虹裏img歴史資料館

1 21/03/17(水)12:47:45 No.784201368

（　＾ω＾）どーだお！どーだお！

2 21/03/17(水)12:49:24 No.784201742

あぁ！？

3 21/03/17(水)12:54:57 No.784203047

このっボタンをなッﾍﾟﾀｯと押すだろ！こんな都会の1つや2つあっという間にｻﾞｯﾌﾞｩｩと海の底にさらわれるんだぞﾎﾝﾄに！

4 21/03/17(水)12:56:55 No.784203527

>このっボタンをなッﾍﾟﾀｯと押すだろ！こんな都会の1つや2つあっという間にｻﾞｯﾌﾞｩｩと海の底にさらわれるんだぞﾎﾝﾄに！ 今回は見本だで、サンプルだで、 造船所だけにしとく！

5 21/03/17(水)12:59:03 No.784204021

>>このっボタンをなッﾍﾟﾀｯと押すだろ！こんな都会の1つや2つあっという間にｻﾞｯﾌﾞｩｩと海の底にさらわれるんだぞﾎﾝﾄに！ >今回は見本だで、サンプルだで、 >造船所だけにしとく！ ｻﾞﾊﾞｧｰ

6 21/03/17(水)13:00:23 No.784204346

英語聞かずに絵だけ見て適当に翻訳しました感あるとこいっぱいあって笑う

7 21/03/17(水)13:02:00 No.784204678

>英語聞かずに絵だけ見て適当に翻訳しました感あるとこいっぱいあって笑う 造船所サンプル元は何ていってんだろ…

8 21/03/17(水)13:02:16 No.784204736

でも映像とか見てると元も狂ってるぽいんだよなぁ…

9 21/03/17(水)13:03:11 No.784204907

>造船所サンプル元は何ていってんだろ… 普通に考えればまずは見せしめに造船所を沈めてやろうフハハ！的な感じだろうか…

10 21/03/17(水)13:03:15 No.784204919

謎の名古屋弁

11 21/03/17(水)13:04:22 No.784205171

>謎の東北弁

12 21/03/17(水)13:05:31 No.784205419

いちおう東欧訛りがキツいって設定は確かに存在している 翻訳にあたり名古屋弁にしてやった

13 21/03/17(水)13:06:00 No.784205526

>いちおう東欧訛りがキツいって設定は確かに存在している うｎ >翻訳にあたり名古屋弁にしてやった チョイス！！

14 21/03/17(水)13:06:22 No.784205606

>いちおう東欧訛りがキツいって設定は確かに存在している >翻訳にあたり名古屋弁にしてやった なんで...

15 21/03/17(水)13:07:58 No.784205929

声質は似てるし…

16 21/03/17(水)13:09:56 No.784206353

このバッチリした魔法のリングで動けなくしてやる！

17 21/03/17(水)13:12:22 No.784206832

凄い強敵なのにただの面白いおっさんみたいになっとる

18 21/03/17(水)13:13:29 No.784207045

この名古屋おじさんアメリカではジョーカーに次ぐぶっちぎりの人気ナンバー2ヴィランなんです…

19 21/03/17(水)13:13:39 No.784207084

これが造船所で有名な回かーと思って観始めたら途中でガンロックが人間に戻るという超重要回でビビった

20 21/03/17(水)13:15:30 No.784207475

>でも映像とか見てると元も狂ってるぽいんだよなぁ… 大元のキングの頭の中は今でも解析不可能だと思う ダイナミック過ぎる

21 21/03/17(水)13:17:15 No.784207808

ゴムの冷徹な所は原語と大差ないんだろうな…

22 21/03/17(水)13:18:40 No.784208106

英語の訛りを再現するのに方言を使ったってやつ昔違う作品で聞いたことがあってそのエピソードを流用したのか 吹替では良くある話なのか分かりゃしないんだな

23 21/03/17(水)13:19:44 No.784208314

名古屋が馬鹿わはー

24 21/03/17(水)13:22:13 No.784208808

ファイアーボーイが急に宇宙忍者辞めて家出して何も理由なくスッと戻って来る回の原語版聞きたくてたまらない

25 21/03/17(水)13:23:35 No.784209089

>吹替では良くある話なのか分かりゃしないんだな よくある話

26 21/03/17(水)13:23:56 No.784209157

頭バケツおじさん宇宙船に乗って地球来るんだ…

27 21/03/17(水)13:24:40 No.784209299

Dr.マンハッタン級のモレキュールマンがおかまおばあちゃんみたいなアツカマシーに…

28 21/03/17(水)13:24:58 No.784209365

翻訳はともかく日本での名前付けは適当過ぎるだろ！！

29 21/03/17(水)13:25:21 No.784209430

これ好き su4692318.mp4

30 21/03/17(水)13:27:13 No.784209791

アクマ・ユメノアールとかデッカチーとかアツカマシーとかハゲチャビーンとか名付けセンスがヤバい

31 21/03/17(水)13:27:26 No.784209840

最後のあーん！？がおっちゃんすぎる…

32 21/03/17(水)13:27:52 No.784209936

方言なのは東欧訛りの再現という話も特に根拠はないと聞いた というか当時のゴームズの収録を振り返れる人間が殆どいないので事実確認しようがない

33 21/03/17(水)13:29:19 No.784210221

>これ好き >su4692318.mp4 加工音声じみたちぢれた高音 もうおしまいだ！

34 21/03/17(水)13:29:25 No.784210238

ガンロックがせっかく人間の姿に戻れたのに仲間を救うために悲壮な覚悟で岩の姿に戻るとことか 日本語だとなんか偶然岩の姿になった感じになってて駄目だった

35 21/03/17(水)13:30:13 No.784210398

訛りと翻訳のネタを初めて聞いたのはロバート・ガルシアだけど あれも伝え聞いた話ではある

36 21/03/17(水)13:30:44 No.784210511

>日本語だとなんか偶然岩の姿になった感じになってて駄目だった 吹き替えだとただの事故シーンみたいになっちゃってるからな…

37 21/03/17(水)13:31:14 No.784210603

大丈夫、放射能のせいだ！

38 21/03/17(水)13:31:28 No.784210657

この後ガンロックがブッ潰…からブッ殺してやるって言い直すの怖すぎる…

39 21/03/17(水)13:32:05 No.784210781

ファイアーボーイくんにだけ当たりがやさしいの好き

40 21/03/17(水)13:32:30 No.784210860

ハリーポッターのハグリッドも原作で訛りがひどいって言われてて吹替版で方言喋ってるしわりとありがちなやつ 悪魔博士ほどの大物が名古屋弁喋ってるのは流石に似た例を知らないけど

41 21/03/17(水)13:33:29 No.784211051

>ファイアーボーイくんにだけ当たりがやさしいの好き 代わりにゴームズが止めろ！酸素の無駄だ！とかやたら当たりがキツいのでバランス取れてる

42 21/03/17(水)13:34:13 No.784211198

ゴームズってなんであんなにイライラしてるんだろ

43 21/03/17(水)13:35:30 No.784211477

お次はスージーちゃん♪

44 21/03/17(水)13:35:32 No.784211483

能力としては魔術使えるのか単に科学力が高いのかよくわからん

45 21/03/17(水)13:36:31 No.784211680

ファイヤーボーイはカタログスペックは最強なのに酸素の無駄だ！になるシーンが多すぎて不遇だなって…

46 21/03/17(水)13:36:47 No.784211729

ゴームズのヴィランはみんなアクセントに癖がかなりあるので特に訛りとかは関係ない気がするんだ

47 21/03/17(水)13:37:22 No.784211852

トニー・スターク並の頭脳とドクター並の魔術を併せ持つ一国の元首だぞオメエ

48 21/03/17(水)13:38:46 No.784212128

fire boy.

49 21/03/17(水)13:39:50 No.784212332

>ゴームズのヴィランはみんなアクセントに癖がかなりあるので特に訛りとかは関係ない気がするんだ まーそんな深ぇことをゴームズの吹替スタッフが考えてるかって言うのが怪しいって気はするけどよ これで実は深ーい考えがあるかもしれねぇしよ

50 21/03/17(水)13:40:05 No.784212391

ガンロックのムッシュムラムラってなんなん原作読んでても出てこないんだけど

51 21/03/17(水)13:41:06 No.784212586

>トニー・スターク並の頭脳とドクター並の魔術を併せ持つ一国の元首だぞオメエ なるほど で最終学歴は？

52 21/03/17(水)13:41:24 No.784212647

>まーそんな深ぇことをゴームズの吹替スタッフが考えてるかって言うのが怪しいって気はするけどよ >これで実は深ーい考えがあるかもしれねぇしよ いや そんな事はないだろう

53 21/03/17(水)13:41:32 No.784212669

>ガンロックのムッシュムラムラってなんなん原作読んでても出てこないんだけど 当時流行ってたギャグ ダチョウ倶楽部もたまに言うけど元ネタだっけ？

54 21/03/17(水)13:42:30 No.784212856

>>まーそんな深ぇことをゴームズの吹替スタッフが考えてるかって言うのが怪しいって気はするけどよ >>これで実は深ーい考えがあるかもしれねぇしよ >いや >そんな事はないだろう ゴームズ！なんてことを言うの！

55 21/03/17(水)13:42:47 No.784212912

ガンロックの吹き替え声優がコメディアンでその人の持ちギャグがムッシュムラムラ ダチョウ倶楽部は子供の頃にゴームズ見てそのギャグ覚えた

56 21/03/17(水)13:43:00 No.784212957

当時って吹き替えぶっつけ本番一発録音って聞いたけどこれもそうなんかな

57 21/03/17(水)13:44:35 No.784213287

>>>まーそんな深ぇことをゴームズの吹替スタッフが考えてるかって言うのが怪しいって気はするけどよ >>>これで実は深ーい考えがあるかもしれねぇしよ >>いや >>そんな事はないだろう >ゴームズ！なんてことを言うの！ よーし！だったら僕がひとっ飛びして確かめてくるよ！ファイヤー！！

58 21/03/17(水)13:44:53 No.784213346

それまで真面目に話してたのに最後の最後にいきなり「ハーイ、チャイチャイ」とか言い出すデッカチーずるいよ

59 21/03/17(水)13:48:20 No.784214007

このつぶらな目が憎めない親戚のおっちゃん感を助長してると思う

60 21/03/17(水)13:49:46 No.784214272

>よーし！だったら僕がひとっ飛びして確かめてくるよ！ファイヤー！！ やめろ酸素が減る

61 21/03/17(水)13:51:59 No.784214654

>>よーし！だったら僕がひとっ飛びして確かめてくるよ！ファイヤー！！ >やめろ酸素が減る ああっダメだ 僕の炎がかき消されてしまった

62 21/03/17(水)13:53:33 No.784214948

Dr.ドゥームとかアメコミでも有数のカリスマヴィランなのにどうしてこんなことに

63 21/03/17(水)13:53:52 No.784214991

スクラル人のやりとりも日本昔話じみた語り口やらのどかさやらで 最終回の最強の敵らしくない…

64 21/03/17(水)13:55:27 No.784215321

>>翻訳にあたり名古屋弁にしてやった >なんで... 多分声優の人ありきだったと思う

65 21/03/17(水)13:56:24 No.784215520

おろろんちょちょぱ～

66 21/03/17(水)13:57:50 No.784215785

ハゲチャビーンだのアツカマシーだのリッパダーだの 子供にはわかりやすいかもしれないけどどうやってもシリアスにならない名前

67 21/03/17(水)13:58:41 No.784215942

鉄より硬いブリキの仮面だ！ブリキだぞオメェ！

68 21/03/17(水)13:59:26 No.784216082

なんとなく大泉洋

69 21/03/17(水)13:59:35 No.784216105

>鉄より硬いブリキの仮面だ！ブリキだぞオメェ！ ブリキって鉄より硬かったっけ？

70 21/03/17(水)14:00:08 No.784216215

シルバーサーフィンが奇跡的なレベルで原型留めてる

71 21/03/17(水)14:00:22 No.784216260

ピンポイントに造船所だけ津波に襲わせるのはとんでもない科学力だと思う

72 21/03/17(水)14:00:33 No.784216289

テレビ漫画といえばまだ黄金バットやベムな時代に アメコミ拾ってきててきとーに配役したにしてはどうも昭和芸人オールスターすぎる OPの爽やかな語りもキンキンかよ

73 21/03/17(水)14:00:47 No.784216337

>シルバーサーフィンが奇跡的なレベルで原型留めてる むしろなぜサーファーじゃだめだったんだろうな 昔なんてサーフィン流行ったろうに

74 21/03/17(水)14:01:12 No.784216412

シルバー！！

75 21/03/17(水)14:01:24 No.784216462

口調に惑わされるけどとんでもない人なんですこの人…

76 21/03/17(水)14:01:57 No.784216556

これがシルバーサーフィンってのか(観光)

77 21/03/17(水)14:01:59 No.784216567

これのせいでマーベルのゲームでは未だにDr.ドゥームは悪魔博士と呼ばれモレキュールマンはアツカマシーと呼ばれる

78 21/03/17(水)14:02:27 No.784216671

スージーの出産にも立ち会ったらしいな ほんとは親戚のおじさんぐらいの立ち位置だろ

79 21/03/17(水)14:02:44 No.784216733

まだ日本人が横文字や英語に慣れてない時代だから色々変わったらしいな

80 21/03/17(水)14:03:00 No.784216783

実写映画の2が屋上宇宙決戦な話だったがハゲもいないしギャラクタスも変なガス生命体で シルバーサーファーの独り芝居で終わる…

81 21/03/17(水)14:03:05 No.784216797

悪魔博士(高卒)すき

82 21/03/17(水)14:03:05 No.784216799

ビルの上で終結する世界の危機

83 21/03/17(水)14:03:17 No.784216845

ついさっき聞いた事をそのままボスの説教に使うシルバーサーフィン

84 21/03/17(水)14:03:21 No.784216857

他と比べたらファイアーボーイもまだ原型がある

85 21/03/17(水)14:03:39 No.784216916

>口調に惑わされるけどとんでもない人なんですこの人… そうは言うがコミックでも割と面白おっさん扱いだぞ

86 21/03/17(水)14:03:41 No.784216924

OPの映像と歌詞がどんどんずれていくのは当時の映像からなの？

87 21/03/17(水)14:03:57 No.784216976

昔は方言=ギャグみたいな風潮あったと思う

88 21/03/17(水)14:03:58 No.784216980

ザ・シングよりガンロックの方がかっこいい

89 21/03/17(水)14:04:44 No.784217108

>シルバアアアアアアアアアァァァァァァ！！

90 21/03/17(水)14:04:50 No.784217134

ファス！ってなんだよ

91 21/03/17(水)14:05:01 No.784217161

>まだ日本人が横文字や英語に慣れてない時代だから色々変わったらしいな 同時期のハンナ・バーベラ作品大体そんな感じだったからね 後にオリジナル基準に修正されたのが殆どだけどチキチキマシンだけは未だに日本独自だね

92 21/03/17(水)14:05:03 No.784217170

消えろ！スージー！

93 21/03/17(水)14:06:41 No.784217482

ファイアー！←わかる シルバアアアアアアアアア←！？

94 21/03/17(水)14:06:51 No.784217515

悲願だった普通の人間に戻れたのに仲間の為に再度岩男になる感動のシーンが なんか銃を弄ってたらガンロックに戻れたからノリノリで助けに行くシーンに

95 21/03/17(水)14:07:52 No.784217719

サンダーバードやキャプテンスカーレットですでに舶来もの・横文字も下地はありそうなんだがな

96 21/03/17(水)14:08:32 No.784217842

テッカアアアアア！←美味そう

97 21/03/17(水)14:09:55 No.784218132

キャラとしては悪魔博士が1番好きだけど話だと宇宙忍者誕生秘話みたいな回が好き

98 21/03/17(水)14:09:58 No.784218146

>悲願だった普通の人間に戻れたのに仲間の為に再度岩男になる感動のシーンが >なんか銃を弄ってたらガンロックに戻れたからノリノリで助けに行くシーンに ゴームズなら合ってる気はするが そうするとゴームズ自体のノリが合ってるのだろうかとかそういう話にもなりそうではある

99 21/03/17(水)14:10:03 No.784218163

卑猥な道具にしか見えないアルティメットヌリファー

100 21/03/17(水)14:10:09 No.784218181

そういえばスーパースリーとかも改変すごかったもんな https://www.youtube.com/watch?v=qjftOJhpPU4 https://www.youtube.com/watch?v=QLt5EY35sMI Flueyがオネエにされてたり

101 21/03/17(水)14:10:33 No.784218265

このおじさん最近結婚したらしいな

102 21/03/17(水)14:10:36 No.784218277

大丈夫！放射能のせいだ！

103 21/03/17(水)14:11:09 No.784218385

ドライヤーを被るぞ！

104 21/03/17(水)14:11:12 No.784218396

爺婆世代の名古屋弁を聞いてるからスレ画でもわりと外向けに直して喋ってるのがわかる

105 21/03/17(水)14:11:44 No.784218511

宇宙忍者だったのは当時能力バトルといえば忍者ものだった名残なんだろうか？

106 21/03/17(水)14:12:19 No.784218627

シルバーサーファーの話映画だと92分もある…

107 21/03/17(水)14:12:43 No.784218706

>大丈夫！放射能のせいだ！ 「」ームズ！なんだか体が重いよ…

108 21/03/17(水)14:13:02 No.784218756

>爺婆世代の名古屋弁を聞いてるからスレ画でもわりと外向けに直して喋ってるのがわかる ちなみに吹替の人はもともと名古屋の芸人でその爺婆世代のコテコテの名古屋弁しゃべるんだ

109 21/03/17(水)14:13:13 No.784218792

ゴームズのアジトに単身乗り込んだ挙げ句椅子に座って身の上話始める展開好き

110 21/03/17(水)14:13:24 No.784218843

宇宙忍者は素早いぞ！

111 21/03/17(水)14:13:55 No.784218956

レッドワルの登場時の歌はなんなの

112 21/03/17(水)14:14:51 No.784219132

>ちなみに吹替の人はもともと名古屋の芸人でその爺婆世代のコテコテの名古屋弁しゃべるんだ だからこの悪魔博士の吹き替えも源泉垂れ流しではなくその世代の人が外の人に聞かせる程度にセーブしてる名古屋弁だと言っているのだ

113 21/03/17(水)14:15:25 No.784219216

>ゴームズのアジトに単身乗り込んだ挙げ句椅子に座って身の上話始める展開好き 親善大使おじさん

114 21/03/17(水)14:17:53 No.784219657

ハゲチャビーンとか悪口以外の何物でもなさすぎる