21/05/26(水)23:05:59 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/05/26(水)23:05:59 No.806796411
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 21/05/26(水)23:07:52 No.806797248
餅食う文化くらいどこの星でもあるだろ
2 21/05/26(水)23:09:43 No.806798231
棚からぼたもちって諺は知ってるが ぼたもちがなんなのかは俺も知らん
3 21/05/26(水)23:14:29 No.806800488
まぁ正月に餅喰うのは全宇宙共通だろうしな
4 21/05/26(水)23:18:38 No.806802413
サイヤ人もち好きそうじゃん ずっと団子ともち食ってそう
5 21/05/26(水)23:21:02 No.806803374
あるかないかで言うとドラゴンボール世界の宇宙人はぼたもち食ってそう
6 21/05/26(水)23:21:54 No.806803659
餅を空に投げる
7 21/05/26(水)23:23:36 No.806804271
ベジータお前はそれで良いんか…
8 21/05/26(水)23:23:39 No.806804293
>棚からぼたもちって諺は知ってるが >ぼたもちがなんなのかは俺も知らん おはぎと同じものよ
9 21/05/26(水)23:26:00 No.806805106
日本語話してんだからぼたもちだって当然ある
10 21/05/26(水)23:27:14 No.806805513
ぼた餅がどんなものかは知ってるけど子供の頃の棚から餅がボタッと落ちてくるイメージが抜けない
11 21/05/26(水)23:27:23 No.806805550
異世界で慣用句とか喋らせると矛盾生じるよね…
12 21/05/26(水)23:28:24 No.806805856
>異世界で慣用句とか喋らせると矛盾生じるよね… 読者にわかりやすく日本語訳してる という説を俺はとるね！
13 21/05/26(水)23:30:41 No.806806619
>異世界で慣用句とか喋らせると矛盾生じるよね… 畜生！とか挨拶とか
14 21/05/26(水)23:35:20 No.806808237
>>棚からぼたもちって諺は知ってるが >>ぼたもちがなんなのかは俺も知らん >おはぎと同じものよ なによ！あたしはぼたもちじゃ無いわよ！
15 21/05/26(水)23:38:19 No.806809286
ファンタジー世界で呉越同舟くらいならなんとか聞き逃せるけど 清水の舞台から～とか言われたら流石にちょっと待てよ！ ってなる
16 21/05/26(水)23:39:14 No.806809625
基本的に作中世界の言語を誌面や画面で変換する際にこっちの言葉に訳してると思った方がいいぞ
17 21/05/26(水)23:47:42 No.806812343
ぼたもちって餅があるわけじゃないよ！（「虫けら」って虫がいないのと同じように）
18 21/05/26(水)23:48:40 No.806812685
強さに対する志が低すぎるだろ
19 21/05/26(水)23:49:10 No.806812865
翻訳機が判り易く現地の言葉で示してくれてるだけだと考えればなにも問題はない
20 21/05/26(水)23:50:08 No.806813189
>異世界で慣用句とか喋らせると矛盾生じるよね… ガチでそれ言い始めるとまず日本語話してるのおかしいってなるから無駄だぞ
21 21/05/26(水)23:50:26 No.806813299
>ぼたもちって餅があるわけじゃないよ！（「虫けら」って虫がいないのと同じように） そし んら
22 21/05/26(水)23:51:42 No.806813748
虫けらにしてはよく頑張ったと褒めてやりたいところだ
23 21/05/26(水)23:51:59 No.806813852
There is no use crying over spilt milkを自動翻訳で覆水盆に返らずにしてくれてるって感じだよ多分
24 21/05/26(水)23:53:56 No.806814537
これがあいつの弁慶の泣き所だ！
25 21/05/26(水)23:54:02 No.806814573
棚からおすぎが
26 21/05/26(水)23:55:38 No.806815120
時代劇でコネがあるとかデマだなとか言うセリフを聞くようなものか
27 21/05/26(水)23:56:37 No.806815456
瓢箪から駒にしよう
28 21/05/26(水)23:58:28 No.806816078
秋のお彼岸だからお萩 春のお彼岸だから牡丹餅 ってそのシーズンの花の名前がついたもんだと思ってた 実際はどうなのか知らない
29 21/05/26(水)23:58:34 No.806816120
ぼた餅っておはぎ的なヤツじゃ…