21/03/07(日)22:46:09 まずは... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/03/07(日)22:46:09 No.781379378
まずはタイムボカンのアメリカ翻訳版であるTime Fightersのオープニングテーマを聞いてほしい https://www.youtube.com/watch?v=2xznhQimXCs
1 21/03/07(日)22:47:51 No.781380092
そのうえで続いてイタリア語翻訳版であるla Macchina del tempoのオープニングを どうなっているか予想しながらご覧いただきたい https://www.youtube.com/watch?v=v-W0ExhAcGs
2 21/03/07(日)22:47:58 No.781380149
かっこいい…
3 21/03/07(日)22:50:18 No.781381123
こっちも元のイメージには合ってるし…と思ったらめっちゃ聞き覚えのあるフレーズになって駄目だった
4 21/03/07(日)22:51:34 No.781381620
どうして…どうしてその曲を
5 21/03/07(日)22:52:51 No.781382149
このために誰か歌手雇ってるのもちょうどサビでフェードアウトするのも何もかもわからん
6 21/03/07(日)22:54:36 No.781382842
アメリカはちょっと日本版リスペクト感さえあるというのに…
7 21/03/07(日)22:55:32 No.781383202
歌替えただけなのにあっちのアニメに見えて来る
8 21/03/07(日)22:56:55 No.781383766
スピードレーサーといいGフォースといいアメリカじんタツノコアニメ好きすぎない?
9 21/03/07(日)22:58:56 No.781384584
タツノコはけっこう簡単に向こうでの権利まるごと売るみたいなことしてたからね そのせいでマクロスの権利がグッチャグチャになったりした