21/04/04(日)00:17:59 上の階... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/04/04(日)00:17:59 No.789542223
上の階の住人が夜中ドタバタしてて眠れないから流石に注意しておこうと思って上の階の部屋まで行ったら ドアにこんな感じの赤い札が貼られててびっくりして逃げ帰ってしまった 中国語だと思うんだけどどんな意味があるのか教えてください
1 21/04/04(日)00:19:47 No.789542948
退いてよかったな ノックしてたら死んでたぞ
2 21/04/04(日)00:19:58 No.789543043
我理解隣人淫乱也
3 21/04/04(日)00:20:57 No.789543408
逃げ帰ったわりに詳細に覚えてるな…
4 21/04/04(日)00:22:20 No.789543963
山冠に夕の字は歳だから一番上は肌肉万歳か
5 21/04/04(日)00:23:49 No.789544511
相撲部屋なので ドタバタするかも知れません 申し訳ありません て書いてある
6 21/04/04(日)00:23:50 No.789544514
春聯かな?縁起がいいの書いてるだけだぞ
7 21/04/04(日)00:23:58 No.789544569
>山冠に夕の字は歳だから一番上は肌肉万歳か 筋肉万歳って意味らしい 筋肉万歳ってなんだ?
8 21/04/04(日)00:24:36 No.789544805
「」肉饅頭
9 21/04/04(日)00:25:37 No.789545188
su4741863.jpg
10 21/04/04(日)00:27:18 No.789545839
阿~
11 21/04/04(日)00:27:35 No.789545947
こんなのじゃなければ大丈夫よ
12 21/04/04(日)00:28:57 No.789546377
>こんなのじゃなければ大丈夫よ これも縁起ものじゃないの?
13 21/04/04(日)00:29:18 No.789546484
>春聯かな?縁起がいいの書いてるだけだぞ これっぽい! ありがとう「」!
14 21/04/04(日)00:29:32 No.789546558
>こんなのじゃなければ大丈夫よ キョンシーで見た!
15 21/04/04(日)00:30:38 No.789546896
結局うるさいのは解決してなくてダメだった
16 21/04/04(日)00:31:04 No.789547044
中国人が赤地に黒で書くやつって大抵縁起物よな
17 21/04/04(日)00:31:13 No.789547093
>筋肉万歳 言葉の意味はわからんがすごいパワーを感じる
18 21/04/04(日)00:31:31 No.789547186
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
19 21/04/04(日)00:31:48 No.789547276
こわいからとりあえず入管に不法滞在者ですって言っとけ 上手くすれば賞金入るぞ
20 21/04/04(日)00:34:26 No.789548165
>これも縁起ものじゃないの? https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1219527037 そうでもない…かも
21 21/04/04(日)00:35:36 No.789548506
結局言葉の意味は分かってないままじゃねーか 筋肉万歳ってなんなんだよ…
22 21/04/04(日)00:37:48 No.789549199
書き込みをした人によって削除されました
23 21/04/04(日)00:37:53 No.789549219
>筋肉万歳ってなんなんだよ… 筋肉を称えてる他になんかあるのか…?
24 21/04/04(日)00:40:57 No.789550160
なるほど大体わかった su4741902.png
25 21/04/04(日)00:41:23 No.789550307
su4741903.jpg こんな時はGoogle lensで翻訳
26 21/04/04(日)00:42:37 No.789550687
普通に大家か管理会社に連絡した方が早そうだ
27 21/04/04(日)00:42:48 No.789550742
水泳してたらそりゃうるさいわ
28 21/04/04(日)00:42:48 No.789550744
奴らまさかコーラを…?
29 21/04/04(日)00:43:56 No.789551106
筋肉万歳 コーラストロングクラブ
30 21/04/04(日)00:44:34 No.789551279
並列化かと思ったら微妙に訳がブレとる
31 21/04/04(日)00:45:08 No.789551456
注意しに行くときんにくんみたいな目に合うぞ
32 21/04/04(日)00:45:32 No.789551590
>並列化かと思ったら微妙に訳がブレとる リアルタイム翻訳だからどんどん訳が変わるぞ
33 21/04/04(日)00:45:53 No.789551704
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
34 21/04/04(日)00:46:05 No.789551767
筋力水泳の力強さすごい
35 21/04/04(日)00:46:25 No.789551873
カニがいるならドタバタしてもしかたないな…
36 21/04/04(日)00:46:41 No.789551950
部屋で中国人相手に筋トレジム経営してそう
37 21/04/04(日)00:46:49 No.789551984
>su4741902.png コーラストロングクラブで吹き出してしまった こんな時間なのに…
38 21/04/04(日)00:46:58 No.789552040
とにかく強そうなのはわかった
39 21/04/04(日)00:47:44 No.789552304
まぁなんかのジムかスポーツクラブみたいな事やってんだろう…
40 21/04/04(日)00:47:53 No.789552351
>No.789547186 ITEッ!
41 21/04/04(日)00:48:17 No.789552466
>1617464753344.png 懐かしすぎる
42 21/04/04(日)00:50:39 No.789553151
>上手くすれば賞金入るぞ アライグマみたいだな…
43 21/04/04(日)00:51:05 No.789553292
この時間に毎日シャワー浴びてるけど怒ってるかな隣と上の人
44 21/04/04(日)00:53:12 No.789553927
ちょっと写真撮ってきてよ
45 21/04/04(日)00:54:36 No.789554340
どうあがいても筋力水泳とかいう訳分からんワードが出るのでもうだめ
46 21/04/04(日)00:54:57 No.789554451
筋肉とコーラなんて大したものですねしか連想できないよ…
47 21/04/04(日)00:56:07 No.789554772
思いっきり想像で意訳するなら躍動する筋肉とかそういう事言いたいんだろうか…
48 21/04/04(日)00:56:59 No.789555006
力量シコシコシコ
49 21/04/04(日)00:58:21 No.789555420
>こんなのじゃなければ大丈夫よ 習近平くまのプーさんだっけ
50 21/04/04(日)00:58:53 No.789555570
キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
51 21/04/04(日)01:03:02 No.789556594
>思いっきり想像で意訳するなら躍動する筋肉とかそういう事言いたいんだろうか… 波打つ筋肉とかそういう方向性か
52 21/04/04(日)01:06:00 No.789557241
グーグルリニンサンはこう言ってる su4741961.jpg
53 21/04/04(日)01:06:30 No.789557356
筋肉万歳 コーラ壮壮壮 力漲る漲る漲る
54 21/04/04(日)01:07:25 No.789557562
ストロングコーラ
55 21/04/04(日)01:09:55 No.789558118
なんかスラングってわけでも無さそうだしよく分からんな
56 21/04/04(日)01:10:59 No.789558416
グーグルリニンさんはだめだな…
57 21/04/04(日)01:14:41 No.789559274
中国語ネイティブがいれば1発で分かりそうだな
58 21/04/04(日)01:15:42 No.789559492
隣の部屋のドアに福の上下反転してるやつ貼ってあるけどどんどん剥がれてきてて気になる 毎日出入りしてるんだから貼り直せや…!
59 21/04/04(日)01:20:50 No.789560676
>隣の部屋のドアに福の上下反転してるやつ貼ってあるけどどんどん剥がれてきてて気になる >毎日出入りしてるんだから貼り直せや…! それ剥がれてきてると縁起悪いな…