虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 21/03/02(火)09:55:37 No.779650554

のどかだ…

2 21/03/02(火)09:56:00 No.779650605

一番かわいそうなのは車のフォローがない警官かな…

3 21/03/02(火)09:58:44 No.779650999

アメコミの翻訳で「いや待て！」ってやけに多いけど翻訳してる人の癖かな？

4 21/03/02(火)09:59:21 No.779651074

>アメコミの翻訳で「いや待て！」ってやけに多いけど翻訳してる人の癖かな？ としあきだか「」だかの私家版翻訳だった気がするから多分そうかも

5 21/03/02(火)09:59:59 No.779651175

伯父さんシルバーサーファーになってない？

6 21/03/02(火)10:01:01 No.779651308

ねぇ 車ー！

7 21/03/02(火)10:01:23 No.779651361

としあきだよね未翻訳の翻訳してるの まだやってんのかな

8 21/03/02(火)10:02:41 No.779651541

偽のスクロールバーを必死にクリックしてたよ俺

9 21/03/02(火)10:04:47 No.779651803

ピーターより幸せになってるじゃねえか

10 21/03/02(火)10:05:48 No.779651928

これじゃスタンリーできないじゃん

11 21/03/02(火)10:07:49 No.779652185

飢えには勝てず狂って地球食わせようその時おばさん巻き添えで死んでベンおじさんと戦わせよう

12 21/03/02(火)10:07:59 No.779652212

アメコミ翻訳のセリフって絶妙な翻訳具合でくせになる

13 21/03/02(火)10:11:17 No.779652687

>アメコミの翻訳で「いや待て！」ってやけに多いけど翻訳してる人の癖かな？ Wait!と書いてあったらそう訳したくなるのもわかる

14 21/03/02(火)10:11:53 No.779652769

アメコミは頻繁にリブートするからどこから読めばいいのか分からんから手を出せずにいる

15 21/03/02(火)10:12:41 No.779652878

デッドプールの一人称って誰が翻訳したんだろう 俺ちゃんとかなかなかキマっててそれらしい

16 21/03/02(火)10:13:33 No.779653003

>アメコミ翻訳のセリフって絶妙な翻訳具合でくせになる しまったゴリラ光線を浴びてしまったぞ このままではゴリラになってしまウッホ …これもとしあきだったけど…

17 21/03/02(火)10:14:01 No.779653078

>アメコミは頻繁にリブートするからどこから読めばいいのか分からんから手を出せずにいる 実は言うほどリブートしてないから大丈夫よ というか日本の漫画みたいに「1巻から読む」みたいなもんじゃないから安心して

18 21/03/02(火)10:15:02 No.779653199

ホステスフルーツパイのわーおこいつはキチガイだぜとかもとっしーなんだよな… なんで？

19 21/03/02(火)10:15:06 No.779653201

フィリングたっぷりで幸せな気分になるホステスフルーツパイの翻訳も多分としあきさんの仕業ですよね 言い回しがすごく軽妙で好き

20 21/03/02(火)10:15:12 No.779653212

>デッドプールの一人称って誰が翻訳したんだろう >俺ちゃんとかなかなかキマっててそれらしい マヴカプ3が最初だった気がする

21 21/03/02(火)10:15:52 No.779653315

書き込みをした人によって削除されました

22 21/03/02(火)10:16:46 No.779653447

>それは公式 非公式だよ！

23 21/03/02(火)10:18:22 No.779653681

su4645332.jpg 4コマ目が大好き

24 21/03/02(火)10:20:13 No.779653985

>su4645332.jpg >4コマ目が大好き ジョーカーもこんなのあったよね

25 21/03/02(火)10:21:30 No.779654174

大事に育てられた感が可愛いなこのギャラクタス

26 21/03/02(火)10:22:08 No.779654273

コズミックビーイングでもないと ベンおじさんの運命は変えられないのか

27 21/03/02(火)10:25:15 No.779654751

>4コマ目が大好き すげえ脱力感

28 21/03/02(火)10:28:09 No.779655164

su4645363.jpg

29 21/03/02(火)10:29:15 No.779655313

ビルヂングいいよね

30 21/03/02(火)10:29:30 No.779655349

>su4645363.jpg 出来が良くて好き

31 21/03/02(火)10:29:48 No.779655395

最後のコマいい感じに体が隠れててオーバーオールの巨漢に見える

32 21/03/02(火)10:30:25 No.779655478

よく見たらバットマンすら登場せず捕まってるのか

33 21/03/02(火)10:32:21 No.779655731

>>アメコミ翻訳のセリフって絶妙な翻訳具合でくせになる >しまったゴリラ光線を浴びてしまったぞ >このままではゴリラになってしまウッホ >…これもとしあきだったけど… そもそもそれは翻訳じゃなくてコラだ

34 21/03/02(火)10:33:27 No.779655889

su4645373.jpg

35 21/03/02(火)10:33:46 No.779655927

フラッシュのゴリラ光線は意訳レベルですらなく全然違うセリフ言ってるって聞いた

36 21/03/02(火)10:33:52 No.779655936

フルーツパイ最強説

37 21/03/02(火)10:34:19 No.779655996

>su4645373.jpg もっと危機感を持てよ！

38 21/03/02(火)10:34:47 No.779656068

>su4645373.jpg 日常なんだろうな変なの来るのって位の銀行員のおとぼけっぷりがたまらん

39 21/03/02(火)10:35:31 No.779656152

鉛を金に変える力があってなんで銀行強盗するんだよ！

40 21/03/02(火)10:38:09 No.779656539

初めて見るけど大爆笑しちゃった パンケーキも食べる意味はあんまりないけど味は好きなんだろうな

41 21/03/02(火)10:38:29 No.779656578

su4645382.jpg

42 21/03/02(火)10:39:38 No.779656736

ゴリラ光線出してるゴリラって作中だと結構強キャラらしいな

43 21/03/02(火)10:39:45 No.779656753

mayちゃんちの翻訳いいよね 悪魔博士を名古屋弁にしてたのもここだよね？

44 21/03/02(火)10:39:45 No.779656755

娘も産むし孫見れてよかったな叔父さん叔母さん

45 21/03/02(火)10:40:24 No.779656829

>悪魔博士を名古屋弁にしてたのもここだよね？ それは大昔のTVアニメ翻訳時点でそうだよ！

46 21/03/02(火)10:40:28 No.779656837

アメコミのゴリラヴィランはみんな強いぜ

47 21/03/02(火)10:41:54 No.779657017

>>悪魔博士を名古屋弁にしてたのもここだよね？ >それは大昔のTVアニメ翻訳時点でそうだよ！ いやだからそれを基準に翻訳してたんだよ 世の中にゴームズ基準の邦訳コミックなんかねぇよ！！！

48 21/03/02(火)10:42:31 No.779657079

>いやだからそれを基準に翻訳してたんだよ ああそういうことか…

49 21/03/02(火)10:42:37 No.779657092

su4645384.jpg これが本来の表紙 su4645385.jpg これが割と正しく翻訳されたやつ

50 21/03/02(火)10:44:39 No.779657338

ゴームズとかチキチキマシンとかスーパースリーとか当時日本に入ってきたアニメはわりとやりたい放題だね

51 21/03/02(火)10:44:43 No.779657346

なんでゴリラがビーム出してんの…？

52 21/03/02(火)10:45:52 No.779657491

>ゴームズとかチキチキマシンとかスーパースリーとか当時日本に入ってきたアニメはわりとやりたい放題だね 大体の作品はちゃんと後にオリジナル基準にしてるんだけど いまだに新作でも旧シリーズ基準なのはチキチキマシンだけだな

53 21/03/02(火)10:46:34 No.779657595

>ゴームズとかチキチキマシンとかスーパースリーとか当時日本に入ってきたアニメはわりとやりたい放題だね わかりやすさ優先だからしょうがないんだけど 表の顔はロックスター、裏の顔は諜報部員な連中が スーパースリーは～♪諜～報～部～員～♪って自分で歌うなや

54 21/03/02(火)10:48:37 No.779657867

>なんでゴリラがビーム出してんの…？ ゴリラ・グロッドは超能力持ちで科学者のゴリラ 一発キャラとかじゃなくてかなり出番がある方のスーパーヴィランだよ

55 21/03/02(火)10:50:31 No.779658145

>なんでゴリラがビーム出してんの…？ ゴリラだぞ？

56 21/03/02(火)10:51:03 No.779658222

ゴリラが金ピカの鉄甲して指パッチンする世界だからな

57 21/03/02(火)10:53:08 No.779658491

>一発キャラとかじゃなくてかなり出番がある方のスーパーヴィランだよ マジかよ… どう見ても一発ゴリラじゃねえか…

58 21/03/02(火)10:54:22 No.779658680

視覚的にわかりやすくしてるだけでX-MENのサイクみたいなビームじゃなくてハゲ教授みたいな 脳波的なものを送ってるものと思われる ゴリラグロッドは洗脳電波とか使えるから

59 21/03/02(火)10:55:44 No.779658889

ゴリラグロッドは割と定番ヴィラン枠だよね 各種アニメシリーズにもよく出るし 実写はないけど

60 21/03/02(火)10:56:07 No.779658961

>ゴリラグロッドは割と定番ヴィラン枠だよね >各種アニメシリーズにもよく出るし >実写はないけど ドラマ出てるだろ

61 21/03/02(火)11:00:24 No.779659630

すごいイモ！ムード壊れる～

62 21/03/02(火)11:03:02 No.779660040

マジでぐえー！！してるの初めて見た

63 21/03/02(火)11:14:41 No.779661914

そもそも世界初のスーパーヴィランであるウルトラヒューマナイトからしてゴリラだ

64 21/03/02(火)11:15:53 No.779662104

ニンジャバットマンでも大活躍の子安ゴリラだよ！

65 21/03/02(火)11:20:07 No.779662806

サブウェイ®を買いに行って正解だったぜンダムコン

66 21/03/02(火)11:24:00 No.779663384

>すごいイモ！ムード壊れる～ これは公式だっけ

67 21/03/02(火)11:24:13 No.779663416

伯父さんあのままだと衛星軌道に乗りそうな上昇してるけど本当に元通りにした？

68 21/03/02(火)11:25:58 No.779663693

>サブウェイ?を買いに行って正解だったぜンダムコン 前に「」が上げてたけどアクアマンがいいとこなしででダメだった

69 21/03/02(火)11:27:16 No.779663924

ドラマで悪ゴリラと善ゴリラの戦いは見ものだった

70 21/03/02(火)11:28:23 No.779664095

お前はゴリラに洗脳されたことがないのか？

71 21/03/02(火)11:33:03 No.779664817

>気分は良かったが… 良かったんだ…

72 21/03/02(火)12:02:17 No.779669791

>>デッドプールの一人称って誰が翻訳したんだろう >>俺ちゃんとかなかなかキマっててそれらしい >マヴカプ3が最初だった気がする マブカプで俺ちゃんが浸透して コミックの邦訳担当もマブカプ知らんけどファンの間だと俺ちゃんになってるしそれに倣うかって採用してほぼ公式化したね