虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 21/07/05(月)09:11:23 No.820276911

右の眼鏡はこれ子どもなの？ 眼鏡夫婦じゃなくて？

2 21/07/05(月)09:12:54 No.820277085

うぐっ…

3 21/07/05(月)09:13:47 No.820277163

… ……

4 21/07/05(月)09:16:11 No.820277492

何がブオンジュールやねん

5 21/07/05(月)09:26:27 No.820278881

ムニャ平を感じる

6 21/07/05(月)09:27:50 No.820279117

>… >…… 注文の一言二言くらい訳して用意しろよとは思うね

7 21/07/05(月)09:55:32 No.820283365

フランス傭兵が

8 21/07/05(月)09:59:06 No.820283873

いやまあ普通に面白いよこれ 日本国内で躊躇なく人殺し過ぎとは思うが

9 21/07/05(月)10:01:05 No.820284158

>いやまあ普通に面白いよこれ >日本国内で躊躇なく人殺し過ぎとは思うが ……………

10 21/07/05(月)10:18:22 No.820286701

まあ日本語版出すさいに舞台日本に変えてるだけだし…

11 21/07/05(月)10:19:45 No.820286930

ふらんすじんの聞いたけどﾎﾞｼﾞｭｰって感じの人が多かった

12 21/07/05(月)10:19:49 No.820286940

>いやまあ普通に面白いよこれ >日本国内で躊躇なく人殺し過ぎとは思うが この手の漫画って向こうのやつを翻訳にあたって人物や舞台設定もローカライズしたやつじゃないのか

13 21/07/05(月)10:21:43 No.820287213

>母親の言語マウントを取ってくる親子と出会って 日本語難しい

14 21/07/05(月)10:23:04 No.820287433

中国か韓国かわからないけど 外国からの輸入漫画を翻訳ついでに舞台まで日本にしちゃうのどういう文化なんだろうな…

15 21/07/05(月)10:23:56 No.820287574

なんか言えや！

16 21/07/05(月)10:24:15 No.820287618

>中国か韓国かわからないけど >外国からの輸入漫画を翻訳ついでに舞台まで日本にしちゃうのどういう文化なんだろうな… 日本の作品を海外にもってったらむこうの国の人になったりするじゃねえか！

17 21/07/05(月)10:26:25 No.820287943

>日本の作品を海外にもってったらむこうの国の人になったりするじゃねえか！ なってるの！？

18 21/07/05(月)10:28:26 No.820288257

日本でも韓国でも中国でも一般人が殺人するのはまずいだろ

19 21/07/05(月)10:38:55 No.820289943

日本風に偽装してる海外漫画は描写に違和感あって倫理観の違いを感じるわ

20 21/07/05(月)10:40:27 No.820290206

国の設定だけ変えてもやっぱり文化的な違いあるからおかしいんだよね

21 21/07/05(月)10:42:36 No.820290544

ペルソナとか金髪白人と黒人にされてなかったっけ

22 21/07/05(月)10:45:31 No.820291014

最近は海外信仰みたいなの薄れてるよな日本

23 21/07/05(月)10:45:47 No.820291064

日本のアニメを輸出したけど主役が現地の人にアレンジされてて日本産と気づかれてない現象はわりとある

24 21/07/05(月)10:47:18 No.820291309

梨泰院クラス原作漫画も日本で配信するにあたり六本木クラスになったからな…

25 21/07/05(月)10:49:47 No.820291722

ペルソナ4はどう見ても日本じゃない少年院や里帰りした時の文化を韓国そのままでお出ししながらキャラだけは日本名でやるから無茶があるよ！ってなった

26 21/07/05(月)10:50:29 No.820291825

フランスが結構蛮族なのはここ数年の世界のニュースで割と広まっただろ…

27 21/07/05(月)10:50:51 No.820291884

飯のシーンとかモロに文化出てくるよね

28 21/07/05(月)10:50:51 No.820291886

中国韓国どっちかは解らないけどそこら辺にもフランスに憧れみたいなのあるんだな日本独自の文化かと それともそれも日本に輸入する際のローカライズなんだろうか

29 21/07/05(月)10:51:18 No.820291958

外見至上主義で知ったドロップアウトした負け組はチキン屋をやるという韓国の文化

30 21/07/05(月)10:51:18 No.820291959

日本じゃなくなると名前は覚えれなくなると思う

31 21/07/05(月)10:51:39 No.820292018

>日本風に偽装してる海外漫画は描写に違和感あって倫理観の違いを感じるわ なんというか価値観とかギャグ線の違いが端々から滲むよね…

32 21/07/05(月)10:51:44 No.820292034

食事とかはごまかしようがないからな ピッコマは日本にしちゃうタイプが多いね

33 21/07/05(月)10:52:04 No.820292113

日本化にあたって韓国だか中国だかの餅焼いて入れる汁物を絵を変えずに味噌汁ってことにするのはスゴかった 味噌汁作りに豆腐を円形に並べて焼く工程が挟まる

34 21/07/05(月)10:52:17 No.820292153

うまいよねヤンニョムチキン メニューこれだけで日本のコンビニより密度高いのは正気かと思うが

35 21/07/05(月)10:52:26 No.820292173

元傭兵がいじめられっ子に転生して気づいたら大企業の社長になってたけどやる事はだいたい白兵戦

36 21/07/05(月)10:53:16 No.820292320

>なんというか価値観とかギャグ線の違いが端々から滲むよね… ただなんかでカイジのパロやってて日本のネットミームも韓国で受けてるんだなって 後は儒教だなーって感じる所も多い

37 21/07/05(月)10:53:33 No.820292366

この漫画の女キャラなんかちょっとケバいというか化粧強めだよね

38 21/07/05(月)10:54:12 No.820292485

韓国とか中国はまさはるみんぞくに絡まれるからアレなのはわかるけど 外国なら外国って言ってくれた方がその作品の雰囲気ってもんがあるからさ…

39 21/07/05(月)10:54:31 No.820292540

ブォンジュールくん(真)とその横のおばさんが夫婦じゃなくて親子なのも驚くけどブォンジュールくんのお母さまとブォンジュールくん(真)のお母さまがお友達という関係っぽいのも驚く

40 21/07/05(月)10:54:33 ID:Lf2LNWmU Lf2LNWmU No.820292544

sq139697.jpg コラしやすそうなのにあまり見ない

41 21/07/05(月)10:54:52 No.820292601

>中国か韓国かわからないけど >外国からの輸入漫画を翻訳ついでに舞台まで日本にしちゃうのどういう文化なんだろうな… もともとは韓国が日本の漫画やアニメを韓国に持ち込むとき必ず舞台を韓国に変えてて場合によっては韓国産を装っていたからその流れだよ そうしないとバッシングされるおそれがあったから

42 21/07/05(月)10:55:48 No.820292765

外見至上主義も媒体変わってから全く話題にならなくなったよね…

43 21/07/05(月)10:56:09 No.820292831

>ペルソナとか金髪白人と黒人にされてなかったっけ マークがこくじん化してたのは覚えてる

44 21/07/05(月)10:56:12 No.820292839

>後は儒教だなーって感じる所も多い 救いがない話好きよねかんこくじん

45 21/07/05(月)10:56:59 No.820292979

よくﾋで話題になる真田先生は本国でどういう扱いなのか気になる

46 21/07/05(月)10:57:57 No.820293146

親子だったのかこのメガネとメガネ…

47 21/07/05(月)10:58:54 No.820293285

>フランスが結構蛮族なのはここ数年の世界のニュースで割と広まっただろ… 革命起こしたとこだぞ そりゃ日本とはレベルが違う

48 21/07/05(月)11:00:07 No.820293496

>この漫画の女キャラなんかちょっとケバいというか化粧強めだよね フランス人とか芸能界いるやつとかヤンキーで地の文で厚化粧いわれてるやつとかだしな

49 21/07/05(月)11:02:41 No.820293998

外見至上主義と違ってスレ画は「」が読んでも面白くないと思う

50 21/07/05(月)11:03:53 No.820294228

中国韓国ネームだと読者が名前覚えられないから…

51 21/07/05(月)11:05:40 No.820294565

>最近は海外信仰みたいなの薄れてるよな日本 そういうのじゃなくて普通にピンと来ないんだよ外国舞台のままだと 名前は覚えきらんし地理も知らん国の知らん地名出されてもパッと距離感掴めないでしょ