21/04/15(木)19:20:45 結構頻... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1618482045898.jpg 21/04/15(木)19:20:45 No.793072704
結構頻繁にリプくれるGAIJINフォロワーが出来たんだけど 言葉が分からないのでGoogle翻訳して意味が変わってないか再翻訳して おかしかったら内容が変わらないような平易な文章で試してみて まだ不安なので単語単位で検索してやっと返事ができるのスゴイ大変 だけど意思疎通できると楽しいね
1 21/04/15(木)19:21:50 No.793073017
お前が楽しいとその相手も楽しいんだぞ 分かっているのか
2 21/04/15(木)19:22:44 No.793073289
つまり
3 21/04/15(木)19:22:57 No.793073345
普段特にひけらかすことはないけど GAIJINに自然な長文で返してる人見ると むっやるねぇ…ってなる
4 21/04/15(木)19:24:27 No.793073781
deepl翻訳のが性能いいぞ ただごくたまに文章飛ばしてたりするみたいだが
5 21/04/15(木)19:24:33 No.793073810
やっぱ言葉の方が象が鼻血出してる絵貼られるより嬉しいよね
6 21/04/15(木)19:24:41 No.793073854
外人ってこっちが日本人でジャパニーズオンリーでも構わず英語でリプくれるよね その心意気は素直に見習いたい
7 21/04/15(木)19:29:05 No.793075208
>deepl翻訳のが性能いいぞ >ただごくたまに文章飛ばしてたりするみたいだが 初めて知った 次使ってみるよありがとう
8 21/04/15(木)19:32:13 No.793076179
そっちが母国語で話しかけてくるんならこっちだって日本語で話してやるわの精神で行っても普通に会話が繋がる
9 21/04/15(木)19:33:46 No.793076640
>そっちが母国語で話しかけてくるんならこっちだって日本語で話してやるわの精神で行っても普通に会話が繋がる その発想はなかった… でも翻訳ツールいっぱいあるしネットの会話はそれでいいのかもしれん
10 21/04/15(木)19:35:17 No.793077090
イラスト投稿した時外国人からリプ貰えるとびっくりするしめっちゃ嬉しい
11 21/04/15(木)19:37:24 No.793077721
自動翻訳ってサイトによってどの言語が得意とか特徴あったりするみたいだな
12 21/04/15(木)19:37:54 No.793077884
違法スキャン画像とかリプされるとレスしづらい
13 21/04/15(木)19:41:08 No.793078903
>違法スキャン画像とかリプされるとレスしづらい いいねも付けづらいレスしづらい場合は絵文字で適当に流す 普段使わない絵文字が超便利に感じる
14 21/04/15(木)19:48:58 No.793081529
>でも翻訳ツールいっぱいあるしネットの会話はそれでいいのかもしれん なんかつい英語で話しかけられたら自分も返さなきゃって気になるよね 何か日本人はみんな英語できないって言うけどアメリカ人は 「バンザイ」「アリガトウ」「コンニチハ」って言えたら「ニホンゴデキマス」って言うのと似てるのかも
15 21/04/15(木)19:50:27 No.793082032
メッセージリクエストを見たら外人からチンポの写真と鍵垢から悪口書かれてますよ！ってメッセージ(画像は非表示)来てめちゃくちゃ怖かった