虹裏img歴史資料館

1 21/04/24(土)20:57:55 No.795992715

かっこいいシーンをひたすら練習するんだ

2 21/04/24(土)21:01:45 No.795995120

そんなことしたらかっこいいシーンしか書けないじゃん

3 21/04/24(土)21:03:38 No.795996277

>そんなことしたらかっこいいシーンしか書けないじゃん 割と真面目にそれでいいよ

4 21/04/24(土)21:04:10 No.795996582

読みやすさと格好良さは別だなとちょっと古い小説読んでると感じる

5 21/04/24(土)21:04:32 No.795996804

描写力超大事だよね 吾輩は猫であるなんか「僕はにゃんこですにゃん名前はまだありませんにゃ」としか言ってないのにあの冒頭の描写力だけで物凄い印象に残るもん

6 21/04/24(土)21:05:13 No.795997237

馬鹿にされがちなハルキムラカミだけどあの人の文章の描写力と読みやすさとかすげーしな

7 21/04/24(土)21:06:22 No.795997774

描写うめえなって思う作家のやり方を真似すればいい

8 21/04/24(土)21:07:03 No.795998206

エミュるか…三島由紀夫！

9 21/04/24(土)21:07:06 No.795998235

舞城王太郎とか京極夏彦とか森見登美彦とか文体で雰囲気作ってるけど内容自体もフロンティア側だからすごい

10 21/04/24(土)21:07:16 No.795998304

>描写うめえなって思う作家のやり方を真似すればいい やれやれ。僕は射精した。

11 21/04/24(土)21:07:27 No.795998389

>エミュるか…三島由紀夫！ エミュりたいけど多分教養がいるやつ！

12 21/04/24(土)21:09:10 No.795999351

>描写力超大事だよね >吾輩は猫であるなんか「僕はにゃんこですにゃん名前はまだありませんにゃ」としか言ってないのにあの冒頭の描写力だけで物凄い印象に残るもん 島崎藤村の夜明け前の書き出しなんて「木曽路はすべて山の中である」だぞ 木曽路という土地は山の中にありますっていうだけなのに物凄い閉塞感

13 21/04/24(土)21:09:37 No.795999707

村上春樹ファンがバカにされてるだけで村上春樹の作品そのものってそんなバカにされてるかな……

14 21/04/24(土)21:09:50 No.795999824

>馬鹿にされがちなハルキムラカミだけどあの人の文章の描写力と読みやすさとかすげーしな メジャーなものを腐せば利口ぶれると思ってる人が馬鹿にしてるだけだからな…

15 21/04/24(土)21:10:03 No.795999969

スレ画でも書かれてるけどストーリーだけで物凄い小説ってあんまないよね

16 21/04/24(土)21:10:28 No.796000251

>村上春樹ファンがバカにされてるだけで村上春樹の作品そのものってそんなバカにされてるかな…… まーたセックスか！は割とある

17 21/04/24(土)21:10:44 No.796000405

ひたすらかっこいいシーンが続く小説！

18 21/04/24(土)21:11:00 No.796000551

描写というか文章力がストーリーに勝るってのは志賀直哉とかもそうだよね

19 21/04/24(土)21:12:48 No.796001663

>村上春樹ファンがバカにされてるだけで村上春樹の作品そのものってそんなバカにされてるかな…… どうだろう。わからないな。

20 21/04/24(土)21:12:55 No.796001768

>スレ画でも書かれてるけどストーリーだけで物凄い小説ってあんまないよね 追随するのがいるだけでその人が書いた時点ではすげえってやつはあると思うよ

21 21/04/24(土)21:13:00 No.796001821

>エミュるか…三島由紀夫！ できたらそれだけで文壇上位に駆け登れちゃうだろ！

22 21/04/24(土)21:13:31 No.796002117

世界の終わりとハードボイルドワンダーランドいいよね

23 21/04/24(土)21:13:57 No.796002321

SFはストーリーというかアイデア一本勝ちで今読むと陳腐だな！ってのも結構あると思う

24 21/04/24(土)21:14:31 No.796002601

夢枕獏文体は陰陽師以外真似るの難しそう

25 21/04/24(土)21:14:53 No.796002788

この二人は誰なんだろう…有名な人？

26 21/04/24(土)21:14:56 No.796002807

星新一なんかはアイデアの作家だけどそれを簡潔かつ雰囲気ある描写で描いてるからこその評価だよね

27 21/04/24(土)21:15:05 No.796002873

>>エミュるか…三島由紀夫！ >できたらそれだけで文壇上位に駆け登れちゃうだろ！ どうなんだろう 今の時代に三島をエミュって駆け登れるだろうか

28 21/04/24(土)21:15:10 No.796002902

>ハルキムラカミ 今はもう名字　名前の順で表記しないとな 旧式の表記になってしまった

29 21/04/24(土)21:15:36 No.796003198

>星新一なんかはアイデアの作家だけどそれを簡潔かつ雰囲気ある描写で描いてるからこその評価だよね ショートショートであんな強烈な作品残せるなんて天才中の天才だよ

30 21/04/24(土)21:15:42 No.796003287

>夢枕獏文体は陰陽師以外真似るの難しそう 闇狩り師とサイコダイバーとキマイラあたりを真似したいね

31 21/04/24(土)21:16:16 No.796003618

春樹は翻訳がクソ上手い

32 21/04/24(土)21:17:18 No.796004226

あなや。

33 21/04/24(土)21:17:41 No.796004436

>春樹は翻訳がクソ上手い 原著も読み比べないとわからなくない？

34 21/04/24(土)21:18:10 No.796004708

>原著も読み比べないとわからなくない？ 翻訳読んだだけで分かる

35 21/04/24(土)21:19:00 No.796005182

>翻訳読んだだけで分かる 絶対分からないよ…

36 21/04/24(土)21:19:09 No.796005284

どうやって…？

37 21/04/24(土)21:19:25 No.796005420

村上春樹も描写が上手いというか雰囲気が上手い あの独特の空気が評価されてるんだと思う

38 21/04/24(土)21:19:31 No.796005471

エスパーかよ…

39 21/04/24(土)21:19:32 No.796005485

>絶対分からないよ… …？

40 21/04/24(土)21:19:49 No.796005622

文体模写は技術ではあっても創作に役立つかどうかは人によるから万人に勧める手段じゃない 合う人はめっちゃ伸びる気もする

41 21/04/24(土)21:20:02 No.796005732

>>翻訳読んだだけで分かる >絶対分からないよ… 普通に分かるだろ 逆張りおじさんか？

42 21/04/24(土)21:20:34 No.796006036

まず文語としての表現を覚える 夏目ルートであれば漢籍かよ…

43 21/04/24(土)21:20:40 No.796006087

村上春樹の長編はグダるから嫌い 短編は好き

44 21/04/24(土)21:23:18 No.796007429

小説書くのは難しいけど書き続けるしかないんだ俺達は…

45 21/04/24(土)21:24:35 No.796008026

フムン

46 21/04/24(土)21:25:54 No.796008714

そもそも村上春樹なら翻訳を担当した物どころか本人の作品を読んだだけで訳者としての技量も一瞬で察せるだろ

47 21/04/24(土)21:30:04 No.796010739

椎名誠はなに食ったらあんな文章書けるんだ

48 21/04/24(土)21:32:25 No.796012091

山田悠介は下手くそな文章で揶揄されたけど中高生に人気だったみたいだし書店のランキングも大抵ラノベが上位にいるからスレ画の認識は作家好みの小説は書けても読書家好みの作品にはならないんじゃないのかな たまに同業者にはやたら賞賛されてるけどあんまり売れてない作家いるよね

49 21/04/24(土)21:32:40 No.796012235

ゆこう ゆこう そういうことになった

50 21/04/24(土)21:33:07 No.796012447

好きな作家の真似してるのに比喩の尖り方とか情景描写の細密さとかトレースできなくておかしくなるなった

51 21/04/24(土)21:34:32 No.796013160

村上春樹の強みは翻訳読めば分かると思う マジでめちゃくちゃ読みやすい

52 21/04/24(土)21:35:25 No.796013606

ライ麦畑は前のがひどすぎる…

53 21/04/24(土)21:35:38 No.796013701

小説書いてるし色んな作家の講談やﾋをのぞいたりもしたけどみんな…すごい大学出てるし頭いいなって…俺高卒だから学歴コンプが刺激されてだめになりそうだわ…

54 21/04/24(土)21:35:45 No.796013764

>そもそも村上春樹なら翻訳を担当した物どころか本人の作品を読んだだけで訳者としての技量も一瞬で察せるだろ 笑った きみ才能あるよ

55 21/04/24(土)21:36:47 No.796014301

>そもそも村上春樹なら翻訳を担当した物どころか本人の作品を読んだだけで訳者としての技量も一瞬で察せるだろ 村上春樹の訳者としての技量は否定しないけどその理屈は成り立ってなくない？

56 21/04/24(土)21:36:59 No.796014408

高見広春のバトルロワイヤルが有名だろう 残酷非道な展開と馬鹿なストーリーはもちろん 文章が稚拙すぎるって荒俣宏や高橋克彦とかにボロクソ言われてて でも面白いから出せば絶対売れるだろうねって林真理子とかに言われて 出版社が目をつけてそれなら出そうで出したら大ヒットだからさ

57 21/04/24(土)21:37:38 No.796014737

>小説書いてるし色んな作家の講談やﾋをのぞいたりもしたけどみんな…すごい大学出てるし頭いいなって…俺高卒だから学歴コンプが刺激されてだめになりそうだわ… 頭悪いのに小説書いてるのか… まぁ無駄な努力でも本人が楽しければいいよね

58 21/04/24(土)21:37:49 No.796014829

俺は米原万里ぐらいの文才でいい だいぶ高望みだな！

59 21/04/24(土)21:38:40 No.796015200

>頭悪いのに小説書いてるのか… >まぁ無駄な努力でも本人が楽しければいいよね 頭悪いと何をしても馬鹿にされないといけないのか…

60 21/04/24(土)21:38:44 No.796015237

>村上春樹の訳者としての技量は否定しないけどその理屈は成り立ってなくない？ 上手い小説が書ける奴は上手い翻訳ができるもんだ どこか間違ってるか？

61 21/04/24(土)21:39:21 No.796015543

文才とEDUは必ずしも一致しないので 学があるに越したことはないけどひっでえ文章をお書きになる大学教授とか結構いるからな

62 21/04/24(土)21:39:22 No.796015549

応募する人はあんまり気にしたことないと思うけど 大帝の新人賞には時代性のあるなしが大きな評価点の一つになってるからそういうの考えた方が良いよ オリジナリティと同じくらい時代性の有無は評価される

63 21/04/24(土)21:39:46 No.796015742

ストーリーラインがだいたい描かれてるって認識は作家になるくらい色んな創作に触れてるからそう思うだけで大抵の人はそんなに知らないんだから気にしなくていいように思える だいたいの流行り物って何々が元ネタじゃんとか昔の何々に似てる的なこと言われるけどそんなの見てないって人の方が多いわけだし

64 21/04/24(土)21:40:17 No.796015975

春樹は読みやすすぎて小説読んでる感じがしないんだよなあ 決して侮蔑ではないんだが俺の求めてるものとは違う

65 21/04/24(土)21:40:24 No.796016042

なんか凄いイキってる言い方になるけど純文学に慣れてるとラノベとか読めなくてちょっと辛い 好みのアニメだったから原作読んでみたら文章が気になって内容が頭に入ってこないみたいなことが何度もあった

66 21/04/24(土)21:40:25 No.796016052

>頭悪いと何をしても馬鹿にされないといけないのか… 誤解だ バカにしてないよ ただ本人が楽しければいいよねって言ってるだけだ

67 21/04/24(土)21:40:27 No.796016065

凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか 個人的にはニューロマンサーが結構読みにくかったんだけど…

68 21/04/24(土)21:40:33 No.796016117

>小説書いてるし色んな作家の講談やﾋをのぞいたりもしたけどみんな…すごい大学出てるし頭いいなって…俺高卒だから学歴コンプが刺激されてだめになりそうだわ… ﾋじゃなくて活字の本いっぱい読みなさる 文章力は文章読まないと鍛えられない

69 21/04/24(土)21:41:27 No.796016515

ラノベの新人賞ですらキャラクター・オリジナリティ・時代性・ストーリー・文章力の五大評価点だからな

70 21/04/24(土)21:41:56 No.796016748

>なんか凄いイキってる言い方になるけど純文学に慣れてるとラノベとか読めなくてちょっと辛い >好みのアニメだったから原作読んでみたら文章が気になって内容が頭に入ってこないみたいなことが何度もあった 脳みその切り替えだからしばらく読んでればなんとかなるパターンもある 純文学でも同じ読み方できない作家とかいるしね

71 21/04/24(土)21:41:58 No.796016760

>凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか >個人的にはニューロマンサーが結構読みにくかったんだけど… 海外小説は翻訳が合わないと辛いものがあると思う 「地球の長い午後」とか情景を想像するの難しかった

72 21/04/24(土)21:42:07 No.796016849

>村上春樹ファンがバカにされてるだけで村上春樹の作品そのものってそんなバカにされてるかな…… 唐突にヘンテコな美少女が"僕"の前に現れてセックスしてるけどこれってエロゲ文脈じゃないかなとは思ったことがある それともエロゲが村上春樹の文脈なんだろうか？

73 21/04/24(土)21:42:09 No.796016864

>凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか >個人的にはニューロマンサーが結構読みにくかったんだけど… ニューロマンサーも春樹が翻訳すればもっと読みやすくていい文章になっただろうなぁ

74 21/04/24(土)21:42:13 No.796016901

>高見広春のバトルロワイヤルが有名だろう >残酷非道な展開と馬鹿なストーリーはもちろん >文章が稚拙すぎるって荒俣宏や高橋克彦とかにボロクソ言われてて >でも面白いから出せば絶対売れるだろうねって林真理子とかに言われて >出版社が目をつけてそれなら出そうで出したら大ヒットだからさ バトルロワイヤル以降なんも書いてないよねこの人

75 21/04/24(土)21:42:31 No.796017015

>凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか ラブクラフト

76 21/04/24(土)21:42:32 No.796017025

>凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか >個人的にはニューロマンサーが結構読みにくかったんだけど… 翻訳は基本的に読みづらい もうこれは根本的な問題でしょうがなくて読みやすい場合は大体噛み砕きすぎだと思う 特にホントは原著で読まないと意味なくね？ってやつはキツイフォークナーとかプルーストとか

77 21/04/24(土)21:42:45 No.796017128

>凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか >個人的にはニューロマンサーが結構読みにくかったんだけど… 名作の原文をケチつけるならまだしも翻訳家の問題じゃね

78 21/04/24(土)21:43:47 No.796017624

>それともエロゲが村上春樹の文脈なんだろうか？ そう オサーンの「」でエロゲが春樹意識してるって知らないのは恥ずかしいぞ

79 21/04/24(土)21:43:47 No.796017629

翻訳物はハハーンここ元の文化圏だとバカウケなんだな？って点をそのままお出しされるとめっぽうキツイ たまにネイティブ寄りすぎて日本人の感覚に寄り添ってくれない訳者もいる

80 21/04/24(土)21:44:02 No.796017737

とりあえずストーリーやプロットぱくるなら150年以上前のものを使え

81 21/04/24(土)21:44:02 No.796017741

オサーンて

82 21/04/24(土)21:44:05 No.796017770

>誤解だ >バカにしてないよ >ただ本人が楽しければいいよねって言ってるだけだ 「無駄な努力」って言葉は俺を馬鹿にしているんじゃないのぉ…？ 違うのならこっちが勘違いしてごめんこれからも頑張って書いて勉強続けていくよ！

83 21/04/24(土)21:44:05 No.796017773

夢Qの文章好き

84 21/04/24(土)21:44:10 No.796017803

>凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか 大江健三郎

85 21/04/24(土)21:44:27 No.796017964

推理小説でトリックはすごいのに文章が壊滅的なのは本当に残念に思う

86 21/04/24(土)21:44:32 No.796018002

審査する人がこんな感じだから山田悠介は自費出版して成功したんだろうな 俺も好きじゃないけどね

87 21/04/24(土)21:44:33 No.796018009

>>個人的にはニューロマンサーが結構読みにくかったんだけど… >名作の原文をケチつけるならまだしも翻訳家の問題じゃね 読みづらかったって話なんだからどっちでも間違ってねえんじゃねえかな…

88 21/04/24(土)21:44:38 No.796018054

セックスに関しては日本の純文学自体セックスしまくりだしな…

89 21/04/24(土)21:44:42 No.796018081

>オサーンの「」でエロゲが春樹意識してるって知らないのは恥ずかしいぞ >オサーン 古代語だ…生で使われてるの初めて見た…

90 21/04/24(土)21:44:53 No.796018172

向こうのカルチャージョークみたいなのは翻訳者の個性出るよね

91 21/04/24(土)21:44:55 No.796018188

こいつの翻訳センスあるってなったのは保篠龍緒かな… 固有名詞の翻訳センスが死ぬほどカッコいい ルパンのアジトであるエギーユ・クルーズ（空洞の針）を奇巌城って訳したのもこのおじさん

92 21/04/24(土)21:45:07 No.796018275

>とりあえずストーリーやプロットぱくるなら150年以上前のものを使え アガサクリスティはパクっても大丈夫ですか！

93 21/04/24(土)21:45:17 No.796018354

>凄い文章が読みにくい小説の例ってあるだろうか 舞城王太郎

94 21/04/24(土)21:45:22 No.796018391

>なんか凄いイキってる言い方になるけど純文学に慣れてるとラノベとか読めなくてちょっと辛い >好みのアニメだったから原作読んでみたら文章が気になって内容が頭に入ってこないみたいなことが何度もあった 今のラノベはレベル低いからなゼロ年代くらいの質の高いラノベを読むことを勧めるよ

95 21/04/24(土)21:45:27 No.796018431

翻訳の問題だけどヴァン・ダインは文章が苦痛で10ページくらいで挫折した

96 21/04/24(土)21:45:27 ID:3ESjyCk. 3ESjyCk. No.796018445

https://img.2chan.net/b/res/796008188.htm

97 21/04/24(土)21:45:49 No.796018654

>>とりあえずストーリーやプロットぱくるなら150年以上前のものを使え >アガサクリスティはパクっても大丈夫ですか！ 150年以上前つってんだろ！！！！

98 21/04/24(土)21:45:51 No.796018670

あと個人名出していいならアマガミストこと折口先生は死ぬほど読みづらくて本当にきつかった 日本語のはずなのに読んで本当に何が起こってるのか分からない小説はアレくらいだな

99 21/04/24(土)21:45:51 No.796018674

>「無駄な努力」って言葉は俺を馬鹿にしているんじゃないのぉ…？ >違うのならこっちが勘違いしてごめんこれからも頑張って書いて勉強続けていくよ！ 人生経験が大事だから色々やってみると良いよ 文章力も大事

100 21/04/24(土)21:45:51 No.796018675

>>村上春樹の訳者としての技量は否定しないけどその理屈は成り立ってなくない？ >上手い小説が書ける奴は上手い翻訳ができるもんだ >どこか間違ってるか？ 翻訳は英語の知識がないと不可能なので小説が上手かろうと技術的に不可能な人はいるんじゃないですかね…

101 21/04/24(土)21:45:55 No.796018713

たまにある向こうの読者も置いてきぼりな展開は訳者も大変だなってなる 弁解したくなったりしないんだろうか

102 21/04/24(土)21:45:59 No.796018745

>翻訳物はハハーンここ元の文化圏だとバカウケなんだな？って点をそのままお出しされるとめっぽうキツイ >たまにネイティブ寄りすぎて日本人の感覚に寄り添ってくれない訳者もいる 日本人作家でもそういうの割とあるしな… 世代感覚とかグループ認識とかなんか諸々

103 21/04/24(土)21:46:00 No.796018749

>アガサクリスティはパクっても大丈夫ですか！ アクロイド殺しからまだ100年経ってないけどみんなやってるから大丈夫

104 21/04/24(土)21:46:01 No.796018758

ちょっと何か書こうとすると自分の語彙力のなさがもどかしくなる

105 21/04/24(土)21:46:21 No.796018928

映画は本当にストーリー適当だな！ってなる時がある キャラクターが改心というか考え方を曲げる時とか…えっその程度の説得で？みたいな

106 21/04/24(土)21:46:36 No.796019054

>今のラノベはレベル低いからなゼロ年代くらいの質の高いラノベを読むことを勧めるよ エスパーだけどこの「」がゼロ年代にラノベを多く読んでただけだと思う

107 21/04/24(土)21:46:50 No.796019143

>ちょっと何か書こうとすると自分の語彙力のなさがもどかしくなる 漫画やアニメを見て気になった単語をメモしよう 幼少期なら脳にインプットされるんだけど年取るとメモしないとね

108 21/04/24(土)21:46:50 No.796019148

デュマはパクっても俺の方が面白いからセーフって言ってたし

109 21/04/24(土)21:47:17 No.796019349

上手い小説を書けるなら翻訳もイケる可能性は高いかもね 逆はそうそうないと思う

110 21/04/24(土)21:47:20 No.796019371

>「無駄な努力」って言葉は俺を馬鹿にしているんじゃないのぉ…？ >違うのならこっちが勘違いしてごめんこれからも頑張って書いて勉強続けていくよ！ 周りみんなが無駄だと思っても本人が楽しくてやってるならその人には価値のあることなんだからそれでいいんだよ 頑張れよ

111 21/04/24(土)21:47:21 No.796019378

読みづらい小説なら黒死館殺人事件マジでおすすめ 目が滑るってのをあんなに実感した小説は他にないよ

112 21/04/24(土)21:47:31 No.796019458

辞書読むのはシンプルかつ効果的な語彙力の増やし方だぞ！

113 21/04/24(土)21:47:43 No.796019567

>>今のラノベはレベル低いからなゼロ年代くらいの質の高いラノベを読むことを勧めるよ >エスパーだけどこの「」がゼロ年代にラノベを多く読んでただけだと思う 俺は0年代も読んでないと思う

114 21/04/24(土)21:48:07 No.796019766

>描写力超大事だよね >吾輩は猫であるなんか「僕はにゃんこですにゃん名前はまだありませんにゃ」としか言ってないのにあの冒頭の描写力だけで物凄い印象に残るもん なんだその可愛い言い回しは

115 21/04/24(土)21:48:07 No.796019770

>あと個人名出していいならアマガミストこと折口先生は死ぬほど読みづらくて本当にきつかった >日本語のはずなのに読んで本当に何が起こってるのか分からない小説はアレくらいだな 俺なんか国文学の発生の時点で何言ってるかさっぱりだったぞ俺 当時の大学の教授もここ何言ってるかわかんないんですけどね？してたけど俺はそれ以外もわからなかった

116 21/04/24(土)21:48:08 No.796019778

昔のラノベって文章が無駄に装飾多いやつが流行ってた気がする シャナみたいな

117 21/04/24(土)21:48:20 No.796019874

無駄な努力は間違いなくバカにされてると思うぞ

118 21/04/24(土)21:48:30 No.796019951

>昔のラノベって文章が無駄に装飾多いやつが流行ってた気がする >シャナみたいな 戯言が悪い

119 21/04/24(土)21:48:38 No.796020018

>無駄な努力は間違いなくバカにされてると思うぞ 無駄な努力ご苦労様❤️

120 21/04/24(土)21:48:54 No.796020138

>>無駄な努力は間違いなくバカにされてると思うぞ >無駄な努力ご苦労様❤️ ｳｯ(ﾄﾞﾋﾟｭ)

121 21/04/24(土)21:48:56 No.796020152

戯言は無駄な装飾盛りだくさんで読みやすいからな…

122 21/04/24(土)21:49:00 No.796020186

俺は文章だめだったのは「皆勤の徒」かな…… つまらなくないとは思うんだけど

123 21/04/24(土)21:49:11 No.796020280

ラノベ特有の変な喋り方するキャラが受け付けないんだけど文章だけで個性出そうとするとこうなっちゃうのかなとは思う

124 21/04/24(土)21:49:16 No.796020325

>>そもそも村上春樹なら翻訳を担当した物どころか本人の作品を読んだだけで訳者としての技量も一瞬で察せるだろ >村上春樹の訳者としての技量は否定しないけどその理屈は成り立ってなくない？ 横からだけど村上春樹の文章って訳文っぽい感じするから分からんでもないな 訳者としての技量と言うか翻訳したら確かに上手そうだなってのは感じる 春樹の翻訳読んだことないけど

125 21/04/24(土)21:49:18 No.796020344

>翻訳は英語の知識がないと不可能なので小説が上手かろうと技術的に不可能な人はいるんじゃないですかね… そういうレベルの低い書き手の話をしているんじゃない 俺は村上春樹の話をしているんだ

126 21/04/24(土)21:49:23 No.796020376

三島由紀夫エミュ出来れば駆け上がれないにしても食っていけそうではある

127 21/04/24(土)21:49:30 No.796020430

自分に文章力がないからせめて読み手に齟齬を起こさせない文章を書こうと努めてるけど 挑戦をやめてしまうともう成長しないんじゃ…って思いもある

128 21/04/24(土)21:49:48 No.796020557

ぶっちゃけ今のラノベも文章力の良し悪しは個人差の範疇内だと思う 一人称ラノベに関しては文章力というよりも主人公の語り口の良し悪しになるけど

129 21/04/24(土)21:49:49 No.796020560

>上手い小説を書けるなら翻訳もイケる可能性は高いかもね >逆はそうそうないと思う 作家が翻訳してるのこそがレアケースでふつうはプロ翻訳家がやってることが多いのでは…

130 21/04/24(土)21:49:58 No.796020629

>ラノベ特有の変な喋り方するキャラが受け付けないんだけど文章だけで個性出そうとするとこうなっちゃうのかなとは思う ラノベ特有の変な喋り方って例えばどんなの？ 妙に理屈っぽい説明口調のツッコミとか？

131 21/04/24(土)21:50:06 No.796020686

>ちょっと何か書こうとすると自分の語彙力のなさがもどかしくなる 本当に必要なのは難しい単語じゃなくて適切で平易な表現をすっと出せることだと思う 思うがそれで出てきたら苦労しない！

132 21/04/24(土)21:50:08 No.796020707

>>翻訳は英語の知識がないと不可能なので小説が上手かろうと技術的に不可能な人はいるんじゃないですかね… >そういうレベルの低い書き手の話をしているんじゃない >俺は村上春樹の話をしているんだ お前が翻訳下手くそなのはわかった

133 21/04/24(土)21:50:09 No.796020716

>戯言が悪い 西尾に影響を与えた京極と上遠野と森博嗣が悪いな…

134 21/04/24(土)21:50:19 No.796020795

>自分に文章力がないからせめて読み手に齟齬を起こさせない文章を書こうと努めてるけど >挑戦をやめてしまうともう成長しないんじゃ…って思いもある 平易な文章を読みやすく書ける才能があるならそっちを伸ばせ

135 21/04/24(土)21:50:20 No.796020797

>作家が翻訳してるのこそがレアケースで レアケースではない

136 21/04/24(土)21:50:31 No.796020892

>>>翻訳は英語の知識がないと不可能なので小説が上手かろうと技術的に不可能な人はいるんじゃないですかね… >>そういうレベルの低い書き手の話をしているんじゃない >>俺は村上春樹の話をしているんだ >お前が翻訳下手くそなのはわかった …？

137 21/04/24(土)21:50:35 No.796020918

>戯言が悪い シャナは戯言の前だボケ

138 21/04/24(土)21:50:41 No.796020959

一般向けの小説も文章力語彙力ってほんとピンキリよね

139 21/04/24(土)21:50:43 No.796020972

>お前が翻訳下手くそなのはわかった ダサすぎだろお前

140 21/04/24(土)21:50:45 ID:3ESjyCk. 3ESjyCk. No.796021002

>レアケースではない https://img.2chan.net/b/res/796008188.htm

141 21/04/24(土)21:50:55 No.796021093

>ラノベ特有の変な喋り方するキャラが受け付けないんだけど文章だけで個性出そうとするとこうなっちゃうのかなとは思う これのせいで西尾維新が全然読めなかった… 読んでて恥ずかしくなってくるんだけど好きな人はああいうところがいいんだろうな

142 21/04/24(土)21:50:59 No.796021130

自分が何をどう書きたいのかが一番大事だよ 文体模倣なんてその為のアプローチでしかない

143 21/04/24(土)21:51:00 No.796021134

ラノベはなんか文章力とかそういうのじゃなくて 文章でキャラを出せて何が起こってるかわかれば十分なんじゃないかなと思う ラノベにナボコフみたいな表現力なんてかけらも求めてないよ

144 21/04/24(土)21:51:04 No.796021174

語彙なんてそんなのパネーとかマジパネーとかunパネーとかでいいんだよ むしろ語彙なんてもんは無駄だから毎年減らしていくべき

145 21/04/24(土)21:51:10 No.796021207

>>無駄な努力ご苦労様❤️ >ｳｯ(ﾄﾞﾋﾟｭ) ヒソカで射精する「」はじめて見た

146 21/04/24(土)21:51:13 No.796021228

>レアケースではない 例えば早川の今年の発刊見てプロ作家が訳してるやつなんて5%いってないだろ

147 21/04/24(土)21:51:18 No.796021268

>これのせいで西尾維新が全然読めなかった… >読んでて恥ずかしくなってくるんだけど好きな人はああいうところがいいんだろうな 維新はもうキャラの名前から何から何まで恥ずかしいだろ

148 21/04/24(土)21:51:19 No.796021277

>>戯言が悪い >西尾に影響を与えた京極と上遠野と森博嗣が悪いな… こいつら全員読みやすい文章書いてんな…

149 21/04/24(土)21:51:24 No.796021306

突然興奮する人の物真似でもしてるのか

150 21/04/24(土)21:51:36 No.796021413

維新は口調っつーよりギミック満載のしゃらくさいとこが無理

151 21/04/24(土)21:51:51 No.796021538

>自分が何をどう書きたいのかが一番大事だよ >文体模倣なんてその為のアプローチでしかない 売れてから言え

152 21/04/24(土)21:51:59 No.796021626

>>戯言が悪い >シャナは戯言の前だボケ クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い 2002年2月5日 灼眼のシャナ 2002年11月25日

153 21/04/24(土)21:52:00 No.796021629

>ラノベ特有の変な喋り方って例えばどんなの？ 西尾維新

154 21/04/24(土)21:52:01 No.796021637

戯言なんか西尾基準でも中二だから

155 21/04/24(土)21:52:21 No.796021806

>お前が翻訳下手くそなのはわかった 人を煽る時は自分の苛立ちを隠せ

156 21/04/24(土)21:52:23 No.796021831

プロ作家の書いている小説！ただし出身は小説家になろうみたいなっ！

157 21/04/24(土)21:52:28 No.796021879

>売れてから言え 売れてる作家かもしれないぞ？

158 21/04/24(土)21:52:35 No.796021937

指輪物語を読んでみて挫折した「」は結構いるはず

159 21/04/24(土)21:52:35 No.796021939

>人を煽るな

160 21/04/24(土)21:52:46 No.796022009

>お前が翻訳下手くそなのはわかった 言い返せなくなったからって逃げるなよ

161 21/04/24(土)21:53:03 No.796022152

>プロ作家の書いている小説！ただし出身は小説家になろうみたいなっ！ 巫女子ちゃんはこんなこと言わねー！

162 21/04/24(土)21:53:15 No.796022256

>お前が翻訳下手くそなのはわかった マジレスするけどそれ村上ネタだと思うぞ

163 21/04/24(土)21:53:45 No.796022523

>>>戯言が悪い >>シャナは戯言の前だボケ >クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い >2002年2月5日 > >灼眼のシャナ >2002年11月25日 シャナは戯言の後やんけ～～～～～～～！！！！！！！！！！！！！(恥ずかしさのあまり自分で自分の首を切り落とす)

164 21/04/24(土)21:53:47 No.796022543

西尾維新は清涼院流水フォロワーだからな…