21/04/24(土)17:42:14 機械翻... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1619253734806.jpg 21/04/24(土)17:42:14 No.795910412
機械翻訳の技術もかなり進歩したと聞くけど 口語を表現するのはまだ難しそうだよね
1 21/04/24(土)17:50:19 No.795913070
渋でGAIJINのエロ絵にテキストあると大体構える
2 21/04/24(土)17:50:58 No.795913288
それについて絶頂が止まらない！
3 21/04/24(土)17:52:29 No.795913788
無理矢理翻訳してテキスト付けなくてもいいんだよ海外のエロい人…
4 21/04/24(土)17:54:10 No.795914321
>無理矢理翻訳してテキスト付けなくてもいいんだよ海外のエロい人… ごめんなsorry...
5 21/04/24(土)17:54:41 No.795914476
日本人に見て欲しくてやってるんだなと思うと ちょっとほんわかする
6 21/04/24(土)17:54:49 No.795914513
>無理矢理翻訳してテキスト付けなくてもいいんだよ海外のエロい人… 英語のままでいいのに…
7 21/04/24(土)17:55:46 No.795914804
どんなに上手くてもGAIJINの絵ではなんかどうしてもシコる気になれない
8 21/04/24(土)17:57:03 No.795915269
何で生意気だ！このアマ！の部分は流暢なんだろう
9 21/04/24(土)17:57:32 No.795915419
閲覧数目に見えて変わったりするのかな ネイティブに最低限の添削くらいはしてもらえばいいのに
10 21/04/24(土)17:57:43 No.795915473
字無し差分があるなら許すが……
11 21/04/24(土)17:59:24 No.795915993
同人誌翻訳とかしのぎになるかなって思ったけど出てくるキャラの口調や設定の確認に復習するとか決めてたら結構高くなっちゃうな…
12 21/04/24(土)17:59:46 No.795916115
ビックリするくらいちんちんがｽﾝ…ってなる…
13 21/04/24(土)18:02:09 No.795916869
>閲覧数目に見えて変わったりするのかな >ネイティブに最低限の添削くらいはしてもらえばいいのに そのネイティブが信用できるかって話もあるし 金払って翻訳頼んだら中国人がやってたとか聞くし
14 21/04/24(土)18:03:05 No.795917173
おかしくない文にするくらいはすぐ出来るけど 知らない作品のキャラの一人称とか調べるのまあまあ手間だな
15 21/04/24(土)18:03:06 No.795917177
無理だよこれ
16 21/04/24(土)18:03:51 No.795917419
なんか暗示部分がカードゲームのテキストみたいな文章だ
17 21/04/24(土)18:05:04 No.795917826
同人誌翻訳で有名になったあと男が出てこなければ半額キャンペーンやってみんな一斉にレズセックス描かせたい
18 21/04/24(土)18:05:52 No.795918086
>それについて絶頂が止まらない！ これカードゲームのテキストにありそうな分で好き
19 21/04/24(土)18:09:43 No.795919400
>金払って翻訳頼んだら中国人がやってたとか聞くし というか翻訳出来ない絵描きは当然日本語がわからないから自国の自称日本語に詳しい人に頼るしかないのだ
20 21/04/24(土)18:10:37 No.795919663
日本語が読めない人に対して自分が日本人だと証明するのって案外難しい
21 21/04/24(土)18:11:30 No.795920001
中国語→中国人による日本語訳→日本人による日本語訳 って段階踏めたらだいぶよくなるんだろうけどな…
22 21/04/24(土)18:16:43 No.795921705
貴様！私に何をしだ！
23 21/04/24(土)18:19:18 No.795922541
ええいエロ翻訳家を職業にする人間はいないのか
24 21/04/24(土)18:21:10 No.795923151
やめてやん！
25 21/04/24(土)18:23:28 No.795923887
なんなら感嘆符とか記号だけでもいける
26 21/04/24(土)18:28:07 No.795925472
喘ぎ部分は結構自然だな…
27 21/04/24(土)18:32:13 No.795926757
とりあえず♥で抜けるから無理しなくていいぞ…ってなる
28 21/04/24(土)18:32:25 No.795926837
勝てなかった！
29 21/04/24(土)18:32:31 No.795926869
エロい文章の自動翻訳が進歩すれば海外のオカズも使えるのになって外国語のSSを指加えて見てる
30 21/04/24(土)18:35:24 No.795927752
ネットで違法翻訳で放流された作品を作者本人がDLサイトで販売し直したのは頭やーらけーってなった
31 21/04/24(土)18:41:40 No.795929712
>とりあえず♥で抜けるから無理しなくていいぞ…ってなる ハングルだろうが繁体字だろうが崩し字な感じで♡いっぱいあるだけでエロいよね
32 21/04/24(土)18:42:41 No.795930020
>ええいエロ翻訳家を職業にする人間はいないのか たぶん違法アップロードの方々は半ば組織化してるよね