21/03/09(火)23:12:22 エキサ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1615299142297.jpg 21/03/09(火)23:12:22 No.781976515
エキサイト翻訳よりたちが悪い
1 21/03/09(火)23:14:09 No.781977224
ツンデレの本音分からんから助かる
2 21/03/09(火)23:15:18 No.781977678
翻訳の域を越えてません?
3 21/03/09(火)23:16:01 No.781977978
本音なら別に問題ないのでは?
4 21/03/09(火)23:16:38 No.781978213
しかしこれでは異世界ツンデレキャラという文化が死んでしまう…
5 21/03/09(火)23:17:12 No.781978431
ツンデレにしても痴女すぎない?
6 21/03/09(火)23:17:48 No.781978672
本音ならいいか…
7 21/03/09(火)23:18:53 No.781979095
これ翻訳というよりはテレパシーなのでは?
8 21/03/09(火)23:20:30 No.781979703
この自分は突き放してるつもりなのに相手にはダダ漏れでイチャイチャされちゃうってのはぬけるぞ!
9 21/03/09(火)23:21:59 No.781980231
ツンデレシナリオが死ぬだけで結果的には良い方向に向かいそうな?
10 21/03/09(火)23:22:24 No.781980398
>これ翻訳というよりはテレパシーなのでは? 単語を訳すよりテレパシーの方が楽かもしれん ・
11 21/03/09(火)23:24:04 No.781980926
>本音なら別に問題ないのでは? コイツ自身は本心を隠しているつもりでしゃべってるから 話者が糞雑翻訳だって気付いてないまま本心に基づいた返ししたら齟齬生じるだろう
12 21/03/09(火)23:24:17 No.781980984
女はいいだろうけど男の本音とか聞きたくねぇな…
13 21/03/09(火)23:25:32 No.781981389
詐欺師の話とか「私の儲かりそうなデタラメ話をお聞き下さい」 とかになる
14 21/03/09(火)23:25:51 No.781981507
自覚してる本音ならまだいいけど深層心理だったりしたらさらにわけわからないことに
15 21/03/09(火)23:26:27 No.781981700
医者とかに掛かりたくないな
16 21/03/09(火)23:27:40 No.781982102
>女はいいだろうけど男の本音とか聞きたくねぇな… おっぱいでっか(おっぱいでっか)
17 21/03/09(火)23:28:04 No.781982223
>コイツ自身は本心を隠しているつもりでしゃべってるから >話者が糞雑翻訳だって気付いてないまま本心に基づいた返ししたら齟齬生じるだろう 俺もセックスしたい!とか答えたらフラグ折れそう
18 21/03/09(火)23:28:23 No.781982314
思わせぶりな腹黒大臣とか全てを裏で操ってる黒幕みたいな人も直球で本音ダダ漏れになるのか
19 21/03/09(火)23:28:55 No.781982490
言葉の意図を翻訳するみたいな魔法なり機能だとやりすぎるとこうなるかもなぁ
20 21/03/09(火)23:29:35 No.781982686
詐欺師とか悪党回避できるな!
21 21/03/09(火)23:30:02 No.781982835
嬢が演技してくれても下手だわ早いだわ丸聞こえか…
22 21/03/09(火)23:30:16 No.781982914
クソ雑とはいったい…
23 21/03/09(火)23:30:41 No.781983040
たぶん話した言葉そのままお出しされるやつはバカのレッテルを貼られる
24 21/03/09(火)23:32:47 No.781983757
>思わせぶりな腹黒大臣とか全てを裏で操ってる黒幕みたいな人も直球で本音ダダ漏れになるのか 最初の村の長老がふふふ私の手のひらで踊っているとも知らずに哀れな勇者よ…とか考えてるの聞こえちゃうんだ
25 21/03/09(火)23:34:23 No.781984295
こっちの言葉はどうなんです?
26 21/03/09(火)23:35:36 No.781984682
>こっちの言葉はどうなんです? 全部パーフェクトコミュニケーションに歪められる
27 21/03/09(火)23:36:06 No.781984816
服装からして痴女だろ
28 21/03/09(火)23:36:16 No.781984864
>俺もセックスしたい!とか答えたらフラグ折れそう (何言ってるのよ!私は別にそんな気はないんだから勘違いしないでよね!) 「Let's fuck」
29 21/03/09(火)23:36:50 No.781985036
>こっちの言葉はどうなんです? シェークスピアとか引用して迂遠な諺とかに置き換えられる
30 21/03/09(火)23:37:18 No.781985155
ふとした瞬間に意味深なこと言うキャラが実はなんも考えてないアホなパターンとかどうなるのかな
31 21/03/09(火)23:37:25 No.781985189
建前が建前として聞こえないのはちょっと不便だな…
32 21/03/09(火)23:37:41 No.781985266
怪しい仲間キャラが初見で計画バレる
33 21/03/09(火)23:38:29 No.781985483
>>こっちの言葉はどうなんです? >全部パーフェクトコミュニケーションに歪められる それもうコミュニケーションの機微なんもないじゃん
34 21/03/09(火)23:39:33 No.781985801
これどう転んでも当たりチートスキルだな
35 21/03/09(火)23:40:07 No.781985962
ボビーオロゴンが超インテリな話し方になるやつ
36 21/03/09(火)23:45:39 No.781987559
(月が綺麗ですね) >「Let's fuck」
37 21/03/09(火)23:47:00 No.781987962
>この自分は突き放してるつもりなのに相手にはダダ漏れでイチャイチャされちゃうってのはぬけるぞ! 本人は幸せだろうしいいことしかないな
38 21/03/09(火)23:47:28 No.781988081
少しお花を摘みに…(うんこ漏れそう…)
39 21/03/09(火)23:52:36 No.781989485
すみません昨日から咳が止まらないんで休みます…(エヴァ観てきます)
40 21/03/09(火)23:52:47 No.781989539
嘘をつかれないってだけで黙ってても心が読めるわけじゃないのが微妙に使いづらいな…
41 21/03/09(火)23:55:41 No.781990429
下は下で婿に来いまぁ最悪種だけでもいいぞ みたいな未開の地での異文化交流ができる感じでいいよね
42 21/03/09(火)23:57:17 No.781990893
貴族滅ぼすマンになりそう
43 21/03/09(火)23:57:38 No.781991013
何考えているのかわかってもなんと答えるのが最適解なのかまではちょっとわかんねえな?
44 21/03/09(火)23:57:51 No.781991076
全部ファックで変換されそう
45 21/03/09(火)23:58:16 No.781991202
嘘をつけない世界か…
46 21/03/09(火)23:59:33 No.781991589
>>思わせぶりな腹黒大臣とか全てを裏で操ってる黒幕みたいな人も直球で本音ダダ漏れになるのか >最初の村の長老がふふふ私の手のひらで踊っているとも知らずに哀れな勇者よ…とか考えてるの聞こえちゃうんだ それだと単なる読心になっちゃうしそこは長老自身はあそこに困ってる人がいるから助けておくれって言ってるのに勇者には邪悪な魔王の封印を解いてくれって聞こえてるような感じだと思う
47 21/03/09(火)23:59:57 No.781991705
くらわすぞ!(こんにちわ)
48 21/03/10(水)00:00:21 No.781991832
>>>こっちの言葉はどうなんです? >>全部パーフェクトコミュニケーションに歪められる >それもうコミュニケーションの機微なんもないじゃん 中国語の部屋みたいだ
49 21/03/10(水)00:00:30 No.781991875
あの方の名前を口にすることは死を意味する(宰相ペペロスが黒幕)
50 21/03/10(水)00:00:43 No.781991930
下が本音でいいんだな?! 上が本心だったら強姦になっちまうぞ
51 21/03/10(水)00:02:45 No.781992564
様式美を味わえないがっかり感がやや優勢な感じ
52 21/03/10(水)00:03:59 No.781992927
>下が本音でいいんだな?! >上が本心だったら強姦になっちまうぞ 上が本音で下のセリフを言ってたらそれはそれでアレだぞ!
53 21/03/10(水)00:04:31 No.781993077
だけんとかぬの言葉も分かるようになるのかな
54 21/03/10(水)00:06:33 No.781993673
>>下が本音でいいんだな?! >>上が本心だったら強姦になっちまうぞ >上が本音で下のセリフを言ってたらそれはそれでアレだぞ! 翻訳がアレって話だからちょっと混乱した
55 21/03/10(水)00:09:10 No.781994495
読心ではないけどなにかしら喋らせれば済むからほぼ読心みたいなもん 「絶対に口を割らんぞ!」とかでもアウトだろうし
56 21/03/10(水)00:09:16 No.781994527
ヘッ!あのアマちゃんの言ってることなんか信じるかよ!! (ありがとな…俺はアイツの言うことなら絶対に信じるぜ!)
57 21/03/10(水)00:10:43 No.781995018
最初からこうなら異世界おじさんもイキュラスキュオスせずに幸せになれたろうに