28:19 No.826540380

>ぶっちゃけ出力次第でどんな呪文も致命傷になるからマジで危険な世界だよね… 癇癪起こした子供の不意打ちで大人も多分普通に死ぬからね…

240 21/07/23(金)15:28:43 No.826540507

でも死の呪文よりマシンガンの方が使いやすいと思う

241 21/07/23(金)15:28:47 No.826540526

許されざる呪文3つあったら大体のことできるし…