21/03/10(水)14:50:33 あぁ…ホ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1615355433963.png 21/03/10(水)14:50:33 No.782122478
あぁ…ホビッ…
1 21/03/10(水)14:51:48 No.782122712
鈴木土下座衛門か…
2 21/03/10(水)14:52:27 No.782122826
グラスラン…
3 21/03/10(水)14:52:50 No.782122890
チンポ！
4 21/03/10(水)14:52:59 No.782122921
頭しか出せないぐらいはばかられるのかグラスランナー…
5 21/03/10(水)14:53:17 No.782122979
ポコーチン
6 21/03/10(水)14:53:30 No.782123017
>鈴木土下座衛門か… そっちはホルダーちゃんでは？
7 <a href="mailto:トールキン">21/03/10(水)14:54:57</a> [トールキン] No.782123267
>あぁ…ホビッ… 許さないよ！
8 21/03/10(水)14:55:24 No.782123360
>>鈴木土下座衛門か… >そっちはホルダーちゃんでは？ 同じ理由じゃなかったっけってことで
9 21/03/10(水)14:55:32 No.782123387
成仏して…
10 21/03/10(水)14:56:04 No.782123492
ホビットってだめなん…？
11 21/03/10(水)14:56:08 No.782123508
なんとかしてえっちな言葉だからってことにしたい
12 21/03/10(水)14:56:43 No.782123627
ビホ…
13 21/03/10(水)14:56:44 No.782123630
>ホビットってだめなん…？ トールキンの創作物だから
14 21/03/10(水)14:57:21 No.782123747
口に出してはいけないあの種族
15 21/03/10(水)14:58:22 No.782123935
モルドバのミティティ
16 21/03/10(水)14:59:11 No.782124086
実際に裁判したら普通名称化した商標みたいな扱いを受ける可能性はあるが そんなことしてメリットないからな
17 21/03/10(水)14:59:25 No.782124122
一見昔からの神話や民話に出てくる種族名っぽいけど実は指輪物語とかの創作物で数十年以内に作られたオリジナルっで著作権も健在…というパターンがファンタジー界隈には結構多い
18 21/03/10(水)14:59:45 No.782124177
ハーフリングはセーフ？
19 21/03/10(水)15:00:09 No.782124250
やっぱり足の裏に毛が生えてるの？
20 21/03/10(水)15:00:51 No.782124394
ビホホ
21 21/03/10(水)15:01:21 No.782124493
D&D発は多いな…
22 <a href="mailto:D＆D">21/03/10(水)15:01:27</a> [D＆D] No.782124510
>ハーフリングはセーフ？ うちのです
23 21/03/10(水)15:01:30 No.782124522
>トールキンの創作物だから 著作権とかそろそろ切れてるんじゃないのか
24 21/03/10(水)15:02:13 No.782124655
ファイナルファンタジーは謝っても良いんじゃないかってくらい使ってたな
25 21/03/10(水)15:02:15 No.782124669
> うちのです スコットランド人が使うのはいいのかな
26 21/03/10(水)15:03:17 No.782124837
ちなみにノーライフキングはいとうせいこうからなんだけど ソードワールドがそのまま使ったせいでなんとなくオーケーになってる
27 21/03/10(水)15:04:03 No.782124965
このスレにちらちらビホルダーがおる
28 <a href="mailto:ミスリル">21/03/10(水)15:05:09</a> [ミスリル] No.782125187
ゆ、許された…
29 21/03/10(水)15:05:18 No.782125218
ホビットってドラクエにいたよね
30 21/03/10(水)15:05:35 No.782125266
サイヤ人が定着してしまったようなもんか
31 21/03/10(水)15:05:50 No.782125331
wizもホビットいたね
32 21/03/10(水)15:05:54 No.782125337
コロボックルぜんぜんちげえだろ
33 21/03/10(水)15:05:56 No.782125344
まぁ実際は名前だけで著作権に引っかかることはないんだが 絵にしたビジュアルがそっくりで名前も同じとなるとね
34 21/03/10(水)15:06:17 No.782125429
トールキンはなんでそんなにがめついの？
35 21/03/10(水)15:06:29 No.782125466
最近はもううちのホビットのことですって作ってる方が面白がってそう スレ画とか
36 21/03/10(水)15:06:42 No.782125511
んもートールキン財団て言わないからー
37 21/03/10(水)15:06:56 No.782125558
>ちなみにノーライフキングはいとうせいこうからなんだけど いとうせいこうって小説家だったんだ… なんか立ち位置よくわからんテレビタレントだと思ってた
38 21/03/10(水)15:07:46 No.782125724
散々ネタにされたからな…
39 21/03/10(水)15:08:08 No.782125797
グラスランナーなんてまったく見た目のイメージわかない
40 21/03/10(水)15:08:33 No.782125902
ビホルダー自体は普通の単語だから問題ないんだな それに外見が合わさるとアレだけど
41 21/03/10(水)15:09:07 No.782126005
ROに目玉のビホルダーいたよな…
42 21/03/10(水)15:09:20 No.782126051
リリパットとかインプもなんか違う
43 21/03/10(水)15:09:21 No.782126057
>グラスランナーなんてまったく見た目のイメージわかない アフリカのサバンナに居そう
44 21/03/10(水)15:09:32 No.782126103
>トールキンはなんでそんなにがめついの？ がめついと言うより学者先生だから拘りが強いって感じ 翻訳の際も既存宗教に由来する単語使うのは駄目とかルール決めたりしてるので
45 21/03/10(水)15:09:36 No.782126114
目を強調するのは当然だから…
46 21/03/10(水)15:09:41 No.782126134
>なんか立ち位置よくわからんテレビタレントだと思ってた こっちのほうがあってる 早稲田在学中に芸人になってラジオのADやりつつ卒業して講談社に入った 小説はその後
47 21/03/10(水)15:09:45 No.782126146
>一見昔からの神話や民話に出てくる種族名っぽいけど実は指輪物語とかの創作物で数十年以内に作られたオリジナルっで著作権も健在…というパターンがファンタジー界隈には結構多い 由来がファンタジーではなくSFに登場する地球外生命のクァールとか
48 21/03/10(水)15:09:46 No.782126150
エルフとかドワーフなら伝承にあるものを自分で独自解釈しましたとかで済むけど ホビットは一から作られたもんだから権利もあるけど軽々しく使っちゃいけんよ創作物で
49 21/03/10(水)15:09:51 No.782126165
>ROに目玉のビホルダーいたよな… グラブルにもいる
50 21/03/10(水)15:10:04 No.782126209
>グラスランナーなんてまったく見た目のイメージわかない ウサギっぽそう
51 21/03/10(水)15:10:08 No.782126226
これそういうネタだったのか
52 21/03/10(水)15:10:49 No.782126370
馳夫だもんな
53 21/03/10(水)15:11:13 No.782126445
>>トールキンはなんでそんなにがめついの？ >がめついと言うより学者先生だから拘りが強いって感じ >翻訳の際も既存宗教に由来する単語使うのは駄目とかルール決めたりしてるので 日本語訳めんどくさそうだな
54 21/03/10(水)15:11:15 No.782126454
®つけないと
55 21/03/10(水)15:11:36 No.782126522
ホビットがアウトなので出来たハーフリングが商売上アウトになってグラランって流れだったっけ
56 21/03/10(水)15:11:37 No.782126527
>日本語訳めんどくさそうだな つらぬき丸！
57 21/03/10(水)15:12:11 No.782126648
だから瀬田さんは本当に頑張ったんだよ あの訳をこき下ろす奴らは理解できない
58 21/03/10(水)15:12:12 No.782126655
>>日本語訳めんどくさそうだな >つらぬき丸！ 丸はいらねーだろ丸はよー
59 21/03/10(水)15:12:24 No.782126690
>>日本語訳めんどくさそうだな >つらぬき丸！ なぐり丸！
60 21/03/10(水)15:12:33 No.782126726
なぐり丸！
61 21/03/10(水)15:12:43 No.782126758
グラスランナーってソードワールドでももうグラスランナーじゃないんじゃなかったっけ
62 21/03/10(水)15:12:45 No.782126766
あとなんだっけ…
63 21/03/10(水)15:12:54 No.782126789
オークも結構微妙なんだよね 名称自体は神話からとられてるからセーフなんだけど 野蛮な種族で肌の色が人間と違うとかはトールキンオリジナル
64 21/03/10(水)15:13:08 No.782126846
グラスランナーとかリリパットゴブリンも書いてあるけど 邪悪な小鬼のイメージだよな そういう醜い見た目でもよかったんじゃあないのかな チルチャック…さんは
65 21/03/10(水)15:13:08 No.782126850
たらふく
66 21/03/10(水)15:13:36 No.782126948
他の国の翻訳版指輪物語もあんな感じになってるのかなと思ったわ
67 21/03/10(水)15:13:37 No.782126956
やだやだチルチャックさんは可愛くなきゃいやだーい
68 21/03/10(水)15:13:52 No.782127005
>だから瀬田さんは本当に頑張ったんだよ うｎ >あの訳をこき下ろす奴らは理解できない 古いのもあるけど読みづらい方だよ瀬田訳は…
69 21/03/10(水)15:13:54 No.782127012
まんぷく丸！
70 21/03/10(水)15:14:06 No.782127053
エルフも今のイメージのは創作で元々は割と化物側だったと聞く
71 21/03/10(水)15:14:08 No.782127060
丸は剣につける枕詞みたいな英語で言えば太郎みたいなもんだよう
72 21/03/10(水)15:14:09 No.782127063
コビットでいいんじゃない
73 21/03/10(水)15:14:10 No.782127068
最初はハーフリング名乗ってたよねヌルチャック
74 21/03/10(水)15:14:44 No.782127182
>>トールキンはなんでそんなにがめついの？ >がめついと言うより学者先生だから拘りが強いって感じ >翻訳の際も既存宗教に由来する単語使うのは駄目とかルール決めたりしてるので でもよぉ無理に全部翻訳する必要はなかったと思うぜ ファンタジーの武器でつらぬき丸はねぇよ…
75 21/03/10(水)15:14:47 No.782127191
>エルフも今のイメージのは創作で元々は割と化物側だったと聞く 小柄でつり目だもんな アジア人のそれだよね
76 21/03/10(水)15:15:19 No.782127303
>他の国の翻訳版指輪物語もあんな感じになってるのかなと思ったわ 読んだ事ないけどそう 俺オリジナルの固有名詞はそのまま使っていいけど英語の固有名詞は絶対にそれぞれの国の言葉にしろ ってのがトールキンの意向だから 理由は俺は創作したんじゃなくてあの世界の言葉を英訳しただけだって体にしたいから
77 21/03/10(水)15:15:23 No.782127315
チルさんが可愛くないと厳しい絵面になるところが 多々あるから…
78 21/03/10(水)15:15:55 No.782127435
>理由は俺は創作したんじゃなくてあの世界の言葉を英訳しただけだって体にしたいから めんどくせえ死ねよ
79 21/03/10(水)15:16:09 No.782127474
>ファンタジーの武器でつらぬき丸はねぇよ… お宅のお国柄になおして翻訳してくださいって制約もあったので本当に頑張った結果なんですよ
80 21/03/10(水)15:16:44 No.782127571
ないわーサンタクロースいる世界観とかマジないわー
81 21/03/10(水)15:16:59 No.782127616
>>理由は俺は創作したんじゃなくてあの世界の言葉を英訳しただけだって体にしたいから >めんどくせえ死ねよ 死んどる
82 21/03/10(水)15:17:01 No.782127625
日本語訳指輪は和風ファンタジーの体なんすよ一応
83 21/03/10(水)15:17:17 No.782127680
Stingと言われても感ある
84 21/03/10(水)15:17:20 No.782127689
>でもよぉ無理に全部翻訳する必要はなかったと思うぜ >ファンタジーの武器でつらぬき丸はねぇよ… 日本語だとファンタジー的じゃないっていうのがよくわからない 英語だとスティングは母国語として理解できる単語なんだからそれを日本語にしてもよくない？
85 21/03/10(水)15:17:31 No.782127726
昔の翻訳は昔の小説の文体だからどうしてもな 1980年代のライトノベルを今読むと落ち着かないみたいな
86 21/03/10(水)15:17:34 No.782127735
死人占い師も今はネクロマンサーにされちゃうのかな 半世紀くらい経ってるもんな
87 21/03/10(水)15:17:48 No.782127794
ホビ ロンは禁句
88 21/03/10(水)15:17:50 No.782127806
世界を創造してるからなトールキン 言語から種族から植生やら何から何まで
89 21/03/10(水)15:17:54 No.782127824
>>ファンタジーの武器でつらぬき丸はねぇよ… >お宅のお国柄になおして翻訳してくださいって制約もあったので本当に頑張った結果なんですよ スティンガーってカタカナ表記じゃダメだったんですか！？
90 21/03/10(水)15:18:14 No.782127893
>死人占い師も今はネクロマンサーにされちゃうのかな 死人占い師はいい日本語なので保存したい
91 21/03/10(水)15:18:15 No.782127899
>日本語だとファンタジー的じゃないっていうのがよくわからない ファンタジーって言われたらみんな頭に思い浮かべるのは中世ヨーロッパ風なんだ しかたないんだ
92 21/03/10(水)15:18:24 No.782127930
仏教由来の語彙封じて日本語話せる自信ないわ
93 21/03/10(水)15:18:41 No.782127986
>スティンガーってカタカナ表記じゃダメだったんですか！？ おもいっきり横文字じゃねーか！ダメだよ！
94 21/03/10(水)15:18:48 No.782128016
現代語訳版出せば良いんじゃないの？ 面倒くさいファンが多すぎるから無理だろうけど
95 21/03/10(水)15:18:49 No.782128018
まあ全編で雰囲気合わせてるんだから馳夫だけストライダーにされても浮くわ
96 21/03/10(水)15:19:08 No.782128067
スティンガーだと英語圏のイメージを引きずるからそういうのなしでやって！というのが作者の意向
97 21/03/10(水)15:19:15 No.782128086
ゴブリンとコボルトとオークとトロルとオーガが混じりがちになる問題
98 21/03/10(水)15:19:18 No.782128098
>エルフも今のイメージのは創作で元々は割と化物側だったと聞く 民話伝承くらいまでさかのぼるとゴブリンとかドワーフとかと区別は難しい
99 21/03/10(水)15:19:29 No.782128122
鎧通しとかならよかったのか
100 21/03/10(水)15:19:31 No.782128127
>1980年代のライトノベルを今読むと落ち着かないみたいな 落ち着かないっていうか80年代のラノベは文体が全然ライトじゃねえ 90年代まで巻き戻ってくれ それか直にギリギリ80年代のスレイヤーズだけを指してくれ
101 21/03/10(水)15:19:37 No.782128152
>スティンガーってカタカナ表記じゃダメだったんですか！？ トールキン先生も他国語を混ぜて喋る文化圏は想定してなかったのだろう
102 21/03/10(水)15:19:42 No.782128172
グラスランナー！
103 21/03/10(水)15:19:54 No.782128206
自分はじゃがいも出したくせにうるさいよなトールキン
104 21/03/10(水)15:19:57 No.782128215
>おもいっきり横文字じゃねーか！ダメだよ！ 横文字にするのが日本のお国柄じゃねーか！
105 21/03/10(水)15:20:01 No.782128225
新訳版自体はあるじゃん さらに光文社古典新訳文庫みたいな訳が欲しいってのなら知らんがな
106 21/03/10(水)15:20:14 No.782128274
>スティンガーってカタカナ表記じゃダメだったんですか！？ そ、そうだねコーウェン君
107 21/03/10(水)15:20:22 No.782128305
>鎧通し いやマジでこっちの方だよ… なんで刀でも何でもない奴に丸ってつくんだよ…そもそも刀でも滅多につかねーよ…
108 21/03/10(水)15:20:30 No.782128328
トロルは日光に当たると石になったり がらがらどんに踏み砕かれるやつだろ知ってるぜ
109 21/03/10(水)15:20:55 No.782128400
>なんで刀でも何でもない奴に丸ってつくんだよ…そもそも刀でも滅多につかねーよ… だから別に刀のイメージないよ
110 21/03/10(水)15:21:03 No.782128426
>スティンガーってカタカナ表記じゃダメだったんですか！？ 田舎出身の朴訥な男が偶然拾った刃物に適当につけた名前だぜ？ うっかり八兵衛が腰に差してる刀がスティンガーだったら笑っちゃうだろ
111 21/03/10(水)15:21:12 No.782128449
《穿つ者》とかにしようぜ
112 21/03/10(水)15:21:16 No.782128462
ソリッドスラッシュ！
113 21/03/10(水)15:21:21 No.782128479
>>鎧通し >いやマジでこっちの方だよ… 俺はつらぬき丸の方が味わいあると思うな 剣ってわかりやすいし ダサいのははい
114 21/03/10(水)15:21:45 No.782128557
つらぬき丸をディスる「」のセンスも褒められたものではないな
115 21/03/10(水)15:21:45 No.782128558
小烏丸とか小狐丸とか鬼丸とかぼちぼちあったような
116 21/03/10(水)15:21:52 No.782128592
だいぶ変わったんだな言葉
117 21/03/10(水)15:21:58 No.782128604
この世界ゴブリンいないの？よかった…
118 21/03/10(水)15:22:00 No.782128610
>だから別に刀のイメージないよ じゃあ余計になんでつらぬき丸なの！？
119 21/03/10(水)15:22:26 No.782128690
>じゃあ余計になんでつらぬき丸なの！？ 貫く剣だから
120 21/03/10(水)15:22:50 No.782128761
>この世界ゴブリンいないの？よかった… オークがその役割じゃねえかな
121 21/03/10(水)15:22:53 No.782128766
凄い槍の異名が蜻蛉切だったりする国だ つらぬき丸はぴったりじゃないか
122 21/03/10(水)15:23:08 No.782128815
>田舎出身の朴訥な男が偶然拾った刃物に適当につけた名前だぜ？ こういうのも踏まえて考えないとね
123 21/03/10(水)15:23:26 No.782128884
忍びのもの
124 21/03/10(水)15:23:28 No.782128892
蜻蛉切とか草薙の剣とかそれぞれ切れ味に関する逸話から来てる名前だと風雅だなって思うからその手の名前が付いてたらなと思う
125 21/03/10(水)15:23:30 No.782128897
>丸はいらねーだろ丸はよー 小狐丸とかあるから刀剣の名前としては合ってる つらぬきの方がダサい
126 21/03/10(水)15:23:37 No.782128917
正直瀬田訳を擁護したくてむちゃくちゃ言ってるようにしか見えないよ！ どうひっくり返してもつらぬき丸はダサい上に刀のイメージがつきまとって訳わかんないって！
127 21/03/10(水)15:23:39 No.782128924
フキダシで隠れてるグってなんだろう
128 21/03/10(水)15:23:42 No.782128933
>オークがその役割じゃねえかな エルフは鼻も耳も尖ってて醜いし…
129 21/03/10(水)15:23:50 No.782128954
そういやゴブリン出てこないな
130 21/03/10(水)15:24:18 No.782129042
ゴブリン…？ホブゴブリン…？スナガ…？ ？？？分からない…何も
131 21/03/10(水)15:24:35 No.782129106
>フキダシで隠れてるグってなんだろう >グラスランナー
132 21/03/10(水)15:24:36 No.782129108
魔法の剣『＋1』ってのはなに発祥なの？
133 21/03/10(水)15:24:38 No.782129114
適当な名前を付けたって意図はわかる だがどう翻訳したって丸は出てこねぇよ！！どういう文化してんだよ！
134 21/03/10(水)15:24:42 No.782129127
>フキダシで隠れてるグってなんだろう スレくらいちゃんと読んだほうがいいよ
135 21/03/10(水)15:24:51 No.782129175
結局ニュアンスを訳すのは難しいんだ 戦闘艦隊みたいな根本的に論外の奴は駄目だが
136 21/03/10(水)15:25:00 No.782129205
>>鎧通し >いやマジでこっちの方だよ… それだとナイフみたいな別の武器になっちゃう
137 21/03/10(水)15:25:01 No.782129212
そもそも今だから刀のイメージとか言えるだけで当時は変な名前の剣としか認識されてないよ 誰も刀イメージだ！なんて思わん
138 21/03/10(水)15:25:13 No.782129251
そもそも適当に名付けた短剣だし…そんな伝説の武器みたいなネーミングセンスされても困る
139 21/03/10(水)15:25:23 No.782129280
>適当な名前を付けたって意図はわかる >だがどう翻訳したって丸は出てこねぇよ！！どういう文化してんだよ！ 文化という面ではむしろ合ってるだろ
140 21/03/10(水)15:25:24 No.782129282
>なんで刀でも何でもない奴に丸ってつくんだよ… 「丸」は「怪異な何か」って意味で「大事なものが怪異ななにかに取り憑かれて不幸にならないように先に名前で怪異をつけておく」という思想がある だから子供とか船とか刀とか宝物につける
141 21/03/10(水)15:25:24 No.782129284
俺たちは雰囲気でゴブリンを使っている！
142 21/03/10(水)15:25:39 No.782129331
瀬田訳がいいとは言わないけど頑張ってるとは思うよ あとかっこよくすればなんでもよいという物でもない
143 21/03/10(水)15:26:09 No.782129434
>俺は明確な殺意を持ってゴブリンを殺している！
144 21/03/10(水)15:26:10 No.782129436
丸ってうんこの意味じゃなかったっけ？
145 21/03/10(水)15:26:13 No.782129449
>魔法の剣『＋1』ってのはなに発祥なの？ ロングソード+1
146 21/03/10(水)15:26:16 No.782129453
よさそうなものだから丸って付けただけだろ
147 21/03/10(水)15:26:17 No.782129459
英語だとまんま「Sting」だからそのまま「突き刺し」くらいの和訳になっちゃうんだな 確かに鎧通しだと意味合いが違うし何か逸話があるわけでもないし これは確かに辛いかもしれない
148 21/03/10(水)15:26:20 No.782129471
妖怪由来の妖怪かそうでないかみたいな感じ？
149 21/03/10(水)15:26:26 No.782129492
ダサい事自体は誰も否定してないし刀のイメージと言ってもここは日本国ですので けなしたくて無茶苦茶言ってるようにしか見えない
150 21/03/10(水)15:26:28 No.782129496
そもそもホビットの文化的にスタイリッシュな響きの名前を付けるか？ という問題があるので
151 21/03/10(水)15:26:32 No.782129514
ホビットもとっくに著作権切れてるでしょ！？
152 21/03/10(水)15:26:39 No.782129535
>丸ってうんこの意味じゃなかったっけ？ ぶっちゃけなんにでも使うから…
153 21/03/10(水)15:26:43 No.782129548
>だから子供とか船とか刀とか宝物につける 三の丸とか城郭もその理由よね
154 21/03/10(水)15:26:54 No.782129580
>俺は明確な殺意を持ってゴブリンを殺している！ ゴブスレさんは座ってて！
155 21/03/10(水)15:26:56 No.782129587
つらぬきの剣とかの方が格好は付いたと思う 丸は漁船かよってなる
156 21/03/10(水)15:26:57 No.782129588
名付けたのはビルボですよって事実が無視されているな
157 21/03/10(水)15:26:58 No.782129593
>>トールキンの創作物だから >著作権とかそろそろ切れてるんじゃないのか あと3年
158 21/03/10(水)15:27:04 No.782129615
螺旋丸だって刀じゃないけど丸ってついてるし…
159 21/03/10(水)15:27:39 No.782129704
ヴォーパルソード！
160 21/03/10(水)15:27:46 No.782129729
>世界を創造してるからなトールキン >言語から種族から植生やら何から何まで 現在のファンタジーの起源調べていくとトールキンの影響まじやばいってなるなった
161 21/03/10(水)15:28:01 No.782129780
>螺旋丸だって刀じゃないけど丸ってついてるし… あれはまんま球体だからだろ
162 21/03/10(水)15:28:02 No.782129787
ふたばもホビロ○禁止だよ ためしにホビ○ンって書いてみよう
163 21/03/10(水)15:28:26 No.782129860
>あと3年 長いな
164 21/03/10(水)15:28:33 No.782129890
きもなこち！
165 21/03/10(水)15:28:45 No.782129929
カシナートの剣ってフードプロセッサーだっけ？ ダンジョン飯なら普通に持っててもおかしくないな…
166 21/03/10(水)15:28:54 No.782129956
>ヴォーパルソード！ ヴォーパルってなんですか？
167 21/03/10(水)15:29:00 No.782129971
>ダサい事自体は誰も否定してないし うn >刀のイメージと言ってもここは日本国ですので ううn…？
168 21/03/10(水)15:29:09 No.782130005
>「丸」は「怪異な何か」って意味で「大事なものが怪異ななにかに取り憑かれて不幸にならないように先に名前で怪異をつけておく」という思想がある アイヌの名前の付け方みてーだ
169 21/03/10(水)15:29:11 No.782130014
つらぬき丸がかなり妥当な名前なんだな…
170 21/03/10(水)15:29:16 No.782130042
英語でなんとなくスティングだとかっこいいって思えちゃうだけで 拾った小さい剣に「つらぬき」って雑に名付けるだささは揺ぎ無い
171 21/03/10(水)15:29:21 No.782130064
日本ファンタジーはトールキンから直接影響って言うよりD＆D経由な気もする
172 21/03/10(水)15:29:35 No.782130116
まあ原作的にスティングがかっこいい単語か？といわれると微妙で むしろ原作の野暮ったさを出したのかもしれんしな 何とも言えない
173 21/03/10(水)15:29:41 No.782130132
鈴木さんはドラゴンズドグマにも出演してるけどゲイザーとかいう名前だったかあｎ
174 21/03/10(水)15:29:42 No.782130143
横文字だめだとロングソード→ながいけん みたいになるのじゃな
175 21/03/10(水)15:29:43 No.782130145
>>>トールキンの創作物だから >>著作権とかそろそろ切れてるんじゃないのか >あと3年 解禁される名称と解禁日のリストとかないかな
176 21/03/10(水)15:29:54 No.782130163
そういえばヴォーパルバニーも迷宮の兎になってたな
177 21/03/10(水)15:30:13 No.782130241
日本人は外国の言葉はだいたいかっこよく見えちゃうから…いいよねドイツ語
178 21/03/10(水)15:30:19 No.782130258
これから先時代が進んだら徐々に※で注釈が増えていくのかなあ それとも固有名詞とか見直すのかなあ
179 21/03/10(水)15:30:25 No.782130278
>カシナートの剣ってフードプロセッサーだっけ？ >ダンジョン飯なら普通に持っててもおかしくないな… 公式「だめ」 https://www.cuisinart.jp/
180 21/03/10(水)15:30:41 No.782130327
>グラスランナーなんてまったく見た目のイメージわかない 競馬に居そう
181 21/03/10(水)15:30:45 No.782130338
>ながいけん 漫画描いてそうな剣だな
182 21/03/10(水)15:30:56 No.782130377
>横文字だめだとロングソード→ながいけん みたいになるのじゃな 長剣「ちょうけん」なら一応の格好はつく
183 21/03/10(水)15:30:57 No.782130384
>日本人は外国の言葉はだいたいかっこよく見えちゃうから…いいよねドイツ語 クーゲルシュライバー！
184 21/03/10(水)15:31:05 No.782130409
>>「丸」は「怪異な何か」って意味で「大事なものが怪異ななにかに取り憑かれて不幸にならないように先に名前で怪異をつけておく」という思想がある >アイヌの名前の付け方みてーだ この手の文化は実は世界中にあるんだ
185 21/03/10(水)15:31:14 No.782130436
>>ヴォーパルソード！ >ヴォーパルってなんですか？ それは専門家もみんな首を捻ってるから…
186 21/03/10(水)15:31:21 No.782130452
> 鈴木さんはドラゴンズドグマにも出演してるけどゲイザーとかいう名前だったかあｎ うんゲイザーさん 石化光線とか出して触手で齧ってくる
187 21/03/10(水)15:31:26 No.782130472
>ううn…？ 君がそういうイメージを持ったのは日本で生まれ育ったからなんじゃないの
188 21/03/10(水)15:31:31 No.782130486
>公式「だめ」 >https://www.cuisinart.jp/ ちょっと待って電動ナイフって何！？いつの間にかめっちゃかっこいい武器できてる…
189 21/03/10(水)15:31:31 No.782130487
喉を鳴らす音という呼び名を英訳したのがゴラムという体だから ゴクリだってとてもいい名前なんだ
190 21/03/10(水)15:31:47 No.782130540
まあ指輪物語自体注釈入れるに足るだけのネタが盛られてる話だし
191 21/03/10(水)15:31:49 No.782130547
>長剣「ちょうけん」なら一応の格好はつく ちょ、蝶拳…？
192 21/03/10(水)15:31:56 No.782130562
また発音が変わったんですって？
193 21/03/10(水)15:32:06 No.782130593
そういえば福留がメジャーでFUKUDOMEになってファッキュードゥーミーって読めてしまうから現地ではフカドメとかフキドメとかわざと崩して呼んでるみたいな話は聞いたことある
194 21/03/10(水)15:32:08 No.782130596
>ながいけん みたいになるのじゃな つらぬき丸とか最初に名付けたのは誰なんかのう…ファーザー
195 <a href="mailto:ルイス・キャロル">21/03/10(水)15:32:20</a> [ルイス・キャロル] No.782130633
>>>ヴォーパルソード！ >>ヴォーパルってなんですか？ >それは専門家もみんな首を捻ってるから… 意味？わかんない
196 21/03/10(水)15:32:39 No.782130708
>意味？わかんない お前じゃい！
197 21/03/10(水)15:32:42 No.782130722
何が公式だめなのかはサッパリわからんがリアルカシナートのナイフはかっちょいいことはよくわかった
198 21/03/10(水)15:33:08 No.782130802
>あと3年 意外とそんなもんか
199 21/03/10(水)15:33:23 No.782130852
>ちょっと待って電動ナイフって何！？いつの間にかめっちゃかっこいい武器できてる… パンを切る波切ナイフの電動版みたいな感じじゃない
200 21/03/10(水)15:33:23 No.782130854
このカシナートの剣なら堅いドラゴン肉もすっぱり…
201 21/03/10(水)15:33:33 No.782130892
>つらぬき丸とか最初に名付けたのは誰なんかのう…ファーザー チルチャック｢モテモテなんていらねえ！ダンジョンに出会いを求めるのは間違ってるんだよ！｣
202 21/03/10(水)15:34:15 No.782131012
>そういえば福留がメジャーでFUKUDOMEになってファッキュードゥーミーって読めてしまうから現地ではフカドメとかフキドメとかわざと崩して呼んでるみたいな話は聞いたことある 福田もFucked herに聞こえてかなりギョッとされるから 気を付けて発音するって話を聞いたな
203 21/03/10(水)15:34:20 No.782131032
のぶせり
204 21/03/10(水)15:34:37 No.782131094
じゅう
205 21/03/10(水)15:35:03 No.782131186
wizが日本に持ち込まれたときオタク臭いパロディやジョーク部分が伝わらなくて 重厚な本格的中世ファンタジーとして扱われたみたいな… ただワードナの部屋の前にある営業時間の看板を当時の 日本人のマニアがどう解釈したのかだけは気になるが
206 21/03/10(水)15:35:17 No.782131233
翻訳は如何に原典に忠実になれるかを重点においた二次創作なんやなｗ
207 21/03/10(水)15:35:25 No.782131259
ティファールのナイフとかかっこよさそうだよな！
208 21/03/10(水)15:35:50 No.782131361
最低だよHENTAI… BUKKAKE… HITACHI…
209 21/03/10(水)15:35:51 No.782131363
ベニー松山が悪いよベニー松山が
210 21/03/10(水)15:35:53 No.782131369
ガンダルフとドワーフたちに連れ回されただけの田舎ホビットが冒険先でキラキラした剣を見つけて(人間からしたら短剣程度だけどホビット的には剣だから)精一杯田舎者なりにカッコいい名前つけたのがつらぬき丸だからダサくていいんだよ そもそも原語でもダサい名前扱いだよあの世界でクールな名前の武器は全部エルフ語かそれ由来だから
211 21/03/10(水)15:36:09 No.782131428
映画はカッコいい単語にするから許して
212 21/03/10(水)15:36:10 No.782131429
電動ナイフっていうと軍用っぽい エレクトリックナイフっていうと魔法っぽい
213 21/03/10(水)15:36:28 No.782131492
>翻訳は如何に原典に忠実になれるかを重点においた二次創作なんやなｗ コーランの翻訳を禁じたムハンマドは正しかったんだな…
214 21/03/10(水)15:36:49 No.782131558
>ティファールのナイフとかかっこよさそうだよな！ いくら切りつけても刃に油が付かず切れ味が落ちないという…
215 21/03/10(水)15:36:50 No.782131566
>ティファールのナイフとかかっこよさそうだよな！ CMのせいで取っ手が取れそうなんですけお
216 21/03/10(水)15:37:34 No.782131738
テレビショッピングでおなじみのゾーリンゲンのナイフ！
217 21/03/10(水)15:37:51 No.782131793
デンコウナイフ
218 21/03/10(水)15:38:18 No.782131887
そもそも全裸忍者の時点でギャグでは
219 21/03/10(水)15:38:22 No.782131903
>いくら切りつけても刃に油が付かず切れ味が落ちないという… 実際便利そう
220 21/03/10(水)15:39:20 No.782132080
ヒゴノカミとは東方の学者たちが隠し持つ鋭い小刀らしい
221 21/03/10(水)15:39:39 No.782132152
子供の頃読んだ時はつらぬき丸がダサいとかよりも舞台に異国風を想像してたのにいきなり江戸時代みたいな命名品が出てきてついていくのに苦労したわ トールキンのこだわりわかり辛えよ…
222 21/03/10(水)15:39:43 No.782132162
ヒゴノカミ ジッサイベンリ
223 21/03/10(水)15:40:22 No.782132283
コロボックル ハーフリング こびと インプ リリパット グ ゴブリン インプの下のグで始まる言葉がなんだかわからない
224 21/03/10(水)15:40:26 No.782132308
こういうの描かせたら本当上手いな…
225 21/03/10(水)15:41:07 No.782132436
FFの最強の本のマダレムジエンなんて広辞苑だしな…
226 21/03/10(水)15:41:38 No.782132541
>インプの下のグで始まる言葉がなんだかわからない 上で言われてるグラスランナー ソードワールドにおけるホビットの代用
227 21/03/10(水)15:41:49 No.782132568
グラスランナーじゃね
228 21/03/10(水)15:42:33 No.782132724
>FFの最強の本のマダレムジエンなんて広辞苑だしな… いやでも分厚い広辞苑でなぐられたら痛いと思うし防御力も高そう
229 21/03/10(水)15:42:38 No.782132743
でも俺重厚なファンタジーと思ってたウィザードリィに小ネタ満載って聞いて2度美味しいって思った
230 21/03/10(水)15:43:35 No.782132947
>子供の頃読んだ時はつらぬき丸がダサいとかよりも舞台に異国風を想像してたのにいきなり江戸時代みたいな命名品が出てきてついていくのに苦労したわ >トールキンのこだわりわかり辛えよ… 60年ぐらい早すぎたローカライズ方針ではある 今のローカライズの直訳よりちゃんと翻訳後の言語の似たようなことわざとか言い回しに置き換えるのが理想とされてるスタンスからすると
231 21/03/10(水)15:43:45 No.782132967
>でも俺重厚なファンタジーと思ってたウィザードリィに小ネタ満載って聞いて2度美味しいって思った パッと見分かんないように仕込んでくれれば大丈夫だよね
232 21/03/10(水)15:44:13 No.782133067
>でも俺重厚なファンタジーと思ってたウィザードリィに小ネタ満載って聞いて2度美味しいって思った MURASAMA BLADE!
233 21/03/10(水)15:44:24 No.782133111
ドラゴンランスのケンダーも独自種族名でいいんだろうか
234 21/03/10(水)15:44:46 No.782133188
>>でも俺重厚なファンタジーと思ってたウィザードリィに小ネタ満載って聞いて2度美味しいって思った >パッと見分かんないように仕込んでくれれば大丈夫だよね 聖なる手榴弾とかモロなんですけど
235 21/03/10(水)15:45:39 No.782133349
ロードスはグララン基本いない（来ない）世界だけど追加ルールでキャラは作れたな クリスタニアはどうだったかな…
236 21/03/10(水)15:45:46 No.782133369
ムラマサブレードはつらぬき丸よりも異国感あるから…
237 21/03/10(水)15:46:03 No.782133418
教会が金をむしりとる施設なのは果たしてシリアスなのだろうか
238 21/03/10(水)15:46:36 No.782133517
日本ではムラサマで来たことないんじゃなかったっけ
239 21/03/10(水)15:47:19 No.782133641
BoFシリーズは色んな種族が居て楽しかった
240 21/03/10(水)15:48:13 No.782133782
>教会が金をむしりとる施設なのは果たしてシリアスなのだろうか シリアスかどうかは置いといて現実的ではある
241 21/03/10(水)15:48:17 No.782133800
>でも俺重厚なファンタジーと思ってたウィザードリィに小ネタ満載って聞いて2度美味しいって思った カシナートとかまんまミキサー会社だしな
242 21/03/10(水)15:48:29 No.782133839
>教会が金をむしりとる施設なのは果たしてシリアスなのだろうか 金をむしりとらない教会なんて無いからな
243 21/03/10(水)15:49:08 No.782133946
マーフィーズゴーストの事は考えてはいけない
244 21/03/10(水)15:49:09 No.782133951
>教会が金をむしりとる施設なのは果たしてシリアスなのだろうか お寺に置き換えて考えてみよう
245 <a href="mailto:ヴァイキング">21/03/10(水)15:49:31</a> [ヴァイキング] No.782134024
教会は金持ってる施設
246 21/03/10(水)15:49:31 No.782134025
ささやき…
247 21/03/10(水)15:51:13 No.782134347
店の名前が日本語だと言いえて妙なアナグラムになるのは偶然とは言え面白い
248 21/03/10(水)15:51:19 No.782134368
つまり調理器具メーカーを武器名につけたらかっこいいって事だろ！！
249 21/03/10(水)15:51:55 No.782134481
>オークも結構微妙なんだよね >名称自体は神話からとられてるからセーフなんだけど >野蛮な種族で肌の色が人間と違うとかはトールキンオリジナル ogreとorcの言語的由来関係ってところかららしいし オーガを古風に呼称してるだけですでいけちゃう気がする
250 21/03/10(水)15:52:02 No.782134493
他のは昔からいたけどホビットだけ近代の創作なの？
251 21/03/10(水)15:53:38 No.782134761
キュイジーヌがカシナートになるのなら バルミューダがバルムンドとかシロカがカローシとかタイガーがトーラとかになるんかな…
252 21/03/10(水)15:54:12 No.782134870
>つまり調理器具メーカーを武器名につけたらかっこいいって事だろ！！ サカイ！
253 21/03/10(水)15:54:14 No.782134881
オークもトールキンと聞いたけどこっちはいいの？
254 21/03/10(水)15:54:19 No.782134906
>つまり調理器具メーカーを武器名につけたらかっこいいって事だろ！！ ゾウジルシの剣…
255 21/03/10(水)15:54:38 No.782134967
>>つまり調理器具メーカーを武器名につけたらかっこいいって事だろ！！ >サカイ！ サカイの刀とかありそうじゃない？
256 21/03/10(水)15:54:42 No.782134976
うえーんかっこわるいよぉー
257 21/03/10(水)15:55:09 No.782135056
>オークもトールキンと聞いたけどこっちはいいの？ じゃあ人間語に翻訳した方のゴブリンで通す？
258 21/03/10(水)15:55:28 No.782135124
>ゾウジルシの剣… エレファントルーン！
259 21/03/10(水)15:55:42 No.782135160
アイリスオーヤマのつるぎ 低価格で値段相応の品質っぽくなるな…
260 21/03/10(水)15:55:48 No.782135187
HITACHIブレイド
261 21/03/10(水)15:55:59 No.782135234
>オークもトールキンと聞いたけどこっちはいいの？ オークの名前自体は伝説であった 筋骨粒々のバーバリアンみたいな邪悪なオークはトールキン
262 21/03/10(水)15:56:03 No.782135254
>つまり調理器具メーカーを武器名につけたらかっこいいって事だろ！！ ティファールの盾とか兜とか強そう！カッコいい！
263 21/03/10(水)15:56:27 No.782135332
ミゼッt…
264 21/03/10(水)15:56:37 No.782135361
取手の取れる～
265 21/03/10(水)15:57:00 No.782135442
>アイリスの盾とか兜とか強そう！カッコいい！
266 21/03/10(水)15:57:08 No.782135468
>エレファントルーン！ 一気にニンジャスレイヤーに寄ったな…
267 21/03/10(水)15:57:14 No.782135491
>ティファールの盾 取手が取れそう
268 21/03/10(水)15:57:22 No.782135521
今だと某冥人を連想させてゲーマーな外人にも受けそうだなサカイの刀
269 21/03/10(水)15:57:58 No.782135649
>筋骨粒々のバーバリアンみたいな邪悪なオークはトールキン そっちのイメージも割と後世のものでトールキンのオークは基本的にガリガリの骨と皮の亡者だ
270 21/03/10(水)15:57:59 No.782135651
テルモスのマジックポット
271 21/03/10(水)15:58:05 No.782135669
>アイリスオーヤマのつるぎ アイリス王の夜魔のつるぎかな…
272 21/03/10(水)15:58:15 No.782135694
そういやうちのキッチンナイフはマゴロク＝セキのだわ
273 21/03/10(水)15:58:18 No.782135704
>ティファールの盾とか兜とか強そう！カッコいい！ 御嶽山の噴火でサーモスの水筒で頭を守った人がいるな
274 21/03/10(水)15:58:21 No.782135719
ウルクハイとオークって違うの？
275 21/03/10(水)15:58:50 No.782135809
>>アイリスオーヤマのつるぎ >アイリス王の夜魔のつるぎかな… 餡子食う魔王みたいなのやめろ
276 21/03/10(水)15:58:59 No.782135853
ティファールの防具は収納スッキリだぞ
277 21/03/10(水)15:59:18 No.782135914
シェルーンのカミソリにはお世話になってる
278 21/03/10(水)15:59:51 No.782136020
>ティファールの防具は収納スッキリだぞ 積層して増設できるのは便利で良いね
279 21/03/10(水)16:00:10 No.782136081
密林には病避けにドクターノートンのウィルスバスターを持っていくことだ ただし重くなるので気をつけろ
280 21/03/10(水)16:00:19 No.782136118
アイリスオーヤマは米も作ってるからな…
281 21/03/10(水)16:00:43 No.782136188
あまり多用しすぎると今度はサイバーパンクあじが増してくる
282 21/03/10(水)16:01:21 No.782136332
マウス＞タイガー＞シャーマンの順に硬いぞ！
283 21/03/10(水)16:01:21 No.782136335
ウルクハイは超すげえオークだけど同じでいいかどうかはわからない
284 21/03/10(水)16:01:45 No.782136416
ウルク？ウルクってなに？ってなるところから
285 21/03/10(水)16:02:17 No.782136515
>ウルク？ウルクってなに？ってなるところから 銀河美少年とかドルアーガの塔関係かな…
286 21/03/10(水)16:02:32 No.782136573
とらの魔法瓶ってほぼそのままだな
287 21/03/10(水)16:02:50 No.782136619
日本のファンタジー的な立ち位置って伝奇とかだもんな というかその後の日本人のファンタジー的なイメージってD＆Dとか由来だろうから指輪の訳がファンタジーらしくねえってちぐはぐに聞こえるがそうでもないのか？
288 21/03/10(水)16:02:58 No.782136648
>マウス＞タイガー＞シャーマンの順に硬いぞ！ 真ん中だけみて炊飯器の話かと思ったが違った
289 21/03/10(水)16:03:11 No.782136692
ダンジョン飯も異世界食堂もこれに無言の配慮なのかと思うとトールキン死ねばいいのにってちょっとなる
290 21/03/10(水)16:03:32 No.782136764
いやもう亡くなってはる
291 21/03/10(水)16:04:20 No.782136928
>ダンジョン飯も異世界食堂もこれに無言の配慮なのかと思うとトールキン死ねばいいのにってちょっとなる 居なかったら そもそもなかったかもしれない
292 21/03/10(水)16:04:37 No.782136981
いやなんで創作物勝手に流用されてんのに恨まれなきゃならんのだ
293 21/03/10(水)16:04:50 No.782137027
>あまり多用しすぎると今度はサイバーパンクあじが増してくる スプロールでオキアミペースト食いながらフォームに包まる生活来たな…
294 21/03/10(水)16:06:58 No.782137406
タイガーマイコンジャータキタテ
295 21/03/10(水)16:07:29 No.782137508
>いやなんで創作物勝手に流用されてんのに恨まれなきゃならんのだ それ言い出したらそもエルフとドワーフはフリー素材なのかって泥沼になるからやめろ
296 21/03/10(水)16:08:29 No.782137692
>それ言い出したらそもエルフとドワーフはフリー素材なのかって泥沼になるからやめろ いちからか？ このスレいちからせつめいしなおしか？
297 21/03/10(水)16:08:32 No.782137704
スキルとか冒険者ギルドみたいな用語を避けてても エルフが出てくるとゲームっぽいよくあるファンタジーに見えてしまうのでトールキンのせい
298 21/03/10(水)16:08:57 No.782137769
Diorの美白美容液がさあ呪文みたいだった スノーアルティメットエッセンスオブライト
299 21/03/10(水)16:09:25 No.782137867
>Diorの美白美容液がさあ呪文みたいだった >スノーアルティメットエッセンスオブライト スクエア系列にありそう
300 21/03/10(水)16:10:08 No.782137998
>いやなんで創作物勝手に流用されてんのに恨まれなきゃならんのだ まあトールキン自身も伝承とかの設定やら名前やら流用してるから気持ちもわからんでもない
301 21/03/10(水)16:10:28 No.782138066
化粧品は基本的にJRPGの世界観で出来とるよな…
302 21/03/10(水)16:10:34 No.782138085
エルフドワーフノームはご当地妖精だから許される
303 21/03/10(水)16:11:21 No.782138244
オーストリアのファッキン村は観光客による看板等の盗難事件が相次いで結局名称を変更することに https://www.dw.com/en/austrian-village-of-fucking-decides-to-change-its-name/a-55740967
304 21/03/10(水)16:13:00 No.782138560
>オーストリアのファッキン村は観光客による看板等の盗難事件が相次いで結局名称を変更することに >https://www.dw.com/en/austrian-village-of-fucking-decides-to-change-its-name/a-55740967 こんな盗むのは流石にしないが俺だって記念撮影するわ！
305 21/03/10(水)16:14:10 No.782138804
日本にも実は版権フリーじゃない妖怪みたいなのいるんだろうか
306 21/03/10(水)16:14:10 No.782138807
>エルフドワーフノームはご当地妖精だから許される 鬼みたいなものか
307 21/03/10(水)16:14:22 No.782138837
カシナートソードを日本的に言うと日立の刀とか象印の剣とかになるのかな…
308 21/03/10(水)16:14:26 No.782138853
JKロリ先生もなぜか同じ拘り持ってたよね おかげでケルベロスが変な名前になったり
309 21/03/10(水)16:14:50 No.782138930
>日本にも実は版権フリーじゃない妖怪みたいなのいるんだろうか ちんぽ
310 21/03/10(水)16:15:30 No.782139075
フッキンむらなんですけどおおおお！ ふぁっきんｗふぁっきんｗ とかなんとか
311 21/03/10(水)16:16:08 No.782139191
フック村ってことでフッキンだったのにな…
312 21/03/10(水)16:17:31 No.782139487
水木しげるオリジナルの妖怪とかいるし
313 21/03/10(水)16:17:58 No.782139574
英語分かる人世界中にいるからなー… そりゃあいっぱい来るよな
314 21/03/10(水)16:18:23 No.782139651
任天堂の帽子
315 21/03/10(水)16:19:18 No.782139824
ホビなのかグラランなのかどっちなんだろう
316 21/03/10(水)16:20:23 No.782140053
ホビットじゃねえかなグラスランナーだと慣用句の組み合わせだし
317 21/03/10(水)16:20:24 No.782140059
>翻訳の際も既存宗教に由来する単語使うのは駄目とかルール決めたりしてるので まあファンタジー世界でロンギヌスはふざけんなと俺も思うし
318 21/03/10(水)16:20:55 No.782140174
>オーストリアのファッキン村は観光客による看板等の盗難事件が相次いで結局名称を変更することに >https://www.dw.com/en/austrian-village-of-fucking-decides-to-change-its-name/a-55740967 受験戦争が苛烈な時代に願掛けに表札を盗むのが流行ったの思い出した
319 21/03/10(水)16:22:14 No.782140435
>著作権とかそろそろ切れてるんじゃないのか あやふやなもん強行して使って揉めたらバカバカしいだろ 過去にアヤついてんだから避けときゃいいんだよ
320 21/03/10(水)16:22:47 No.782140543
名前に丸が付いてる日本刀は古いやつなんだよね
321 21/03/10(水)16:23:14 No.782140632
>翻訳の際も既存宗教に由来する単語使うのは駄目とかルール決めたりしてるので これ日本語訳全滅じゃない？仏教由来じゃない単語探すのが大変でしょ 主人公ですら仏教由来なのに
322 21/03/10(水)16:23:19 No.782140650
あとまあ中世ファンタジーは基本トールキン先生には無制限敬意払うべきだろみたいな不文律あると思う
323 21/03/10(水)16:24:04 No.782140801
なんかちぐはぐで違和感問題は 更に時代が進めば言葉に馴染みがなくなって 逆に異国感溢れてくるかもしれない
324 21/03/10(水)16:25:42 No.782141121
トールキンに寄らない中世ファンタジー感を立てれば良いと思う
325 21/03/10(水)16:26:59 No.782141380
アイリスオーヤマは元は大山製作所って名前で海に浮かべるブイとか作ってた
326 21/03/10(水)16:27:27 No.782141470
>カシナートソードを日本的に言うと日立の刀とか象印の剣とかになるのかな… 貝印の刃ならありそうだ
327 21/03/10(水)16:29:00 No.782141770
だいたいよいちの弓ってなんだよよいちってよー！って思ってました昔は
328 21/03/10(水)16:29:13 No.782141808
ああこれホビット使えないってネタだったのか
329 21/03/10(水)16:30:17 No.782142003
>>カシナートソードを日本的に言うと日立の刀とか象印の剣とかになるのかな… >貝印の刃ならありそうだ ちりじらでんかざりつるぎ！