21/03/06(土)20:53:21 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1615031601080.jpg 21/03/06(土)20:53:21 No.780950866
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 21/03/06(土)20:54:36 No.780951339
呪術は英題もそのままなの？ 鬼滅はデーモンスレイヤーだったのに
2 21/03/06(土)21:03:40 No.780954543
ソーサレス・ウォーズ
3 21/03/06(土)21:04:31 No.780954925
>ソーサレス・ウォーズ かっこいい
4 21/03/06(土)21:07:01 No.780955874
どういう心境なんだ
5 21/03/06(土)21:08:08 No.780956292
日本語わからないとかそんなん？
6 21/03/06(土)21:09:15 No.780956757
>どういう心境なんだ 発音しにくい！！！！！！って感じじゃない？ じゅじゅつって日本人でも言いにくいし
7 21/03/06(土)21:09:22 No.780956799
じゅじゅつって英語圏の人めちゃくちゃ言いにくそう なんなら俺も言えない じゅじゅちゅになる
8 21/03/06(土)21:09:28 No.780956840
まあ変に翻訳するよりは日本語そのままお出しした方がエキゾチック感あっていいのかも
9 21/03/06(土)21:09:54 No.780957015
>発音しにくい！！！！！！って感じじゃない？ なるほど
10 21/03/06(土)21:10:27 No.780957218
ｼﾞｭｼﾞｭﾁｭｶｲｾﾝ!!!!!!!
11 21/03/06(土)21:11:45 No.780957785
>ｼﾞｭｼﾞｭﾁｭｶｲｾﾝ!!!!!!! 日本人でも正しく発音できない…
12 21/03/06(土)21:12:39 No.780958160
じゅーつって言うとそれっぽくなるよ
13 21/03/06(土)21:13:28 No.780958552
手術回線
14 21/03/06(土)21:13:36 No.780958621
銃銃ツーってすると発音しやすい
15 21/03/06(土)21:14:27 No.780958978
じゅじつと発音すると嚙みにくいって先人が言ってた
16 21/03/06(土)21:16:50 No.780959975
>ソーサレス・ウォーズ ソーサレスは女性魔法使いのことだから だいぶニュアンスが違ってくるのでは…
17 21/03/06(土)21:17:46 No.780960392
そして廻戦という単語が一般的にあるわけではないということを知られたらもう一度キレられてしまうのかもしれん…
18 21/03/06(土)21:18:49 No.780960850
日本語以外の言語はどう英訳してるんだろう
19 21/03/06(土)21:19:21 No.780961060
カース・アラウンド・ウォー
20 21/03/06(土)21:20:17 No.780961539
漂白剤って名前はないよな…
21 21/03/06(土)21:22:37 No.780962627
やっぱ主人公の名前は鉄板だな…
22 21/03/06(土)21:29:31 No.780965803
>漂白剤って名前はないよな… いやむしろ言いやすくてええわの顔じゃね
23 21/03/06(土)21:34:39 No.780967996
英語圏の人はなんならKAISENの部分も言いにくいと思う ｶｲｼｰﾝみたいになると思う
24 21/03/06(土)21:36:05 No.780968621
M.U.S.C.L.E. Knights of the Zodiac Samurai X
25 21/03/06(土)21:36:16 No.780968697
日本人でも言いにくいよって言ったらますます何でこんな？！ってなりそう
26 21/03/06(土)21:36:27 No.780968776
ｼﾞｭｼﾞｭｰ…ｵｰｳ…ｼﾞｼﾞｯﾂ…ﾌｧｯｸ!!!! ってなってるGAIJINかわいかった
27 21/03/06(土)21:39:27 No.780970103
そもそも廻戦て日本語版もあるのかしらん
28 21/03/06(土)21:51:34 No.780975110
>M.U.S.C.L.E. キン肉マン…？