21/07/01(木)18:20:36 海外の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1625131236314.jpg 21/07/01(木)18:20:36 No.818962512
海外の日本のアニメ考察動画に字幕付けて作者に許可取ってアップロードしてるチャンネルがあって アメリカでのアニメの英語訳問題の動画はあっちの事情が知れて面白かったので他のも見ようと 「日本のアニメと終末論」ってシリーズを あちらの宗教観から見た日本のアニメの見え方なのかな？と思って見始めたら エヴァ辺りから雲行きが怪しくなって気付けば日本でよく見た語りたがるサブカルクソ評論家まんまの内容だった あっちにもこういう人は居るんだな…というのだけはわかった
1 21/07/01(木)18:23:04 No.818963128
むしろ母数の関係上あっちのほうが多いだろ
2 21/07/01(木)18:24:32 No.818963463
AKIRAとかエヴァまではまあ日本のアニメの発展でも重要なアニメだし海外人気も高いしな…と思ってたんだけど 「ラカン的視点から見るとエヴァは象徴界が云々」の辺りであれ？ってなって 「東浩紀が動物化するポストモダンで～」と言い出してイヤな予感がしてきて 宇野常寛とか宮台真司とか聞いたことあるアレな評論家が次々出てきて 極めつけが「らき☆すたやけいおんといったセカイ系から遠い作品もセカイ系で語った終わりなき日常という云々」 っていう昔見かけた評論家のこじつけくせえ評論そのまんまのこと語り出してダメだこれ…ってなった
3 21/07/01(木)18:27:05 No.818964105
>「東浩紀が動物化するポストモダンで～」と言い出してイヤな予感がしてきて >宇野常寛とか宮台真司とか聞いたことあるアレな評論家が次々出てきて もうこの時点で気付けよ >極めつけが「らき☆すたやけいおんといったセカイ系から遠い作品もセカイ系で語った終わりなき日常という云々」 ダメじゃんよ
4 21/07/01(木)18:30:02 No.818964822
アメリカのサブカルクソ野郎か…
5 21/07/01(木)18:30:25 No.818964904
めっちゃ語りたがるじゃんスレ「」
6 21/07/01(木)18:31:08 No.818965082
別にいいだろ麻疹みたいなもんだ
7 21/07/01(木)18:31:52 No.818965252
本人が楽しんでるんだからいいじゃねぇか
8 21/07/01(木)18:33:28 No.818965659
>めっちゃ語りたがるじゃんスレ「」 だって言語の壁あるから最初気付かなかったんだもんよ… まさか海の向こうに見慣れたクソが居ると思わなかったんだよ 唯一評価できるのは終盤にソ・ラ・ノ・ヲ・トを引き合いに出してることだが…
9 21/07/01(木)18:34:20 No.818965897
>見慣れたクソ 言い方ァ！！
10 21/07/01(木)18:34:35 No.818965972
陰謀論にクソサブカルのエンターテインメントなんてむしろアメリカのほうが歴史深いんじゃないのかって思う
11 21/07/01(木)18:40:57 No.818967701
クソクソ言ってるけど側から見たら君も同族にしか見えないよ… 解釈ごときでそんな熱くならないよ…
12 21/07/01(木)18:43:15 No.818968306
あと見終わって動画一覧見て気付いたんだけど ここのチャンネル複数の元チャンネルの動画を翻訳版アップしてるところで 該当のサブカルの人のアイコン付きの動画が押井守とかそっち系 吹替え版の評価についてはまた別な人の動画だった
13 21/07/01(木)18:44:10 No.818968556
>あと見終わって動画一覧見て気付いたんだけど >ここのチャンネル複数の元チャンネルの動画を翻訳版アップしてるところで >該当のサブカルの人のアイコン付きの動画が押井守とかそっち系 >吹替え版の評価についてはまた別な人の動画だった どんなチャンネルだよ
14 21/07/01(木)18:45:58 No.818969047
>どんなチャンネルだよ ここ https://www.youtube.com/user/ehoba/ こないだここで紹介されたのが「学校の怪談が吹替版で別物に改変された問題」って動画でこれは良かった https://www.youtube.com/watch?v=sofQh8ffuz4
15 21/07/01(木)18:50:19 No.818970231
「」のサブカル論壇へのヘイト強いからな…
16 21/07/01(木)18:51:10 No.818970461
「海外の反応翻訳」なんて動画見てる方が引くわ
17 21/07/01(木)18:51:30 No.818970544
向こうの宗教観から見た日本アニメとかは気になるなぁ
18 21/07/01(木)18:53:22 No.818971069
>向こうの宗教観から見た日本アニメとかは気になるなぁ 実際そういうの期待したんで 出かけた先で現地の味だと思って飲食店に入ったら 地元のと同じチェーンだったみたいな感じ
19 21/07/01(木)18:55:37 No.818971730
翻訳するときにクソみたいな味付けしてるのでは？
20 21/07/01(木)18:55:49 No.818971794
日本は違うけど英語圏だとアニメだけじゃなくて 映画やらゲームやらのYouTube評論がかなりの影響力持ってるらしいな
21 21/07/01(木)18:56:33 No.818971989
>>向こうの宗教観から見た日本アニメとかは気になるなぁ >実際そういうの期待したんで >出かけた先で現地の味だと思って飲食店に入ったら >地元のと同じチェーンだったみたいな感じ 嫌だな…
22 21/07/01(木)18:59:47 No.818972920
>翻訳するときにクソみたいな味付けしてるのでは？ もちろん全部が全部そうじゃないよ 学校の怪談の場合向こうに持ってった時に 「爆死したアニメだから改変しないとつまんねえらしいぞ」と伝わっちゃったらしいので 別な動画ではちゃんと翻訳したドクターストーンの評論もしてる https://www.youtube.com/watch?v=ObjPKwmMFsU
23 21/07/01(木)19:00:12 No.818973058
>極めつけが「らき☆すたやけいおんといったセカイ系から遠い作品もセカイ系で語った終わりなき日常という云々」 最近見かけなくなったけどどこに行ったんだろうなその手の人たち 地下にでも潜ったのか?
24 21/07/01(木)19:01:43 No.818973519
向こうでも動ポモってそういう人にネタにされるんだな…
25 21/07/01(木)19:01:54 No.818973578
卒業したか 仕事でやってた連中は他の寄生先に行ったか
26 21/07/01(木)19:03:04 No.818973938
>最近見かけなくなったけどどこに行ったんだろうなその手の人たち >地下にでも潜ったのか? ある人はちゃんとサブカルクソ野郎卒業してまともな評論するようになったり またある人はアニメや漫画そのもの見なくなったくせにまだ業界の人間面してたり またある人はそういうサブカル向けのイベント会場作って繁盛してたけどコロナで首が回らなくなったり
27 21/07/01(木)19:04:16 No.818974270
正直海外の反応とか感想上げる人達ももう日本のアニメめっちゃ見慣れてるから海外ならではの視点とか無い気がする
28 21/07/01(木)19:04:36 No.818974369
俺はそこまで深い考察はいらない ただ〇〇のシーンが面白かった！って言うのを見るのが好きなんだ
29 21/07/01(木)19:06:12 No.818974831
>俺はそこまで深い考察はいらない >ただ〇〇のシーンが面白かった！って言うのを見るのが好きなんだ 今見てるけどドクターストーンの吹替解説は 「この声優に吹替えさせてて合ってる！」「この訳がちゃんとしてる！」って方向だから たぶんそれで合ってる っつうかいちいち哲学用語やらなんやら使ったら深いってわけでもないけど
30 21/07/01(木)19:08:34 No.818975583
>正直海外の反応とか感想上げる人達ももう日本のアニメめっちゃ見慣れてるから海外ならではの視点とか無い気がする ゴンゾ辺りが海外向け意識してたけどイマイチ上手く行ってなかった頃の時点で こっちで人気出たアニメが大体向こうでも人気出てたから 感性に差無いなって思ってた記憶がある
31 21/07/01(木)19:12:58 No.818976913
外国人がアニメ語るチャンネルにしたってもっとましなのあるだろ つーかそれは海外の反応シリーズ系だから元からろくなもんじゃないだろ 英語が聞けないだけか？
32 21/07/01(木)19:14:39 No.818977433
俺英語わかんねーもん
33 21/07/01(木)19:20:29 No.818979370
>外国人がアニメ語るチャンネルにしたってもっとましなのあるだろ >つーかそれは海外の反応シリーズ系だから元からろくなもんじゃないだろ >英語が聞けないだけか？ そこまで言うならましなの紹介してくれ
34 21/07/01(木)19:21:37 No.818979737
>俺はそこまで深い考察はいらない >ただ〇〇のシーンが面白かった！って言うのを見るのが好きなんだ それぞれの視点でここが面白かった！がわかるのいいよね… 外国だと注目するシーンや音楽に言及してたりあれこれ違うのが面白い
35 21/07/01(木)19:24:06 No.818980529
海外受けとはいうが実際見ているのはいまいち一般社会に溶け込めない俺らと同じナードだろ？
36 21/07/01(木)19:27:36 No.818981662
>海外受けとはいうが実際見ているのはいまいち一般社会に溶け込めない俺らと同じナードだろ？ そうだが？
37 21/07/01(木)19:27:49 No.818981730
AVGNがドラクエまで詳しいのは驚いたな… まあ内容が米国にありがちなサーガ信仰だったのが残念だったんだが