21/06/20(日)21:06:04 オタク... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1624190764536.png 21/06/20(日)21:06:04 No.815336110
オタクくんさぁ… やっぱり分かりやすいのが一番いいよね…
1 21/06/20(日)21:07:41 No.815336822
奇をてらうより王道だねオタクくん…
2 21/06/20(日)21:08:04 No.815336995
結局名前変えただけで独特でもなんでも無かったりするし…
3 21/06/20(日)21:08:09 No.815337029
１ゴールド＝1円みたいに名前だけ違って実際は同じ
4 21/06/20(日)21:08:34 No.815337234
単語変えただけでやってること現実世界と同じだねオタクくん…
5 21/06/20(日)21:09:24 No.815337624
大抵の場合そういうのは作者のオナニーですよWANIMAさん
6 21/06/20(日)21:09:36 No.815337698
でもジャックヴァンスとかいいですよWANIMAさん
7 21/06/20(日)21:10:23 No.815338035
まず主人公が使ってる言語何なのとか考えだしたらめっちゃややこしいし 日本語に存在しない概念とかその逆とかも考え出すとキリがない
8 21/06/20(日)21:10:38 No.815338137
言語系はガチでやられると？？？？ってなる
9 21/06/20(日)21:10:40 No.815338154
たしかに独特な語感とかが雰囲気づくり的にも効果はあるんだけど 実際はダンバインのメートル、トン→メット、ルフトンぐらいの雑なのでいい
10 21/06/20(日)21:11:29 No.815338487
オタクくんさぁ… ヤードポンド法で書かれても さっぱりわからないんだけど…
11 21/06/20(日)21:11:48 No.815338610
あんまり具体例が思い浮かびませんよWANIMAさん 設定詰めるのダルいがゆえの言い訳なんじゃないですかWANIMAさん
12 21/06/20(日)21:12:21 No.815338850
ぶっちゃけ距離とかに関してはヤードボンド法を名前変えてそのまま使えば異世界感がめっちゃでるぞ！
13 21/06/20(日)21:12:31 No.815338926
ここじゃない別のサイトだけど 「異世界なんだから諺や慣用句も独自のものにすべき！」と他人に強要してるやついたなあ… 絶対に自己満足にしかならんわそんなの
14 21/06/20(日)21:12:44 No.815339010
FF10は全部ある気がするけど上手いことやってると思う
15 21/06/20(日)21:12:44 No.815339016
かのアシモフもオリジナル言語や風習にしてもいいけど意味がないからやらないねって言ってる
16 21/06/20(日)21:13:23 No.815339347
>オタクくんさぁ… >ヤードポンド法で書かれても >さっぱりわからないんだけど… アメリカなんて行ったことないんだから ファンタジー世界と変わらない存在ですよWANIMAさん
17 21/06/20(日)21:13:38 No.815339480
でも世界観を少しずつ理解していく感覚俺は好きだよ…
18 21/06/20(日)21:13:54 No.815339600
>言語系はガチでやられると？？？？ってなる 幕間で使うだけならまだいいんだけどね…
19 21/06/20(日)21:14:15 No.815339765
オリジナル単位とかってわけじゃないんだがEXODUS以降のファフナーでこの気持ちになった
20 21/06/20(日)21:14:27 No.815339855
西洋ファンタジーだとウザがられるけどオリエンタルファンタジーだと仕方ないねで受け入れられるイメージ FF10もそうだね
21 21/06/20(日)21:15:12 No.815340222
指輪物語はいいんですかWANIMAさん
22 21/06/20(日)21:15:38 No.815340389
胎界主とか初見マジで？？？だったのに今では大体の用語覚えてしまった
23 21/06/20(日)21:15:55 No.815340528
>指輪物語はいいんですかWANIMAさん 指輪物語っていうかあの人の作品はもうそういう文化っていうか…
24 21/06/20(日)21:15:55 No.815340530
ファルシのルシがコクーンでパージは特に難解でもないと何回でもいってやる
25 21/06/20(日)21:15:59 No.815340567
凝って面白くなるなら凝るべきだし
26 21/06/20(日)21:16:01 No.815340578
異世界転生ってある意味シェアワールド的な立ち位置なのかも
27 21/06/20(日)21:16:10 No.815340665
オタクくんさぁ… 書いてるこっちも何を意味する単語なのか分かんなくなってきたよ…
28 21/06/20(日)21:16:35 No.815340839
設定詰めるならまずその世界の言語覚えて話すことが出来るところから始めなきゃだよオタクくん
29 21/06/20(日)21:16:42 No.815340879
大人〇〇人分の高さとか 生活費〇〇年分のお宝とかがいい感じのラインだよね…
30 21/06/20(日)21:17:02 No.815341019
>異世界転生ってある意味シェアワールド的な立ち位置なのかも 同じような慣用句とか文化でも少し過去に異世界から入ってきたで済むからな
31 21/06/20(日)21:17:10 No.815341074
通貨は割と気軽にできていいよね ぶっちゃけ独自の通貨でも金貨○枚とかでもピンとこないのは一緒だし
32 21/06/20(日)21:17:19 No.815341153
>設定詰めるならまずその世界の言語覚えて話すことが出来るところから始めなきゃだよオタクくん 会社潰れちゃったね…
33 21/06/20(日)21:17:30 No.815341259
>胎界主とか初見マジで？？？だったのに今では大体の用語覚えてしまった 胎界主でそういうの何かあったっけ？ 見直すと明日に響くから教えて
34 21/06/20(日)21:17:30 No.815341262
オタクくんさぁ…その設定後になってから全然出てこなくなったけど…
35 21/06/20(日)21:17:37 No.815341321
ヤードポンド法(英単位)
36 21/06/20(日)21:17:55 No.815341483
>西洋ファンタジーだとウザがられるけどオリエンタルファンタジーだと仕方ないねで受け入れられるイメージ 現実の風習や文化描いてもどうせ読者に馴染みがないから むしろ簡略化されたオリジナルなものに置き換えた方が受け入れられやすいんだよな
37 21/06/20(日)21:17:57 No.815341499
進数体系を10進数から変更するだけで一気に読むのも書くのも面倒臭くなるのでおすすめ
38 21/06/20(日)21:17:58 No.815341506
オタクくんさぁ…設定を説明するのが目的にすり替わってない？
39 21/06/20(日)21:18:18 No.815341687
>設定詰めるならまずその世界の言語覚えて話すことが出来るところから始めなきゃだよオタクくん ノーマンズスカイでそれできるけど英語から異星語にしてあるせいで日本語翻訳がハチャメチャですよWANIMAさん
40 21/06/20(日)21:18:27 No.815341764
イヴァリースのハイトとかセクタは雰囲気あってよかったよ ファルシのルシとかはよく分かんなかった
41 21/06/20(日)21:18:33 No.815341810
異世界文化の考え方に差別化をしようとするのはいいけどその棲んでいる人の価値観が現代的過ぎてちぐはぐになってる作品とかみるな
42 21/06/20(日)21:18:48 No.815341940
オタクくんさぁ……いちいち設定解説せずにそういうものって事で話進めちゃっていいよ
43 21/06/20(日)21:19:16 No.815342150
>ヤードポンド法(英単位) ヤードボンドの半分の単位量を1とするとかされたら絶対に気づかない自信がある
44 21/06/20(日)21:19:52 No.815342440
>オタクくんさぁ……いちいち設定解説せずにそういうものって事で話進めちゃっていいよ ファンタジーでもないのにパラサイトイヴ原作はそれで全然話が進まずぶ厚くなってたな…
45 21/06/20(日)21:20:00 No.815342504
オタクくんさぁ…もう物語じゃなくて設定資料集になってるんだけど…
46 21/06/20(日)21:20:23 No.815342671
>進数体系を10進数から変更するだけで一気に読むのも書くのも面倒臭くなるのでおすすめ そんなあなたにゼビ数字！
47 21/06/20(日)21:20:24 No.815342681
>あんまり具体例が思い浮かびませんよWANIMAさん >設定詰めるのダルいがゆえの言い訳なんじゃないですかWANIMAさん オタクくんさあ… 千年巫女の代理人ってweb小説オススメするよ
48 21/06/20(日)21:20:25 No.815342690
暦でわざと1年を短くして登場人物は全員１８才（現地の暦で）以上ですでロリOKにしようとしてるネタは見たことあった気がする
49 21/06/20(日)21:20:36 No.815342771
サイズ感なら相対的な大きさ 距離なら時間換算するとそれっぽくしつついい感じに誤魔化せる
50 21/06/20(日)21:20:42 No.815342813
ボトルのキャップを通貨にしてるから金の単位がcapっていうフォールアウト設定好き 数万個のキャップ持ち歩いてんのかっていうツッコミは置いておく
51 21/06/20(日)21:21:28 No.815343124
指輪物語は追補編が楽しいからな… やだ人間の国とホビット庄で暦も違う…
52 21/06/20(日)21:21:28 No.815343128
>暦でわざと1年を短くして登場人物は全員１８才（現地の暦で）以上ですでロリOKにしようとしてるネタは見たことあった気がする 普通に長命種だから肉体の成長は遅い（ついでに精神の成長も遅い）って設定にすればいいのに
53 21/06/20(日)21:21:30 No.815343142
オタクくんさぁ… 軍事部門が三つも四つもあって 独自の指揮権があるのは不味いよ…
54 21/06/20(日)21:21:42 No.815343239
>「異世界なんだから諺や慣用句も独自のものにすべき！」と他人に強要してるやついたなあ… >絶対に自己満足にしかならんわそんなの 濡れてニャワーとか一戦二議席とか独自慣用句小ネタで入れてたゲームはあったけどあくまで小ネタで頻繁に見たくはないかな…
55 21/06/20(日)21:21:51 No.815343329
>オタクくんさぁ…その設定後になってから全然出てこなくなったけど… 後々重要なポイントで出てくるんですよWANIMAさん
56 21/06/20(日)21:21:56 No.815343374
好きにやってもいいけど やりきれるの？ って問題に
57 21/06/20(日)21:22:29 No.815343604
>>胎界主とか初見マジで？？？だったのに今では大体の用語覚えてしまった >胎界主でそういうの何かあったっけ？ >見直すと明日に響くから教えて 初見の第一話はたましいの誓約だの運ぶ力の胎界主だのフォイゾンだのアビュッソスだのマジでちんぷんかんぷんだった 今はやっと理解出来たけど
58 21/06/20(日)21:22:30 No.815343614
確かに覚えるの大変ですけど覚えた後の世界観への没入感凄いんですってWANIMAさん！
59 21/06/20(日)21:22:41 No.815343692
たまには永遠のアセリアみたいなやつやりたいんですよ
60 21/06/20(日)21:23:03 No.815343838
先ずはTESシリーズから慣れましょうWANIMAさん
61 21/06/20(日)21:23:27 No.815344052
>ボトルのキャップを通貨にしてるから金の単位がcapっていうフォールアウト設定好き 2で普通にドルになってる…
62 21/06/20(日)21:23:31 No.815344085
>オタクくんさぁ… >ヤードポンド法で書かれても >さっぱりわからないんだけど… 燃料の計算間違っちゃいましたよWANIMAさん
63 21/06/20(日)21:23:53 No.815344258
独自の諺導入してるせいで翻訳がひどいことになってるスカイリム
64 21/06/20(日)21:24:04 No.815344344
オタクくんさぁ…全部「宰相」や「将軍」で良いのに国ごとに語源から考えて直訳で呼称するとかわかりづらいよ…
65 21/06/20(日)21:24:18 No.815344461
>好きにやってもいいけど >やりきれるの？ >って問題に なのでこうして面倒臭くなって大半の設定と用語を投げ捨てる
66 21/06/20(日)21:24:21 No.815344488
>確かに覚えるの大変ですけど覚えた後の世界観への没入感凄いんですってWANIMAさん！ オタクくんさあ… それやってもいいのはちゃんと没入してくれる固定層がある作品だと思うよ…
67 21/06/20(日)21:24:28 No.815344540
ファンタジーに似合うのに名称ゆえに出すのが難しいフランス窓
68 21/06/20(日)21:24:44 No.815344637
マクロスってそう考えるとシリーズ化してるし稀有な例なんだね デカルチャーとか普通に通じるもん
69 21/06/20(日)21:24:52 No.815344690
>通貨は割と気軽にできていいよね >ぶっちゃけ独自の通貨でも金貨○枚とかでもピンとこないのは一緒だし 1ポンド＝20シリング＝240ペンス
70 21/06/20(日)21:24:53 No.815344701
グョヴレウウンンとかいうなんか分からんけどネチャネチャした名前考えつくような人じゃないとできない技
71 21/06/20(日)21:25:51 No.815345184
正直独自言語や独自単位を導入したところで没入感変わらないと思う
72 21/06/20(日)21:26:19 No.815345448
>デカルチャーとか普通に通じるもん カルチャーって英単語そのまま入ってるしね…
73 21/06/20(日)21:27:02 No.815345739
>1ポンド＝20シリング＝240ペンス 実際に半世紀前までこれをやってたイギリスは控え目に言ってあたまおかしい
74 21/06/20(日)21:27:10 No.815345822
独自語を入れたから人気出たというのと 人気出たから独自語覚えたのとは別の話
75 21/06/20(日)21:27:32 No.815345965
メトロの弾1発くらいシンプルにしよう
76 21/06/20(日)21:27:37 No.815346002
まあ知らない人から見るとルシのファルシがコクーンだから……
77 21/06/20(日)21:27:38 No.815346007
ファンタジー世界の中でいきなり外来語が会話に混じるとちょっとビックリするけどそれ言い始めると宗教由来とか全部突っ込むことになるから諦めた
78 21/06/20(日)21:27:45 No.815346072
オタクくんこれロシアのことだよね
79 21/06/20(日)21:27:49 No.815346113
>初見の第一話はたましいの誓約だの運ぶ力の胎界主だのフォイゾンだのアビュッソスだのマジでちんぷんかんぷんだった >今はやっと理解出来たけど アーそう言うのか 俺はその中だと劇中での「たましい」の設定が今一分かって無い
80 21/06/20(日)21:27:49 No.815346119
海外作家が作った架空言語のポエムの翻訳！
81 21/06/20(日)21:27:50 No.815346132
書き込みをした人によって削除されました
82 21/06/20(日)21:27:55 No.815346171
>正直独自言語や独自単位を導入したところで没入感変わらないと思う 作家のセンスなのか感覚が普通で思い切りが悪くて 悪い意味で現実的な所を捨てられなくて見てるこっちが冷静になっちゃうのはある
83 21/06/20(日)21:28:11 No.815346299
やってた当時が若かったからってだけかもしれないが永遠のアセリアは造語だらけの異世界感にめちゃくちゃ没入できた
84 21/06/20(日)21:28:12 No.815346307
ゾイドの超ビ級って非公式表現好き まぁ別に超弩級でも地球人から伝来した言葉ってことで理屈は付けられるんだけど
85 21/06/20(日)21:28:16 No.815346339
面白かったらどんな言語使おうが問題ないよね 異世界なのに日本のことわざ…?になっても気にしない
86 21/06/20(日)21:28:32 No.815346447
例えば転移や転生主人公で内心ならメートル出てきても違和感はない
87 21/06/20(日)21:28:41 No.815346519
創作言語といえばトールキンですよWANIMAさん
88 21/06/20(日)21:28:47 No.815346561
物理法則から考えた異世界モノ！これはいけますよWANIMAさん！
89 21/06/20(日)21:28:52 No.815346604
>ゾイドの超ビ級って非公式表現好き >まぁ別に超弩級でも地球人から伝来した言葉ってことで理屈は付けられるんだけど それはまったく伝わってこないぞ映画ファン！
90 21/06/20(日)21:28:57 No.815346636
独自単位とかは()内に日本基準換算表記しとけばいくらでも弄っていい
91 21/06/20(日)21:29:01 No.815346680
>独自語を入れたから人気出たというのと >人気出たから独自語覚えたのとは別の話 ※たまにこれをやったから人気が出たと本気で信じてる作家とか編集がいる
92 21/06/20(日)21:29:17 No.815346798
>異世界なのに日本のことわざ…?になっても気にしない 異世界おじさんだと向こうの慣用句が翻訳魔法の過程でいい感じのことわざに変換されるってなってたな
93 21/06/20(日)21:29:20 No.815346812
境界線上のホライゾンは最後までちゃんと理解しないで雰囲気で楽しんでた
94 21/06/20(日)21:29:34 No.815346919
オタク君さぁ… 結局狩人って何だったの…
95 21/06/20(日)21:29:39 No.815346948
オタクくんさぁ… 言語はもう現代日本語に翻訳されてるって事で普通に書かない？
96 21/06/20(日)21:29:48 No.815347031
シャナは固有名詞増えてきて辛くなって読むのやめちゃった…
97 21/06/20(日)21:30:02 No.815347137
独自言語と見せかけて英語のToE！！ 独自言語と見せかけてエスペラント語のなんかあのギャルゲー！
98 21/06/20(日)21:30:09 No.815347211
>異世界なのに日本のことわざ…?になっても気にしない 四面楚歌！
99 21/06/20(日)21:30:13 No.815347239
創作世界だし英語混じってるとあれかな…全部造語にするか…したらマジでえらいことになった
100 21/06/20(日)21:30:15 No.815347254
ええ！宇宙であれだけ有名なヒュンヒョロをご存じない！？
101 21/06/20(日)21:30:22 No.815347300
言語作ったらその理由付けのためにそれが使われてる世界を作って物語にした最強のオタクくんJ.R.トールキン
102 21/06/20(日)21:30:23 No.815347312
>物理法則から考えた異世界モノ！これはいけますよWANIMAさん！ オタクくんさぁ…演出とか表現でやってそれが面白いなら分かるけど弾丸当たるまで一秒は無いよ…
103 21/06/20(日)21:30:24 No.815347315
ファンタジー系の荒廃した世界観のゲームで日本のことわざや習慣だし法律も日本準拠で俺は心底ガッカリした
104 21/06/20(日)21:30:35 No.815347385
俺はどっちかというと思考や倫理が現代的だとめっちゃ気になる どうして伏線無しに急に国王や主人公が民主制を叫んでるの…？
105 21/06/20(日)21:30:40 No.815347424
「○○は仏教用語！なんで異世界に仏教用語があるんですかー」とかうっせぇわボケってなる
106 21/06/20(日)21:30:47 No.815347470
オタクくんさぁ…ゲームオブスローンズ 解説ブログ見ながらじゃないと理解できなかったんだけど…
107 21/06/20(日)21:30:47 No.815347471
>ええ！宇宙であれだけ有名なヒュンヒョロをご存じない！？ ヒョーンーヒョーロー！！！！！！！
108 21/06/20(日)21:31:00 No.815347582
全然わからない 俺達は雰囲気で作品を読んでいる
109 21/06/20(日)21:31:24 No.815347768
>「○○は仏教用語！なんで異世界に仏教用語があるんですかー」とかうっせぇわボケってなる 仏教語を喋ったらアウトでタイキックが飛んでくる一発ネタのやつー
110 21/06/20(日)21:31:33 No.815347851
今やってる洋ゲーなんだけど日付の月の部分が独自定義で全くわからない… あとヤーポン使うのも止めろ
111 21/06/20(日)21:31:33 No.815347858
オタクくんさぁ…結局これを設定することで語れる話って何なの？
112 21/06/20(日)21:31:39 No.815347899
>俺はどっちかというと思考や倫理が現代的だとめっちゃ気になる 一人ぐらいは現代人目線の人がいないと視点が作りにくいですよWANIWAさん
113 21/06/20(日)21:32:00 No.815348078
>ファンタジー系の荒廃した世界観のゲームで日本のことわざや習慣だし法律も日本準拠で俺は心底ガッカリした 三日限りの掟のしかないのはちょっと…
114 21/06/20(日)21:32:03 No.815348107
ネーミングセンスに自信ないなら魔法もファイヤーとかアイスとかでいいよ
115 21/06/20(日)21:32:04 No.815348119
>俺はどっちかというと思考や倫理が現代的だとめっちゃ気になる >どうして伏線無しに急に国王や主人公が民主制を叫んでるの…？ あんまり史実的価値観で蛮族されても困るからそこらへんは匙加減による…
116 21/06/20(日)21:32:15 No.815348207
>「○○は仏教用語！なんで異世界に仏教用語があるんですかー」とかうっせぇわボケってなる アミタドライヴが阿弥陀ドライブに聞こえてははーん仏教がテーマだな！って目で30話くらいまでエウレカ見てた
117 21/06/20(日)21:32:20 No.815348256
>一人ぐらいは現代人目線の人がいないと視点が作りにくいですよWANIWAさん オタクくんそういうのは前々から描写して読者に納得感持たせないと
118 21/06/20(日)21:32:53 No.815348527
こう言う問題考えるとウィッチャーあたりはずいぶん上手くやってるんだな…
119 21/06/20(日)21:33:07 No.815348643
めちゃくちゃ荒廃した世界で法整備もろくにされてない描写してきてお酒は二十歳になってから！とかいいだしたやつも萎えたな
120 21/06/20(日)21:33:08 No.815348650
別に現実の諺そのまま使ってもらっていいから… オークに棍棒だな！とかやられるの洒落臭いから…
121 21/06/20(日)21:33:16 No.815348712
寿命が違う種族が同じ社会を築けるの？みたいなテーマの異世界モノってありそうだよね
122 21/06/20(日)21:33:21 No.815348754
ハリーポッターのクヌートシックルガリオンは桁の上がりが10進数じゃないのなんでなの…全然覚えられない
123 21/06/20(日)21:33:40 No.815348898
オタクくんさぁ…異世界なのに誕生日設定とかそんなに重要…？
124 21/06/20(日)21:33:59 No.815349063
>アミタドライヴが阿弥陀ドライブに聞こえてははーん仏教がテーマだな！って目で30話くらいまでエウレカ見てた 阿弥陀ドライブじゃなかった事を今知って俺は驚愕してるよオタクくん…
125 21/06/20(日)21:34:05 No.815349108
凝るのはいいけどストーリーに絡まないオリジナル世界観垂れ流されるのはきつい
126 21/06/20(日)21:34:06 No.815349123
>ハリーポッターのクヌートシックルガリオンは桁の上がりが10進数じゃないのなんでなの…全然覚えられない そこら辺が伏線になるとか推理ものでもないとあり得ないからふわっとでいいんだよ
127 21/06/20(日)21:35:06 No.815349607
ダースだのなんだの単位はめんどくせえ
128 21/06/20(日)21:35:07 No.815349622
>めちゃくちゃ荒廃した世界で法整備もろくにされてない描写してきてお酒は二十歳になってから！とかいいだしたやつも萎えたな 酒とか酔うとかの単語こそ置き換えれば通るのかね未成年飲酒の描写
129 21/06/20(日)21:35:10 No.815349638
オタクくんさぁ 1ナントカ（1メートルに相当）とかわざわざ設定する必要ある…？
130 21/06/20(日)21:35:13 No.815349671
>オタクくんさぁ…異世界なのに誕生日設定とかそんなに重要…？ なんの暦なんですかね？あれ
131 21/06/20(日)21:35:36 No.815349830
>>オタクくんさぁ…異世界なのに誕生日設定とかそんなに重要…？ >なんの暦なんですかね？あれ グレゴリオ暦
132 21/06/20(日)21:35:43 No.815349878
>凝るのはいいけどストーリーに絡まないオリジナル世界観垂れ流されるのはきつい 小説ならおまけtxtとかゲームならそこらの民家の本とかに入れといてくれないかな
133 21/06/20(日)21:35:54 No.815349971
>面白かったらどんな言語使おうが問題ないよね >異世界なのに日本のことわざ…?になっても気にしない ごめんそれは結構萎える
134 21/06/20(日)21:35:55 No.815349973
>ハリーポッターのクヌートシックルガリオンは桁の上がりが10進数じゃないのなんでなの…全然覚えられない >イギリスは控え目に言ってあたまおかしい
135 21/06/20(日)21:36:00 No.815350007
ファンタジー世界で>阿弥陀ドライブじゃなかった事を今知って俺は驚愕してるよオタクくん… 悟りに至るだのなんだの言ってるから阿弥陀ドライブだと思うじゃん
136 21/06/20(日)21:36:16 No.815350130
>小説ならおまけtxtとかゲームならそこらの民家の本とかに入れといてくれないかな 永遠に読まないか斜め読みで飛ばす奴！
137 21/06/20(日)21:36:20 No.815350155
オタクくんさあ… 全部十進法で管理すればわかりやすいってもんでもないね…
138 21/06/20(日)21:36:21 No.815350166
なろうに良くある
139 21/06/20(日)21:36:25 No.815350201
それを言い出すとそもそも昼夜とか太陽があるのもおかしいという理屈も通るから…
140 21/06/20(日)21:36:46 No.815350380
え！？水も貴重な荒れ果てた世界で水に流すなんて言い回しを！？
141 21/06/20(日)21:36:47 No.815350383
オタクくんさぁ…チョコレートは無理矢理他の言葉で置き換えたりしないでそのままチョコレートって書いちゃっていいと思うよ…
142 21/06/20(日)21:36:58 No.815350471
外来語や慣用句とかはある程度は排除した方がそれっぽくなるけどある程度でいいんだそんなもん
143 21/06/20(日)21:37:04 No.815350521
FFの世界観説明はカタカナ全部無視すると分かりやすい説
144 21/06/20(日)21:37:18 No.815350622
>小説ならおまけtxtとかゲームならそこらの民家の本とかに入れといてくれないかな ベアルファレスやRuinaみたいな感じに世界めっちゃ凝ってるけど任意みたいなの良いよねオタクくん…
145 21/06/20(日)21:37:29 No.815350695
>それを言い出すとそもそも昼夜とか太陽があるのもおかしいという理屈も通るから… オタクくんさぁ…オリジナル単位の話してるところにそれはちょっと違わない？
146 21/06/20(日)21:37:52 No.815350851
>永遠に読まないか斜め読みで飛ばす奴！ 読みたいやつしか読まねぇから読まなくていいとこに入れとけって言ってんだよ！
147 21/06/20(日)21:37:55 No.815350880
似たような慣用句があるのは結構好き
148 21/06/20(日)21:37:56 No.815350885
オラッ指輪物語の1巻冒頭ちゃんと読めオラッ！
149 21/06/20(日)21:38:10 No.815350996
>オタクくんさぁ…オリジナル単位の話してるところにそれはちょっと違わない？ ああうん暦に太陽暦とかあるから…
150 21/06/20(日)21:38:21 No.815351081
>異世界なのに日本のことわざ…?になっても気にしない そこらへん気にしすぎるとことわざどころか名詞や語句すら出せなくなるしな… ゴキブリもどんでん返しもサボるも出せない
151 21/06/20(日)21:38:39 No.815351215
オタクくんさあ… 哲学じゃないんだか現実と同じ単語にちょっと違う意味で使うの多用するのは難しいよ…
152 21/06/20(日)21:38:46 No.815351269
ファルシを御神体、ルシを人柱に置き換えてみろよ こんな伝奇ホラーみたいなFF誰がやりたがるんだ？
153 21/06/20(日)21:38:56 No.815351331
異世界って単語も仏教用語なんでアウトですね
154 21/06/20(日)21:39:14 No.815351474
>え！？水も貴重な荒れ果てた世界で水に流すなんて言い回しを！？ それは荒れ果てる前からあった言葉なんだろうなくらいにしか思わないな
155 21/06/20(日)21:39:17 No.815351493
1ネマリラ = 100ラリネマ 1ラリネマ = 100マリネラ 1マリネラ（約1USドル） = 100マラネリ 1マラネリ = 100マネラリ
156 21/06/20(日)21:39:21 No.815351518
そこでこの初期チート自動翻訳スキルですよWANIMAさん
157 21/06/20(日)21:39:22 No.815351529
>>それを言い出すとそもそも昼夜とか太陽があるのもおかしいという理屈も通るから… >オタクくんさぁ…オリジナル単位の話してるところにそれはちょっと違わない？ 10進法じゃないなら現地人の指の数数えないといけなくない？
158 21/06/20(日)21:39:34 No.815351625
創作でしかも異世界なら子供が飲酒しようがノーヘルバイクしようが別にいいじゃん
159 21/06/20(日)21:39:36 No.815351647
雰囲気を壊すってのは分かるんだけど小説とかで会釈とか重畳とか土俵とか日本由来系や四文字熟語とか使えなくなるとつらいので許して欲しい
160 21/06/20(日)21:39:50 No.815351745
オタクくんさぁ…単位の成り立ちとか考える前に本編書き進めようよ
161 21/06/20(日)21:39:51 No.815351756
土屋暁作品はファンが訓練されすぎている…
162 21/06/20(日)21:39:57 No.815351794
>1ネマリラ = 100ラリネマ >1ラリネマ = 100マリネラ >1マリネラ（約1USドル） = 100マラネリ >1マラネリ = 100マネラリ 混乱させる目的しかない
163 21/06/20(日)21:40:13 No.815351933
絶対に仏教由来語を使ってはいけない異世界を読むとこれ仏教由来なのかってのがいっぱいあってためになる
164 21/06/20(日)21:40:15 No.815351950
>オタクくんさぁ…オリジナル単位の話してるところにそれはちょっと違わない？ 暦と太陽は密接な関係があるだろ
165 21/06/20(日)21:40:58 No.815352304
>こんな伝奇ホラーみたいなFF誰がやりたがるんだ？ いややりたいけど…
166 21/06/20(日)21:41:21 No.815352497
>雰囲気を壊すってのは分かるんだけど小説とかで会釈とか重畳とか土俵とか日本由来系や四文字熟語とか使えなくなるとつらいので許して欲しい 尺貫法にしよう
167 21/06/20(日)21:41:32 No.815352575
>似たような慣用句があるのは結構好き 農具を棒に結わえた武器が世界を救うときもあれば名工の手によって深淵の炎で鍛えられた剣で手紙の封が開けるときもあるみたいな表現好きだった
168 21/06/20(日)21:41:36 No.815352615
>FFの世界観説明はカタカナ全部無視すると分かりやすい説 そもそもファルシのルシも普通にやってたら分かるよ 騒いでるのはやらずにまとめサイトで喚いてる奴だけ
169 21/06/20(日)21:41:46 No.815352689
>ここじゃない別のサイトだけど >「異世界なんだから諺や慣用句も独自のものにすべき！」と他人に強要してるやついたなあ… >絶対に自己満足にしかならんわそんなの 十二国旗はそんな感じにしたらテーブルとかの和製英語が使えなくなって作者が死ぬほど苦しんだと言っていた
170 21/06/20(日)21:41:48 No.815352701
>雰囲気を壊すってのは分かるんだけど小説とかで会釈とか重畳とか土俵とか日本由来系や四文字熟語とか使えなくなるとつらいので許して欲しい そのぐらいはいいよ似た意味のモノがその世界にもあるって想像できる範囲だし
171 21/06/20(日)21:41:50 No.815352707
ファルシやらルシやらは作中で説明する人がいなかったのもあるよ シンの毒気設定で自然に説明パートを差し込めた10みたいに事情に詳しくないキャラがいたら良かったのかね
172 21/06/20(日)21:41:58 No.815352772
日本のことわざ使いたいならどう見ても日本じゃんって国出しとけば良いんですよWANIMAさん
173 21/06/20(日)21:41:58 No.815352775
熟語使えなくなる問題はなんで日本語で会話できてるのって部分解決できてたらなんとかならない？
174 21/06/20(日)21:42:15 No.815352905
>絶対に仏教由来語を使ってはいけない異世界を読むとこれ仏教由来なのかってのがいっぱいあってためになる 漢字の語源に仏教要素が多すぎる…
175 21/06/20(日)21:42:45 No.815353130
>熟語使えなくなる問題はなんで日本語で会話できてるのって部分解決できてたらなんとかならない？ 翻訳魔法とか使ってるならそれで解決でいいよね
176 21/06/20(日)21:42:47 No.815353144
でも俺異世界独自のことわざとか慣用句好き
177 21/06/20(日)21:42:52 No.815353187
FF13はゲーム内のテキストが充実してるけどあれ読まなかったらストーリー理解出来るのだろうか
178 21/06/20(日)21:43:00 No.815353258
王立宇宙軍は見ていてワクワクしますよWANIMAさん
179 21/06/20(日)21:43:02 No.815353277
とても便利な本編に一切出てこない東方の島国
180 21/06/20(日)21:43:07 No.815353317
>日本のことわざ使いたいならどう見ても日本じゃんって国出しとけば良いんですよWANIMAさん ヒイズル国！ ヤマト国 ヤーパン！ ジャポーネ！ ジャポン！
181 21/06/20(日)21:43:15 No.815353374
別で設定されてるんでない限りは読者向けに翻訳されてる体で読むしなあ
182 21/06/20(日)21:43:15 No.815353376
>絶対に仏教由来語を使ってはいけない異世界を読むとこれ仏教由来なのかってのがいっぱいあってためになる 実際は作中で突っ込まれてないとこにもあるらしいな
183 21/06/20(日)21:43:28 No.815353482
指輪物語ぐらいちゃんとしたファンタジーって日本で生まれないのかねえ
184 21/06/20(日)21:43:33 No.815353521
ファルシのルシのコクーンをパージを思い出した
185 21/06/20(日)21:43:36 No.815353544
>創作でしかも異世界なら子供が飲酒しようがノーヘルバイクしようが別にいいじゃん 読んでる人間は現実世界の人間で本にしてるのも現実世界の出版社なのでコンプライアンスとかそういうのを意識して自主規制とかあるんですよ これは自分の身を守るためでもあるのです
186 21/06/20(日)21:43:40 No.815353577
>実際は作中で突っ込まれてないとこにもあるらしいな マジか
187 21/06/20(日)21:44:11 No.815353790
太陽系惑星でもないのに太陽あるのは確かに変なんだけど 似たようなものの意訳として捉えるしかねえだろ
188 21/06/20(日)21:44:13 No.815353804
アキツアカネ！
189 21/06/20(日)21:44:25 No.815353886
>でも俺異世界独自のことわざとか慣用句好き 一度やるぐらいなら良いけど連発するとウザくなる
190 21/06/20(日)21:44:29 No.815353914
異世界に仏教がないなら仏教用語使うのはナシだよなー！
191 21/06/20(日)21:44:54 No.815354098
>太陽系惑星でもないのに太陽あるのは確かに変なんだけど >似たようなものの意訳として捉えるしかねえだろ 地球という単語もなんかおかしくなるしな
192 21/06/20(日)21:45:24 No.815354313
スカイリムとかようつべで世界観解説動画みたら その世界の宇宙とか宇宙の外とか外の外の話まで設定してあって えっ…なにそれ…怖っ…ってなった
193 21/06/20(日)21:45:26 No.815354323
>異世界に仏教がないなら仏教用語使うのはナシだよなー！ うるせー莫迦！
194 21/06/20(日)21:45:37 No.815354408
>地球という単語もなんかおかしくなるしな そもそも球体なのかこの世界
195 21/06/20(日)21:45:41 No.815354438
>とても便利な本編に一切出てこない東方の島国 また米と醤油輸入してる…
196 21/06/20(日)21:45:42 No.815354449
作中独自宗教の独自の言い回しとか俺大好きだけど >やっぱり分かりやすいのが一番良いよね…
197 21/06/20(日)21:45:50 No.815354533
>創作でしかも異世界なら子供が飲酒しようがノーヘルバイクしようが別にいいじゃん ノーヘルバイクは寧ろ近未来SFのほうがまだ可能性ある
198 21/06/20(日)21:45:52 No.815354545
スカイリムもなんか色々細かいお金あるらしいけど全部金貨だ…
199 21/06/20(日)21:46:12 No.815354703
>スカイリムとかようつべで世界観解説動画みたら >その世界の宇宙とか宇宙の外とか外の外の話まで設定してあって >えっ…なにそれ…怖っ…ってなった 日本のファンタジーにはこういうちゃんとした設定ってないよな
200 21/06/20(日)21:46:41 No.815354904
逆に考えるんだ 仏教用語があるならその異世界および国家には仏教が文化として浸透しているんだ さす仏
201 21/06/20(日)21:46:59 No.815355043
>スカイリムとかようつべで世界観解説動画みたら >その世界の宇宙とか宇宙の外とか外の外の話まで設定してあって >えっ…なにそれ…怖っ…ってなった （ポータル世界の地球とつながっているのはただのコラボだったか明確な設定なのか思い出している顔の宇宙猫）
202 21/06/20(日)21:47:05 No.815355090
>物理法則から考えた異世界モノ！これはいけますよWANIMAさん！ 物理法則から考えて世界を作ってるって設定のMYSTってゲームがあったな あまり物理法則を歪めた世界はすぐ崩壊するとか水の表面張力が強いだけの世界で溺れかけたりとか楽しそうだった
203 21/06/20(日)21:47:09 No.815355114
>また米と醤油輸入してる… 日本人は米と醤油が無いといきていけないから… 異世界転生して生まれからやり直してるのにその味覚が残ってるのかというのは一考の余地があるけど…
204 21/06/20(日)21:47:15 No.815355157
>>でも俺異世界独自のことわざとか慣用句好き >一度やるぐらいなら良いけど連発するとウザくなる やれやれこれじゃゴブリンに真珠だな おいおい泣きっ面にキラービーかよ
205 21/06/20(日)21:47:30 No.815355249
>逆に考えるんだ >仏教用語があるならその異世界および国家には仏教が文化として浸透しているんだ >さす仏 仏様はあらゆる世界を救うからな…
206 21/06/20(日)21:47:52 No.815355414
>日本のファンタジーにはこういうちゃんとした設定ってないよな やってる人達はやってると思うよ ただストーリーラインに直接関わらないのと わざわざ公開する機会もないから黙ってるだけで
207 21/06/20(日)21:47:52 No.815355418
>>でも俺異世界独自のことわざとか慣用句好き >一度やるぐらいなら良いけど連発するとウザくなる そういうのを多用するキャラが居る位ならいい
208 21/06/20(日)21:48:07 No.815355528
俺はギニーを異世界の通貨と思ってたっすわ…
209 21/06/20(日)21:48:18 No.815355604
>日本のファンタジーにはこういうちゃんとした設定ってないよな 主語がでかいよ！
210 21/06/20(日)21:48:19 No.815355615
>日本のファンタジーにはこういうちゃんとした設定ってないよな 国関係なく作者がどこまで凝る人かどうかでしかないだろ
211 21/06/20(日)21:48:31 No.815355696
ファイアーエムブレムにメガネキャラ出てきた時は驚いたけどメガネ自体は13世紀後半にはあるしレンズも紀元前3世紀にはあるってあってまぁいいかな…ってなった
212 21/06/20(日)21:48:32 No.815355701
書くか…ブッダ異世界転生！
213 21/06/20(日)21:48:34 No.815355717
トールキンはすごいと思うけど映画がなかったら大衆的エンタメとして受け入れられるのは絶対無理だし…
214 21/06/20(日)21:48:36 No.815355733
>やれやれこれじゃゴブリンに真珠だな >おいおい泣きっ面にキラービーかよ やだやだ！そういう既存諺の大体じゃなくてオリジナル文が良い！
215 21/06/20(日)21:48:50 No.815355831
>やれやれこれじゃゴブリンに真珠だな >おいおい泣きっ面にキラービーかよ ルー語みたいな感じがしてウザい
216 21/06/20(日)21:49:10 No.815355999
本編に関わらない様な世界観設定なんて何でもいいんやで
217 21/06/20(日)21:49:20 No.815356086
>やれやれこれじゃゴブリンに真珠だな >おいおい泣きっ面にキラービーかよ これくらい分かりやすいのを連発されると段々クセになる
218 21/06/20(日)21:49:22 No.815356102
>やってる人達はやってると思うよ >ただストーリーラインに直接関わらないのと >わざわざ公開する機会もないから黙ってるだけで 「世界」とだけ言っても惑星のことなのか宇宙の事なのかそもそも現実の宇宙空間と同じ構造なのかとか出てくるからな…
219 21/06/20(日)21:49:23 No.815356116
>書くか…ブッダ異世界転生！ 転生しちゃダメだよ！