21/05/28(金)10:20:51 英語難... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1622164851390.png 21/05/28(金)10:20:51 No.807242624
英語難し過ぎる
1 21/05/28(金)10:24:17 No.807243210
this weekにしとかないのが駄目
2 21/05/28(金)10:25:42 No.807243435
1回言えばわかるよ！
3 21/05/28(金)10:25:59 No.807243485
単に逐語訳するんじゃなくて言い回しを覚えないと
4 21/05/28(金)10:26:37 No.807243576
日本人の感覚だと一週間以内だよねこれ
5 21/05/28(金)10:26:42 No.807243589
中学生レベルの英語しか映ってないけど
6 21/05/28(金)10:27:05 No.807243642
withinって言えばいいと思うよ
7 21/05/28(金)10:29:32 No.807244045
学生時代に受けたTOEICは500ちょっとあったけど少し前に受けたら400割ってたのでちょっと驚き
8 21/05/28(金)10:29:55 No.807244096
>中学生レベルの英語しか映ってないけど 一週間「後」って知ってた？
9 21/05/28(金)10:32:13 No.807244465
以内と取っても正解の文だから単なる言葉足らずってやつだよ
10 21/05/28(金)10:34:22 No.807244830
電話には出んわ
11 21/05/28(金)10:35:09 No.807244984
>以内と取っても正解の文だから単なる言葉足らずってやつだよ と思ってると不正解になるよ
12 21/05/28(金)10:35:25 No.807245033
google翻訳優秀になったけど日本語難しいからまだまだおぼつかない変換多いんだよなぁ 下手糞とか飛び出た瞬間がえらい長い文章でかえってくる
13 21/05/28(金)10:36:18 No.807245200
I'll call you next weekと言っておけばいい
14 21/05/28(金)10:41:26 No.807246138
>I'll call you asapと言っておけばいい
15 21/05/28(金)10:41:31 No.807246156
一週間以内だったら by the end of this week とかになる？
16 21/05/28(金)10:47:10 No.807247201
>by the end of this week これは今週中に電話しますだろう
17 21/05/28(金)10:47:12 No.807247209
>一週間以内だったら >by the end of this week >とかになる？ それだと「週末までに」だね 一週間以内は既に出てるけど within a week だと思う
18 21/05/28(金)10:48:46 No.807247493
もうsoonishで
19 21/05/28(金)10:59:30 No.807249342
どういう概念でinなんだろう
20 21/05/28(金)11:01:40 No.807249763
行けたら行く：行かない 1週間以内にいく：一週間後に行く
21 21/05/28(金)11:30:12 No.807255063
今から中一週間置いて電話するってこと？
22 21/05/28(金)11:41:59 No.807257247
>今から中一週間置いて電話するってこと？ Yes
23 21/05/28(金)11:56:12 No.807260094
inとwithinでどう意味が変わると捉えるんだ
24 21/05/28(金)11:59:58 No.807260922
…たてば，…の終わりには，…の後には 《★【用法】 主に未来の文に用いる; 《米口語》 ではしばしば within と同義に用いる》. He will be back in a few days. 彼は 2, 3 日すれば帰ってくるでしょう. の用法だな
25 21/05/28(金)12:00:16 No.807260986
日本語も英語もなんで逆に読むんだよとなってる
26 21/05/28(金)12:01:35 No.807261312
>inとwithinでどう意味が変わると捉えるんだ inはスポット的 withinは箱の中みたいなイメージ