21/05/27(木)16:32:43 知らな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1622100763542.jpg 21/05/27(木)16:32:43 No.806982116
知らなかったそんなの
1 21/05/27(木)16:34:24 No.806982461
パッケ絵使い回すなや！
2 21/05/27(木)16:36:43 No.806982920
流石に嘘だろ…
3 21/05/27(木)16:37:40 No.806983116
そうはならんやろ
4 21/05/27(木)16:38:03 No.806983208
マリオンさまゴツくなられましたねぇ
5 21/05/27(木)16:41:36 No.806983927
>そうはならんやろ なっとるやろがい！
6 21/05/27(木)16:42:36 No.806984112
>パッケ絵使い回すなや！ 微妙に背景が違う…
7 21/05/27(木)16:43:21 No.806984255
https://youtu.be/iAvHIv_tnBQ
8 21/05/27(木)16:44:42 No.806984543
そもそもなんだモバイルライトフォースって
9 21/05/27(木)16:45:38 No.806984743
強引すぎるだろ
10 21/05/27(木)16:45:42 No.806984757
>https://youtu.be/iAvHIv_tnBQ 一枚絵ねじ込んでそれでヨシ！とする胆力を見習いたい
11 21/05/27(木)16:45:57 No.806984805
>https://youtu.be/iAvHIv_tnBQ ギャグだろこれ！
12 21/05/27(木)16:46:08 No.806984837
２！？
13 21/05/27(木)16:46:18 No.806984876
書き込みをした人によって削除されました
14 21/05/27(木)16:46:34 No.806984925
まって自機の絵そのままじゃん！
15 21/05/27(木)16:46:38 No.806984939
>https://youtu.be/iAvHIv_tnBQ パッケージの３人どこいった
16 21/05/27(木)16:46:43 No.806984960
海外の似たような映画を勝手に続編にしちゃうなんてのはよく聞くけど ゲームでも起こりうるものだったのか
17 21/05/27(木)16:47:14 No.806985057
何もかもそのままじゃねえか！
18 21/05/27(木)16:47:42 No.806985161
https://youtu.be/2-B68NGURbs そしてこれが1
19 21/05/27(木)16:48:34 No.806985356
ベタ移植かよ
20 21/05/27(木)16:49:45 No.806985619
1と2の内容に微塵も関連性がねぇよ！？
21 21/05/27(木)16:51:06 No.806985901
式神の城久々にやりたいな…
22 21/05/27(木)16:51:43 No.806986033
このパッケージと中身の食い違いっぷりは誰も得しないだろ！
23 21/05/27(木)16:51:57 No.806986088
巫女さんとか魔女っ子は？
24 21/05/27(木)16:52:22 No.806986174
詐欺ってクレーム来なかったの
25 21/05/27(木)16:52:39 No.806986233
モバイルライトフォースって誰だよ！
26 21/05/27(木)16:52:41 No.806986239
動き回る正義の力！
27 21/05/27(木)16:53:16 No.806986354
>式神の城久々にやりたいな… 2のsteam移植まだかな…
28 21/05/27(木)16:53:18 No.806986362
なんか宗教的な理由で魔女や巫女をパッケージにのせられないのかもしれないし…
29 21/05/27(木)16:53:43 No.806986435
メタルスラッグみたいなゲームだと思って買った人泣いちゃわない？
30 21/05/27(木)16:53:56 No.806986489
わざわざ和ゲーSTG買うマニアなんて少数派 移植して貰えるだけマシって領域
31 21/05/27(木)16:54:26 No.806986602
せめてキャラ変えるとか声だけでも変えるとかさぁ…
32 21/05/27(木)16:55:05 No.806986712
steamでも売ってたけど本家ガンバード来てどうなったっけ
33 21/05/27(木)16:56:20 No.806986978
ポケモンであったなアメリカナイズしようぜ言われて蹴った話 昔はアメリカナイズするのが当たり前だったらしいけどとんでもない話だ
34 21/05/27(木)16:57:18 No.806987164
この3人何者だよ…
35 21/05/27(木)16:57:35 No.806987229
アメリカナイズっていうけどこれとかメガマンみたいにイラストを無理やりな変え方するだけなんだよな…
36 21/05/27(木)16:57:39 No.806987245
コラかと思った
37 21/05/27(木)16:57:39 No.806987247
パッケージ変えるだけ手間が増えてるのでは？
38 21/05/27(木)16:57:55 No.806987296
アメリカナイズするならするでこのパッケージのアメリカみもだいぶ大味じゃねえかな！
39 21/05/27(木)16:58:25 No.806987377
ロックマンみたいに新解釈するならまだしも無関係すぎる…
40 21/05/27(木)16:58:59 No.806987497
これ当時遊んだ現地の人は疑問に思わなかったんだろうか
41 21/05/27(木)16:59:04 No.806987507
夢工場ドキドキパニック→マリオ2みたいな差し替えも無いの…
42 21/05/27(木)16:59:09 No.806987534
チャーリーズエンジェルのダメなパクリ映画って感じだ
43 21/05/27(木)16:59:14 ID:jnJer2pk jnJer2pk No.806987556
本気でアメ公的には右の方がキャッチーなわけ？
44 21/05/27(木)16:59:37 No.806987623
ロボ芹沢プロよりひどい…
45 21/05/27(木)16:59:45 No.806987647
>ポケモンであったなアメリカナイズしようぜ言われて蹴った話 >昔はアメリカナイズするのが当たり前だったらしいけどとんでもない話だ 巨人の星は話の根幹からインドナイズしてたな…
46 21/05/27(木)17:00:02 No.806987712
>この3人何者だよ… 私たちはモバイルライトフォース！ 今日も子供たちにおすすめのゲームを紹介するわ！
47 21/05/27(木)17:00:23 No.806987776
こっちも地獄からの使者スパイダーマン！とかゴームズとかビーストウォーズとかしてるしな
48 21/05/27(木)17:00:35 No.806987821
>本気でアメ公的には右の方がキャッチーなわけ？ キャッチャーとかじゃなく単に金かけられないから死ぬほど適当になってるだけ
49 21/05/27(木)17:00:45 No.806987853
>私たちはモバイルライトフォース！ >今日も子供たちにおすすめのゲームを紹介するわ！ お前らはゲームじゃないんかい！
50 21/05/27(木)17:00:46 No.806987857
アニメ塗りのOPから当たり前のようにねじ込まれるバタ臭いパッケージ絵でダメだった
51 21/05/27(木)17:01:02 No.806987911
>ロボ芹沢プロよりひどい… あれはちゃんと中身も変えてストーリーもしっかり考えてあるから悪い移植じゃないだろ！ これと比べるのは失礼だよ！
52 21/05/27(木)17:01:26 ID:jnJer2pk jnJer2pk No.806987993
>キャッチャーとかじゃなく単に金かけられないから死ぬほど適当になってるだけ 元のまま出せば良くない！？
53 21/05/27(木)17:02:15 No.806988176
左の人特に適当だな どこ向いて撃ってんだこれ
54 21/05/27(木)17:02:22 No.806988207
>本気でアメ公的には右の方がキャッチーなわけ？ >>キャッチャーとかじゃなく単に金かけられないから死ぬほど適当になってるだけ >元のまま出せば良くない！？ 雑なパッケよりアニメ絵の拒否感の方が凄いんだろう
55 21/05/27(木)17:02:45 No.806988279
海外のヤバいパケ絵といえばロックマン su4881749.jpg
56 21/05/27(木)17:03:35 No.806988470
>雑なパッケよりアニメ絵の拒否感の方が凄いんだろう それで買って中身がこれだったらキレられるのでは…
57 21/05/27(木)17:03:36 No.806988472
ICOもよく言われる
58 21/05/27(木)17:03:38 No.806988486
右上の上空の敵もどこ撃ってんだって感じだけど この点は右下では改善されてるな！
59 21/05/27(木)17:03:54 No.806988551
北米版アドルは本家のアニメで採用されたしな…
60 21/05/27(木)17:04:22 No.806988646
>それで買って中身がこれだったらキレられるのでは… 一種のパッケージ詐欺なんだろうな…
61 21/05/27(木)17:04:26 No.806988663
イラストも権利関係面倒だったりするからな…
62 21/05/27(木)17:04:36 No.806988698
昭和生まれごときに…がギャグじゃなくなった時代なんだよな今
63 21/05/27(木)17:04:50 No.806988744
>>それで買って中身がこれだったらキレられるのでは… >一種のパッケージ詐欺なんだろうな… 一種というかそのものだろ！
64 21/05/27(木)17:05:13 No.806988826
>海外のヤバいパケ絵といえばロックマン MEGAMANのパッケはもう語りつくされてセルフパロされてるくらいだから別に……
65 21/05/27(木)17:06:19 No.806989075
現代なら間違いなく集団訴訟になるな
66 21/05/27(木)17:06:22 No.806989089
まぁでもゲームのパッケージって 表面だけじゃなく裏面のゲーム画面も見て判断するし…
67 21/05/27(木)17:06:28 No.806989108
動画見てたらオープニングとかボス戦前の掛け合いとかシナリオ要素は全部取っ払ってるっぽいぞ
68 21/05/27(木)17:06:48 No.806989166
スト2クラスのビッグネームでもなんかパケ絵がデザインとしてチープでなぁあっち その後まともでスタイリッシュになった気がするが
69 21/05/27(木)17:07:05 No.806989231
>海外のヤバいパケ絵といえばロックマン >su4881749.jpg それよりワタルだろ
70 21/05/27(木)17:07:41 No.806989355
バーチャロンも中々 文化の違いってすごいね
71 21/05/27(木)17:07:55 No.806989407
メタファイトとボンバーキングも同じシリーズ扱いだって聞いた
72 21/05/27(木)17:08:22 No.806989523
同じじゃないですか！
73 21/05/27(木)17:08:36 No.806989587
アメリカの人も画像のキャラにされて嬉しいわけでもないから画像のキャラはイメージですという妥協点
74 21/05/27(木)17:08:42 No.806989616
>動画見てたらオープニングとかボス戦前の掛け合いとかシナリオ要素は全部取っ払ってるっぽいぞ 酷過ぎる…
75 21/05/27(木)17:08:48 No.806989635
別作品で無理やりナンバリングするほど1作目売れたのかよ
76 21/05/27(木)17:08:57 No.806989663
アメリカがムキムキのマッチョ絵がウケると言うのは実際そうなんだろうか？
77 21/05/27(木)17:09:11 No.806989703
>わざわざ和ゲーSTG買うマニアなんて少数派 >移植して貰えるだけマシって領域 そもそも当時モバイルライトフォースを買う立場の海外のユーザーは このゲームが日本のゲームの移植作だなんて知る由もなかったんだけどね メガマンですら日本発のロックマンってゲームの移植だと長らく知れ渡ってなかったし
78 21/05/27(木)17:09:31 No.806989776
GAIJINさんもピンと来ないパッケージって結構あるから…
79 21/05/27(木)17:09:44 No.806989826
関係ない作品をローカライズでナンバリングは日本だとアルマゲドンでやりまくってるな…
80 21/05/27(木)17:09:59 No.806989895
>動画見てたらオープニングとかボス戦前の掛け合いとかシナリオ要素は全部取っ払ってるっぽいぞ 式神の魅力が半分ぐらいスポイルされてる…
81 21/05/27(木)17:10:26 No.806989990
これ海外の購入者はふざけんなってならんの？
82 21/05/27(木)17:10:46 No.806990069
>>わざわざ和ゲーSTG買うマニアなんて少数派 >>移植して貰えるだけマシって領域 >そもそも当時モバイルライトフォースを買う立場の海外のユーザーは >このゲームが日本のゲームの移植作だなんて知る由もなかったんだけどね >メガマンですら日本発のロックマンってゲームの移植だと長らく知れ渡ってなかったし メガマンはともかく式神の城くらいまで時代進むとさすがにわかると思う…
83 21/05/27(木)17:10:50 No.806990084
SNESファランクスはパッケイメージの点だけでは有名だな
84 21/05/27(木)17:11:05 No.806990142
ファミコン時代はいっぱいあったな差し替え移植 でも自機のグラ変えたりはしてたぞ
85 21/05/27(木)17:11:22 No.806990209
パッケージ詐欺に対する法律がなかったじゃないかのかな
86 21/05/27(木)17:11:27 No.806990232
>式神の魅力が半分ぐらいスポイルされてる… 1からストーリー演出抜いたら劣化ﾚﾍﾞﾗｯだわな…
87 21/05/27(木)17:12:14 No.806990399
今日も海外の子供たちに名作ゲームを紹介して回るモバイルライトフォース！
88 21/05/27(木)17:12:32 No.806990464
ワタルはまあここまでやってくれるなら感は… su4881764.jpg
89 21/05/27(木)17:12:55 No.806990537
>メガマンはともかく式神の城くらいまで時代進むとさすがにわかると思う… この手のパッケージ詐欺ゲーはまだ分からない人のが多かったはずだよ 海外とひとくくりにいっても国によってネットの普及率は大きな開きがあって 割合でいえばPS2くらいの時代はまだまだネットの一般化進んでない国のが多かったから
90 21/05/27(木)17:13:30 No.806990645
>ファミコン時代はいっぱいあったな差し替え移植 >でも自機のグラ変えたりはしてたぞ 現代日本上空を人型自機が飛んで魔術呪術が行きかうのが式神の魅力だから…
91 21/05/27(木)17:14:26 No.806990821
su4881768.jpg メガマンはだんだん改善されたし…
92 21/05/27(木)17:14:54 No.806990914
今のネットの情報が充実してるのは昔からの積み重ねがあってのものだしね 90年代から2000年代前半くらいはまだその積み重ねの時期だった
93 21/05/27(木)17:14:57 No.806990933
>現代日本上空を人型自機が飛んで魔術呪術が行きかうのが式神の魅力だから… でもこれモバイルライトフォースだから…
94 21/05/27(木)17:15:10 No.806990974
>https://youtu.be/iAvHIv_tnBQ 嘘だと思っててごめんなさい 笑った
95 21/05/27(木)17:15:16 No.806990989
>パッケージ詐欺に対する法律がなかったじゃないかのかな 海外の版元担当者が手加えて売れると自分の手柄になるから改変する みたいなこと岡本吉起が言ってたな
96 21/05/27(木)17:15:19 No.806990999
向こうの人型ロボットは宗教的な理由で人が乗れないからバーチャロンはパワードスーツみたいなの着てるって聞いた
97 21/05/27(木)17:15:41 No.806991086
>su4881768.jpg >メガマンはだんだん改善されたし… 歩み寄ってるな…
98 21/05/27(木)17:15:49 No.806991113
宗教的な理由！？
99 21/05/27(木)17:16:12 No.806991195
>su4881768.jpg >メガマンはだんだん改善されたし… 2→3でだいぶ寄ったな…
100 21/05/27(木)17:16:15 No.806991205
>割合でいえばPS2くらいの時代はまだまだネットの一般化進んでない国のが多かったから そもそもそんな国でローカライズされてるとは思えんが
101 21/05/27(木)17:16:44 No.806991329
ロックマンというかメガマンのパッケージはキャラの基本デザインはそのまま使ってる分まだドット絵の解釈次第って領域だから スレ画の雑さとは並ぶべくもないと思うんだが…
102 21/05/27(木)17:16:44 No.806991330
1の誰このおっさん感がすごいな…
103 21/05/27(木)17:16:56 No.806991371
なんで海外版はパッケ変えちゃうの
104 21/05/27(木)17:16:57 No.806991372
ドラクエだってドラクエ8の海外版発売まではずっとドラゴンウォリアーってタイトルで細々売ってて 和ゲーどころかどこの国発のゲームかすらまるで知られてなかったと聞く
105 21/05/27(木)17:17:00 No.806991381
>su4881768.jpg >メガマンはだんだん改善されたし… 顔赤い
106 21/05/27(木)17:17:13 No.806991433
>ワタルはまあここまでやってくれるなら感は… >su4881764.jpg ウワーッ！？ 誰このおっさん！
107 21/05/27(木)17:17:34 No.806991507
>su4881768.jpg >メガマンはだんだん改善されたし… 良くなってるなーからの赤ら顔のジェットロックマンで駄目だった
108 21/05/27(木)17:17:52 No.806991574
クイックマンがクイックな動きしそうではある
109 21/05/27(木)17:17:54 No.806991580
海外バッケージは現地の代理店が自分達の手柄が欲しくて自分達が用意したイラストとかを「海外ではこれがウケる！」ってゴリ押しした結果現地でも不評を買う結果に終わるって聞いた。メガマンもそのパターンで岡本吉起がずっと根に持ってた
110 21/05/27(木)17:17:57 No.806991595
このマブイ3人のチャンネー出てこないじゃないですか
111 21/05/27(木)17:17:57 No.806991597
ゲームボーイのボンバーマンが向こうのメタファイトシリーズ扱いになってたりもあったな
112 21/05/27(木)17:18:04 No.806991623
ノウハウないと海外戦略難しいって事でよいのだろうか…
113 21/05/27(木)17:18:51 No.806991808
ふみこたんは他所の国でそのまんまお出ししたらあかんキャラだったなそういや ドイツ第三帝国生き残りの魔女って
114 21/05/27(木)17:19:11 No.806991902
メガマンのパッケージは当時の基準でも単純に下手くそなんだよな
115 21/05/27(木)17:19:13 No.806991913
ニーア レプリカント ニーア ゲシュタルト はローカライズの意識から色々変えてるんだっけ？
116 21/05/27(木)17:19:30 No.806991982
>ノウハウないと海外戦略難しいって事でよいのだろうか… 製造元と顧客の間に自己利益最大化を狙う輩が割り込んで来て台無しにするのは 日本でも国外でも起こり得る事象
117 21/05/27(木)17:19:42 No.806992028
>ニーア レプリカント >ニーア ゲシュタルト >はローカライズの意識から色々変えてるんだっけ？ まあ不評に終わったわけだが…
118 21/05/27(木)17:19:49 No.806992068
>そもそもそんな国でローカライズされてるとは思えんが アメリカだけで見ても同国内でのその辺の格差は未だにめちゃくちゃでかいのでな
119 21/05/27(木)17:19:55 No.806992092
メガマン１はヤバいけど２はローカライズの範疇だな
120 21/05/27(木)17:20:13 No.806992164
クラッシュバンディクーとかは日本版でデザイン調整とかしてたけど そっちはよかったから結局センス次第なんだね
121 21/05/27(木)17:20:19 No.806992193
>ニーア レプリカント >ニーア ゲシュタルト >はローカライズの意識から色々変えてるんだっけ？ 少年ニーアだけで行くはずだったけど海外から注文が来て父ニーアも作る事になった
122 21/05/27(木)17:20:26 No.806992221
>su4881768.jpg >メガマンはだんだん改善されたし… 9では原点回帰！ su4881778.png
123 21/05/27(木)17:20:41 No.806992272
>クラッシュバンディクーとかは日本版でデザイン調整とかしてたけど >そっちはよかったから結局センス次第なんだね カービィも実は日本と欧米で細かい調整がある
124 21/05/27(木)17:20:56 No.806992331
>9では原点回帰！ >su4881778.png なんで…？
125 21/05/27(木)17:21:03 No.806992355
メガマン1は単純にイラスト下手じゃない？ 体のバランスめちゃくちゃじゃん
126 21/05/27(木)17:21:06 No.806992366
そうはならんやろ
127 21/05/27(木)17:21:08 No.806992375
>なんで…？ 9はゲーム自体もファミコンテイストだったんだ
128 21/05/27(木)17:21:20 No.806992406
マイナーゲーが製造国まで気にされることってほんと少ないよ 日本人が洋ゲーと一括にしがちでどの国で作られたかまで気にしない風潮長らくあったのと同じ感覚だけど
129 21/05/27(木)17:21:27 No.806992425
ゲームのローカライズで呼ばれるアーティストの質が悪かった時代って事だろうな…
130 21/05/27(木)17:21:29 No.806992435
2～3で謎の拳銃がちゃんとバスターになってるのかなり良いな
131 21/05/27(木)17:21:45 No.806992496
キャラが可愛いから星のカービィが売れないとかいう話があったな
132 21/05/27(木)17:21:48 No.806992507
>>9では原点回帰！ >>su4881778.png >なんで…？ 9自体が原点回帰というか懐古向けだから
133 21/05/27(木)17:22:30 No.806992672
>はローカライズの意識から色々変えてるんだっけ？ そのへん漫画になってたけど 「やりたいようにやらせてあげるからゲーム作って！」 「すまんやっぱりアメリカナイズしてくれ！」 「なんとかかけあってオリジナル版とアメリカ版どっちも作るならOKになった！」 って感じらしいね
134 21/05/27(木)17:22:32 No.806992680
>https://youtu.be/iAvHIv_tnBQ そうなるんだろうなと思ったら本当にそうなってダメだった
135 21/05/27(木)17:23:14 No.806992846
書き込みをした人によって削除されました
136 21/05/27(木)17:23:29 No.806992903
一応プレイ動画に一枚絵で出てきたから完全なパッケージ詐欺ではないと言い張れるな
137 21/05/27(木)17:23:45 No.806992982
>ゲームのローカライズで呼ばれるアーティストの質が悪かった時代って事だろうな… まあ単に上手さならあちらの方がいいケースもあるし… su4881785.jpg
138 21/05/27(木)17:25:15 No.806993320
>>ゲームのローカライズで呼ばれるアーティストの質が悪かった時代って事だろうな… >まあ単に上手さならあちらの方がいいケースもあるし… >su4881785.jpg 上手いだけじゃダメなんだってのが心で理解できた 俺は日本のアテナの方がいい
139 21/05/27(木)17:26:04 No.806993533
スレッドを立てた人によって削除されました >su4881785.jpg ないわー… 美少女路線でナンボやろアテナは…
140 21/05/27(木)17:27:03 No.806993780
ゲーム中のグラとのすり合わせでちょっとセーラー服っぽい模様なんだな…
141 21/05/27(木)17:27:30 No.806993887
>su4881749.jpg ライト博士っぽいひとが眼鏡なの今気づいた
142 21/05/27(木)17:27:32 No.806993903
でもサイコソルジャーって字面からすると海外の方がそれっぽいような…
143 21/05/27(木)17:27:42 No.806993927
>>はローカライズの意識から色々変えてるんだっけ？ >そのへん漫画になってたけど >「やりたいようにやらせてあげるからゲーム作って！」 >「すまんやっぱりアメリカナイズしてくれ！」 >「なんとかかけあってオリジナル版とアメリカ版どっちも作るならOKになった！」 >って感じらしいね （結果「いや日本ゲーに求めてるのはアニメテイストだし…」って反応を返すGAIJIN）
144 21/05/27(木)17:27:45 No.806993935
ストリートファイター2はアメリカからのオーダーで作られたこと 四天王の名前が諸事情でシャッフルしたこと これは知ってるけど他に日本との差異とかあるんだろうか
145 21/05/27(木)17:27:50 No.806993962
この辺の齟齬は近年だと大分埋まってはきてるんだな 90年代マジなんでも写実にしてる
146 21/05/27(木)17:29:00 No.806994248
あっちはエラ出っ張って目光って歯食いしばってる方がセクシーだからな… と思いきやGAIJINも普通に萌えイラストの本国版と日本版あったら日本版選ぶって聞いて一体誰が得してるのかわからなくなった
147 21/05/27(木)17:29:03 No.806994267
海外の反応的なやつで「日本側はメガマンがアメリカで不評だと思ってるらしい」「え…なんで？」みたいなのが見つかるが本当なんだろうか
148 21/05/27(木)17:29:09 No.806994282
名前シャッフルするくらいなら完全に別の名前にしてよ！って思った
149 21/05/27(木)17:29:41 No.806994423
アテナは割と好き su4881801.jpg
150 21/05/27(木)17:29:49 No.806994464
http://choujin.50webs.com/japanvsusa/ranma.htm らんまの格ゲーはGAIJINらんま好きおおいから普通に可哀想
151 21/05/27(木)17:29:53 No.806994483
>あっちはエラ出っ張って目光って歯食いしばってる方がセクシーだからな… >と思いきやGAIJINも普通に萌えイラストの本国版と日本版あったら日本版選ぶって聞いて一体誰が得してるのかわからなくなった GAIJINのゲームオタクじゃない一般層…かな…？
152 21/05/27(木)17:30:16 No.806994571
>su4881801.jpg 触手ちぎりそう
153 21/05/27(木)17:30:33 No.806994630
>少年ニーアだけで行くはずだったけど海外から注文が来て父ニーアも作る事になった 兄ーアだけだったけど海外意識して父親ニーアになった 日本だけお情けで兄ーアも出させてもらえた
154 21/05/27(木)17:30:37 No.806994655
>アテナは割と好き >su4881801.jpg むしろ本場を感じる
155 21/05/27(木)17:30:46 No.806994693
女子高生みたいなのは大抵おばちゃん化してるよね
156 21/05/27(木)17:30:59 No.806994759
日本の一般層が知ってる芸能人がデカデカと映ってるジャケットに安心するようなもんだと思えば
157 21/05/27(木)17:31:09 No.806994801
本場のビキニアーマー…
158 21/05/27(木)17:31:41 No.806994928
>女子高生みたいなのは大抵おばちゃん化してるよね 向こうはロリに厳しいからね
159 21/05/27(木)17:32:32 No.806995131
>http://choujin.50webs.com/japanvsusa/ranma.htm >らんまの格ゲーはGAIJINらんま好きおおいから普通に可哀想 おもしれ…
160 21/05/27(木)17:32:50 No.806995207
俺はやっぱりムチムチで顔と体の曲線が80年代ですってアテナの方が良いな… お国柄だなぁ
161 21/05/27(木)17:33:15 No.806995310
クソ映画を輸入するとき配給会社が適当にパッケージ作ってる話思い出した(だから似たようなジャンルだとSOZAIが被る)
162 21/05/27(木)17:33:34 No.806995389
>名前シャッフルするくらいなら完全に別の名前にしてよ！って思った 新しくボイス取り直したくなかったんだろうな
163 21/05/27(木)17:33:37 No.806995402
らんまがサイクロプス調になってる時点でダメだった
164 21/05/27(木)17:33:51 No.806995444
>http://choujin.50webs.com/japanvsusa/ranma.htm >らんまの格ゲーはGAIJINらんま好きおおいから普通に可哀想 親父が校長みたいになってる…
165 21/05/27(木)17:34:00 No.806995484
逆に日本も海外の別作品を勝手にシリーズに組み込んだりしてるから…
166 21/05/27(木)17:34:19 No.806995581
>>名前シャッフルするくらいなら完全に別の名前にしてよ！って思った >新しくボイス取り直したくなかったんだろうな あーそうかあの頃のゲームはもうボイスあったもんなぁ
167 21/05/27(木)17:34:33 No.806995635
>逆に日本も海外の別作品を勝手にシリーズに組み込んだりしてるから… 映画のタイトルとかにあったな
168 21/05/27(木)17:34:51 No.806995737
fu46035.jpg なんでわざわざ原作より下手くそに描きなおさせるんだろう…
169 21/05/27(木)17:35:28 No.806995903
ベイマックス思い出した その国にローカライズすることって現代でも普通にあるよね
170 21/05/27(木)17:35:30 No.806995913
>逆に日本も海外の別作品を勝手にシリーズに組み込んだりしてるから… バングリングベイ三部作！
171 21/05/27(木)17:35:34 No.806995933
>>逆に日本も海外の別作品を勝手にシリーズに組み込んだりしてるから… >映画のタイトルとかにあったな 沈黙シリーズ…
172 21/05/27(木)17:36:00 No.806996046
ボクサーでM・バイソンぶっこむのは当時そんなに当てる気なかったんだなって感じはする
173 21/05/27(木)17:36:02 No.806996053
ドラえもんはそのまま持ち込んでも理解されないからって理由でかなりアメリカローカライズされてたような気がする
174 21/05/27(木)17:36:13 No.806996100
>沈黙シリーズ… ほぼご本人も公認じゃねぇーか！
175 21/05/27(木)17:36:21 No.806996139
>クソ映画を輸入するとき配給会社が適当にパッケージ作ってる話思い出した(だから似たようなジャンルだとSOZAIが被る) 赤いタンクトップの金髪のチャンネーが何かから逃げてるパッケージを四回くらい見た気がする
176 21/05/27(木)17:36:32 No.806996191
>ボクサーでM・バイソンぶっこむのは当時そんなに当てる気なかったんだなって感じはする アメリカからのオーダーで作ったのになんでそんな危険な真似したんだろうか…
177 21/05/27(木)17:36:53 No.806996289
俺もアサイラムのポスター作る仕事したい
178 21/05/27(木)17:37:24 No.806996404
サメSOZAIも少ないからな…
179 21/05/27(木)17:37:32 No.806996445
当てるつもりでも権利意識激アマなのが当時のゲームだと思う…
180 21/05/27(木)17:38:10 No.806996606
んーでも「」は自由主義者だからこういう海外の文化にイチャモン付けてくるやつはdel対象なんだよなぁ…
181 21/05/27(木)17:39:51 No.806997027
>当てるつもりでも権利意識激アマなのが当時のゲームだと思う… ベガだのガイルだの
182 21/05/27(木)17:40:01 No.806997068
>日本だけお情けで兄ーアも出させてもらえた 兄ーア出せないならぶん投げて逃げるって脅したからな…
183 21/05/27(木)17:40:16 No.806997132
よく見たらスレ画の3人ポリコレ対策バッチリだな
184 21/05/27(木)17:40:55 No.806997315
su4881811.jpg スレ画は更にEU版だとこうなるらしい…
185 21/05/27(木)17:41:26 No.806997444
>ドラえもんはそのまま持ち込んでも理解されないからって理由でかなりアメリカローカライズされてたような気がする ジャイアンとスネ夫が人気キャラでスネ夫がママに助けを求めるシーンがキッズに受けると聞くと文化が違う…となる
186 21/05/27(木)17:42:34 No.806997711
>ジャイアンとスネ夫が人気キャラでスネ夫がママに助けを求めるシーンがキッズに受けると聞くと文化が違う…となる まあ青いタヌキより親が助けてくれる方が嬉しいとなるのも分からないでもないが…
187 21/05/27(木)17:42:39 No.806997745
子供向けアニメはだいたいみんなある程度のローカライズされてるはず
188 21/05/27(木)17:42:46 No.806997772
アメリカの創作の文化レベルが不安になる
189 21/05/27(木)17:42:47 No.806997782
アトラスが現地法人作ってたのちゃんと理由があったんだな 他社のゲームのローカライズも引き受けてたり
190 21/05/27(木)17:43:31 No.806997934
>スレ画は更にEU版だとこうなるらしい… あくまでMLFとして派生するんだ…？
191 21/05/27(木)17:43:42 No.806997981
ゲームで海外→日本の際に弄られるパターンって何があるかな キョロちゃんランドくらいしか思いつかないけど
192 21/05/27(木)17:43:57 No.806998043
>アメリカの創作の文化レベルが不安になる 距離がかなり離れてるから詳しい人以外はお互い分かりにくいだけだとは思うんだが…わからん
193 21/05/27(木)17:44:00 No.806998062
>>ジャイアンとスネ夫が人気キャラでスネ夫がママに助けを求めるシーンがキッズに受けると聞くと文化が違う…となる >まあ青いタヌキより親が助けてくれる方が嬉しいとなるのも分からないでもないが… 親が助けてくれるとかじゃなくてママー！って悲鳴を上げるスネ夫見て爆笑してるって意味だよ！
194 21/05/27(木)17:45:26 No.806998428
せめてキャラ選択くらいローカライズしようよ…
195 21/05/27(木)17:45:34 No.806998462
>アメリカの創作の文化レベルが不安になる いうてもハリウッドやアメコミはバンバンヒット出してるし…
196 21/05/27(木)17:45:35 No.806998463
>子供向けアニメはだいたいみんなある程度のローカライズされてるはず キャプテン翼は放送された国々で現地の少年たちの話ってことにされてたそうだな それで受け入れられたのもすごいけど
197 21/05/27(木)17:45:39 No.806998481
>su4881811.jpg >スレ画は更にEU版だとこうなるらしい… 連想ゲームやってるんじゃないんだぞ
198 21/05/27(木)17:45:44 No.806998498
ゲームじゃないけどペプシマンは日本オリジナルキャラクターなんで GAIJINから見たらなんだこれ…となるのではないだろうか
199 21/05/27(木)17:46:09 No.806998612
まあ代わり映えしない全身タイツのマッチョマンみたいなヒーローが延々作られてる国のやることだから… まで言うとまあ暴論だけどあちらのセンスはわからんまでは言って良い
200 21/05/27(木)17:46:13 No.806998631
>あくまでMLFとして派生するんだ…？ アニメでもアメリカでローカライズされたバージョンが各国で更にローカライズされるってのはよく見るな
201 21/05/27(木)17:46:58 No.806998814
>>アメリカの創作の文化レベルが不安になる >いうてもハリウッドやアメコミはバンバンヒット出してるし… なんで連中にとってはスレ画のセンスはサイコーなんだろうな
202 21/05/27(木)17:46:59 No.806998821
日本は映画だと似たようなのやってるけどゲームはあんま聞いたことない
203 21/05/27(木)17:47:21 No.806998914
>ゲームじゃないけどペプシマンは日本オリジナルキャラクターなんで >GAIJINから見たらなんだこれ…となるのではないだろうか 日本人だってちょっと冷静になるとあいつ何なの…ってなる気がする
204 21/05/27(木)17:47:23 No.806998921
>まあ代わり映えしない全身タイツのマッチョマンみたいなヒーローが延々作られてる国のやることだから… 日本だって戦隊シリーズとかそうじゃん
205 21/05/27(木)17:47:51 No.806999039
>ゲームで海外→日本の際に弄られるパターンって何があるかな >キョロちゃんランドくらいしか思いつかないけど 規制入れるくらいしかしないと思う
206 21/05/27(木)17:47:52 No.806999045
>ゲームじゃないけどペプシマンは日本オリジナルキャラクターなんで >GAIJINから見たらなんだこれ…となるのではないだろうか 日本人からもなんだこれだよ！
207 21/05/27(木)17:47:55 No.806999060
>>アメリカの創作の文化レベルが不安になる >いうてもハリウッドやアメコミはバンバンヒット出してるし… アメコミヒットしてねえから
208 21/05/27(木)17:48:06 No.806999107
>なんで連中にとってはスレ画のセンスはサイコーなんだろうな いいえ
209 21/05/27(木)17:48:10 No.806999125
>>>アメリカの創作の文化レベルが不安になる >>いうてもハリウッドやアメコミはバンバンヒット出してるし… >なんで連中にとってはスレ画のセンスはサイコーなんだろうな スレ画に関わってる人らがハリウッドやアメコミのトップ層じゃないからですかね
210 21/05/27(木)17:48:22 No.806999176
>ゲームで海外→日本の際に弄られるパターンって何があるかな タイトル忘れたけど子供のドラゴンが主人公のアクションゲームで 日本向けのパッケージを用意したやつがあった 絵柄は同じだけど海外版は強そうな表情で 日本版は可愛らしい表情になってる
211 21/05/27(木)17:48:32 No.806999214
>スレ画に関わってる人らがハリウッドやアメコミのトップ層じゃないからですかね それはない
212 21/05/27(木)17:48:44 No.806999268
>日本だって戦隊シリーズとかそうじゃん 戦隊は子供向けの様式美であってアメコミヒーローみたいに広くではないだろ あっちでは大人も子供もそれがウケてんだよ
213 21/05/27(木)17:49:01 No.806999350
つべで見かけたペプシマンのタイムアタック動画が楽しそうだったのを覚えてる
214 21/05/27(木)17:49:07 No.806999381
>su4881811.jpg >スレ画は更にEU版だとこうなるらしい… 「」のうろ覚えお題枠レベルやめろ
215 21/05/27(木)17:49:09 No.806999395
「アメリカではこうしないと流行らないから！これだから極東のサルのセンスはなあ～」 ってアレンジしたやつ大体不評なのを知る日本人は少ない
216 21/05/27(木)17:49:22 No.806999452
>ゲームじゃないけどペプシマンは日本オリジナルキャラクターなんで >GAIJINから見たらなんだこれ…となるのではないだろうか つべに上げられてた動画にコメントついてて 何でこれうちの国でも流してくれなかったのって言われてた
217 21/05/27(木)17:49:27 No.806999471
ペプシマンが何者かか伝わらなくてもご機嫌なﾍﾟﾌﾟｼﾏｰﾝ！で大体理解してくれるはずだ
218 21/05/27(木)17:49:49 No.806999554
>>スレ画に関わってる人らがハリウッドやアメコミのトップ層じゃないからですかね >それはない えっマジで スレ画のローカライズをハリウッドレベルの優れたクリエイターが手掛けてんの？マジ？
219 21/05/27(木)17:49:54 No.806999576
アメコミヒーローの変わらなさはわざとやってるとしか思えない
220 21/05/27(木)17:50:01 No.806999601
>>日本だって戦隊シリーズとかそうじゃん >戦隊は子供向けの様式美であってアメコミヒーローみたいに広くではないだろ >あっちでは大人も子供もそれがウケてんだよ 受けてたらアメコミ本体もっと売れてると思う
221 21/05/27(木)17:50:48 No.806999800
>ゲームで海外→日本の際に弄られるパターンって何があるかな 文化の違いみたいなのは柔軟だから変なローカライズは記憶にないな キャラクターモノに改造されてるみたいのはチラホラあるけど
222 21/05/27(木)17:50:56 No.806999824
アメコミがヒットってどこのユニバースの設定？
223 21/05/27(木)17:51:17 No.806999901
>受けてたらアメコミ本体もっと売れてると思う アメコミ本体はともかく映画はね
224 21/05/27(木)17:52:01 No.807000117
>アメコミ本体はともかく映画はね じゃあグリーンランタン見ようか ファンタスティックフォーもいいぞ
225 21/05/27(木)17:52:04 No.807000134
fu46040.jpg
226 21/05/27(木)17:52:06 No.807000142
にわかなんだけどアメコミ売れてないの？ MCUの映画がめっちゃ大ヒットしてるって聞いた気がするんだけど アメコミとメディアミックスは別枠的な？
227 21/05/27(木)17:52:18 No.807000196
>受けてたらアメコミ本体もっと売れてると思う アメコミが売れてるなんて言ってないよ アメコミヒーローが…まあ映画だな
228 21/05/27(木)17:52:38 No.807000275
東映スパイダーマンは蜘蛛の力を持つ青年という要素を拾い 蜘蛛の名を持つ異星人から力を授かった青年による勧善懲悪復讐譚であることを知るものは少ない
229 21/05/27(木)17:52:48 No.807000314
>にわかなんだけどアメコミ売れてないの？ 本国でも原作コミックは特定層にしか売れてないそうだ 映画は若い子も見る
230 21/05/27(木)17:52:54 No.807000336
>fu46040.jpg 右下のフォントかわってる…
231 21/05/27(木)17:52:58 No.807000353
>ペプシマンが何者かか伝わらなくてもご機嫌なﾍﾟﾌﾟｼﾏｰﾝ！で大体理解してくれるはずだ 逆にペプシマンが何者なのかわかる日本人がどんだけいるのか
232 21/05/27(木)17:53:09 No.807000403
>にわかなんだけどアメコミ売れてないの？ >MCUの映画がめっちゃ大ヒットしてるって聞いた気がするんだけど >アメコミとメディアミックスは別枠的な？ アメコミってあっちのオタクショップでしか売ってないし巻数長すぎてオタク以外見てないのよ
233 21/05/27(木)17:53:11 No.807000407
>じゃあグリーンランタン見ようか >ファンタスティックフォーもいいぞ ダメなもんあえて上げても意味ねーだろ そもそも出来の問題あるのに
234 21/05/27(木)17:53:24 No.807000468
>fu46040.jpg 一周しておもしろい
235 21/05/27(木)17:53:30 No.807000494
>逆にペプシマンが何者なのかわかる日本人がどんだけいるのか 昔はよくCMやってたし…
236 21/05/27(木)17:53:39 No.807000543
ペプシマンはペプシマンだよ
237 21/05/27(木)17:53:56 No.807000613
>アメコミが売れてるなんて言ってないよ >アメコミヒーローが…まあ映画だな 言ってる >いうてもハリウッドやアメコミはバンバンヒット出してるし…
238 21/05/27(木)17:53:58 No.807000623
>>にわかなんだけどアメコミ売れてないの？ >本国でも原作コミックは特定層にしか売れてないそうだ >映画は若い子も見る なるほどなー…向こうの若い子はなんの漫画読んでるんだろ そもそも読んでないのかな
239 21/05/27(木)17:54:02 No.807000640
>アメコミヒーローの変わらなさはわざとやってるとしか思えない 出版社が権利を抑えててクリエイター交代させていくらでも続けられるからな
240 21/05/27(木)17:54:29 No.807000750
>>アメコミが売れてるなんて言ってないよ >>アメコミヒーローが…まあ映画だな >言ってる >>いうてもハリウッドやアメコミはバンバンヒット出してるし… ごめんそれ言ったの俺だけど勘違いだったわ アメコミ映画にしといて
241 21/05/27(木)17:54:38 No.807000782
たいていボインのホットな姉ちゃんにするかロボにするかなんだな
242 21/05/27(木)17:55:04 No.807000894
>逆にペプシマンが何者なのかわかる日本人がどんだけいるのか 日本の若者がならともかく日本人まで広げるのは無理筋がすぎる
243 21/05/27(木)17:55:14 No.807000942
ボインの姉ちゃんとロボはみんな好きだからな…
244 21/05/27(木)17:55:21 No.807000970
>言ってる >>いうてもハリウッドやアメコミはバンバンヒット出してるし… 俺のレスじゃねえ 繋がってないレスの外の発言を言ったことにしないでくれ
245 21/05/27(木)17:55:22 No.807000978
アメコミ雑語りは詳しい奴が早口で語り始めて収拾つかなくなるから即刻やめるんだ！
246 21/05/27(木)17:55:33 No.807001031
なるほどアメリカでもドラゴンボールやナルトの方が売れてるのか
247 21/05/27(木)17:55:45 No.807001103
>なるほどなー…向こうの若い子はなんの漫画読んでるんだろ 日本のMANGA
248 21/05/27(木)17:56:11 No.807001238
絵よりもタイトルが衝撃なボインのチャンねーでもロボでも無いケース su4881837.jpg
249 21/05/27(木)17:57:28 No.807001574
>su4881837.jpg これぶたさん…？
250 21/05/27(木)17:58:50 No.807001918
>>su4881837.jpg >これぶたさん…？ まあ爆弾持った豚はサイコピッグだよな