21/02/27(土)12:26:47 >遊戯王... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
21/02/27(土)12:26:47 No.778739220
>遊戯王クイズ！
1 21/02/27(土)12:27:33 No.778739406
RAIJIN！
2 21/02/27(土)12:27:40 No.778739447
RAIJIN！
3 21/02/27(土)12:28:07 No.778739554
RAIJIN!
4 21/02/27(土)12:28:07 No.778739559
KAZEJINのほうにあわせるならKAMINARIJINすらありうる
5 21/02/27(土)12:28:19 No.778739614
Raijinだろ馬鹿にすんな
6 21/02/27(土)12:28:49 No.778739742
かぜじん…？
7 21/02/27(土)12:28:54 No.778739762
ほんとなんでこいつだけちゃんとした名前なんだろう
8 21/02/27(土)12:29:03 No.778739789
su4634947.jpg
9 <a href="mailto:Rai-Jin">21/02/27(土)12:29:08</a> [Rai-Jin] No.778739811
無関係ゾーン
10 21/02/27(土)12:30:22 No.778740087
>ほんとなんでこいつだけちゃんとした名前なんだろう 風神雷神は宗教的OUTだろう
11 21/02/27(土)12:30:34 No.778740138
Raijinと見せかけてKaminarijinとかいう引っ掛けだろそういうの分かっちゃう >Sanga of the Thunder なんで…？
12 21/02/27(土)12:31:08 No.778740283
Sanga of the Thunderいいよね…
13 21/02/27(土)12:32:47 No.778740643
マジでなんで…？
14 21/02/27(土)12:33:47 No.778740876
他のもFuga of the wind とかじゃダメだったんですか
15 21/02/27(土)12:34:17 No.778740996
だって当然だろ？ 雷魔神サンガなんだから
16 21/02/27(土)12:34:32 No.778741063
>マジでなんで…？ リアルグールズのアッパーデック！ 異常すぎる自主規制で悪名高い4kids！ この2つが当時北米で遊戯王が組んでたとこなんで…オシリスの名前が向こうのプロデューサーの名前になってたりとか色々無茶苦茶なものは多い…
17 21/02/27(土)12:36:26 No.778741489
いつ見ても完璧な二段落ち
18 21/02/27(土)12:37:55 No.778741840
カタサンガ・オブ・ザ・サンダー
19 21/02/27(土)12:38:41 No.778742058
1人だけ長いの笑う su4634974.jpg
20 21/02/27(土)12:42:50 No.778743056
>この2つが当時北米で遊戯王が組んでたとこなんで…オシリスの名前が向こうのプロデューサーの名前になってたりとか色々無茶苦茶なものは多い… 自己顕示欲の塊かよ…って思うけど重要キャラの名前勝手に制作陣の偉い人に変えるの別に珍しくもない文化らしくてわからない…ってなる
21 21/02/27(土)12:43:10 No.778743121
まあこの頃に関しては適当っぷりは本家も似たようなもんだし…
22 21/02/27(土)12:44:03 No.778743354
嘘か真か知らないけどSliferさん自身はめっちゃ困惑したって聞いて笑った
23 21/02/27(土)12:44:22 No.778743426
でもね アッパーデックのおかげで闇の誘惑とか光の援軍とか今でも優秀なカードが刷られたんですよ
24 21/02/27(土)12:44:47 No.778743529
レベル7のRAIJINが4体！
25 21/02/27(土)12:45:23 No.778743684
カゼジンってなんだよとかどうでもよくなるほどのパワーを感じる
26 21/02/27(土)12:45:26 No.778743705
>レベル7のRAIJINが4体！ ジャッジ呼べアストラル！
27 21/02/27(土)12:45:40 No.778743752
>>この2つが当時北米で遊戯王が組んでたとこなんで…オシリスの名前が向こうのプロデューサーの名前になってたりとか色々無茶苦茶なものは多い… >自己顕示欲の塊かよ…って思うけど重要キャラの名前勝手に制作陣の偉い人に変えるの別に珍しくもない文化らしくてわからない…ってなる モンスーノの傲慢博士を思い出したけどアレもあっちじゃメジャーな価値観なのか…
28 21/02/27(土)12:45:42 No.778743753
>自己顕示欲の塊かよ…って思うけど重要キャラの名前勝手に制作陣の偉い人に変えるの別に珍しくもない文化らしくてわからない…ってなる 文化がちがーう
29 21/02/27(土)12:47:06 No.778744095
4Kidsは余計なことしかしねーな！
30 21/02/27(土)12:47:12 No.778744127
4kidsが向こうで放送したジャンプアニメ群のせいで日本のネットだとアメリカは法律で規制が凄いみたいに勘違いされてるの笑う 実際は異常に自主規制してる子供向けチャンネルの4kids以外はほぼそのまま流してる
31 21/02/27(土)12:47:58 No.778744306
かぜじんって何だよ…
32 21/02/27(土)12:48:32 No.778744460
4kidsもう消滅してなかったっけ
33 21/02/27(土)12:48:50 No.778744541
でもなんでこいつだけがそれにかかったんだ
34 21/02/27(土)12:49:04 No.778744610
日本語って短い文字に意味詰め込みまくれるの強いなってなった…
35 21/02/27(土)12:49:58 No.778744839
>日本語って短い文字に意味詰め込みまくれるの強いなってなった… 漢字に加えてひらがなカタカナ外来語のコンボだ
36 21/02/27(土)12:50:23 No.778744948
>>日本語って短い文字に意味詰め込みまくれるの強いなってなった… >漢字に加えてひらがなカタカナ外来語のコンボだ 外人は死ぬ
37 21/02/27(土)12:50:31 No.778744982
4kidsの規制の影響で海外版5D'sはZ-ONEが出ずにディヴァイン英雄エンドで終わったよ
38 21/02/27(土)12:50:36 No.778745005
>4kidsが向こうで放送したジャンプアニメ群のせいで日本のネットだとアメリカは法律で規制が凄いみたいに勘違いされてるの笑う >実際は異常に自主規制してる子供向けチャンネルの4kids以外はほぼそのまま流してる サンジが飴舐めてたりするとかそういうの？
39 21/02/27(土)12:51:18 No.778745214
4kids以降の遊戯王アニメって今どうなってるのか分からない
40 21/02/27(土)12:51:48 No.778745348
ホモビ動画で知ったけど遊戯王は宗教絡み多すぎて改名せざるをえないとか
41 21/02/27(土)12:52:05 No.778745418
>モンスーノの傲慢博士を思い出したけどアレもあっちじゃメジャーな価値観なのか… 自分が発見したものに自分の名前つけるのは日本でも割と普通なんじゃないかな
42 21/02/27(土)12:52:31 No.778745549
>サンジが飴舐めてたりするとかそういうの？ うｎ そもそも動画ガッツリ描き変えたりなんてコスト高すぎるから普通はやらない…4kidsだけ病的にやってたけど 遊戯王だとGXと5D’sなんかストーリーから変えられたりした
43 21/02/27(土)12:52:31 No.778745551
Suizin うn Kazejin うん？ Sanga of the Thunder ？？？
44 21/02/27(土)12:53:17 No.778745785
自主規制でストーリー変わったせいでなんか世界を救った英雄のディヴァインおじさん！
45 21/02/27(土)12:53:29 No.778745844
>4kidsの規制の影響で海外版5D'sはZ-ONEが出ずにディヴァイン英雄エンドで終わったよ ディヴァイン引っ張り出すセンス意味わかんなくて好き
46 21/02/27(土)12:54:09 No.778746033
サンジの飴はまだマシでクリークの針弾丸が全部吸盤のおもちゃの矢になったり戦闘全部が茶番でしかなくなった
47 21/02/27(土)12:55:09 No.778746325
ゴッドハンドクラッシャー ゴッドブレイズキャノン 超電導波サンダーフォース 天界蹂躙拳 失楽の霹靂 ハイパーブレイズ
48 21/02/27(土)12:56:20 No.778746604
このせいでゲートガーディアン強化や新規が出せない説がある
49 21/02/27(土)12:56:46 No.778746729
>>日本語って短い文字に意味詰め込みまくれるの強いなってなった… >漢字に加えてひらがなカタカナ外来語のコンボだ そこにルビを加える
50 21/02/27(土)12:57:29 No.778746916
そういう文化の違いはまぁ仕方ないとして 仮にもエジプトの神由来のモンスターの名前を知らないおっさんにするのは駄目だろ！
51 21/02/27(土)12:57:37 No.778746961
少し前にブラック・マジシャンと真紅眼の黒竜の英語名が変わったから可能性は0ではないよ
52 21/02/27(土)12:58:03 No.778747072
つまり日野社長がゲームに出るのも普通か
53 21/02/27(土)12:59:45 No.778747480
>つまり日野社長がゲームに出るのも普通か 日ノ神は痛すぎる
54 21/02/27(土)13:00:09 No.778747582
嫌なやつとして編集モデルのキャラを入れる日本の漫画と似たようなもんか
55 21/02/27(土)13:00:27 No.778747660
サンダーブレイクもRaigeki Breakだからな
56 21/02/27(土)13:00:36 No.778747699
サンガ→雷族 スーガ→水族 フーガ→魔法使い族
57 21/02/27(土)13:01:23 No.778747928
>つまり日野社長がゲームに出るのも普通か ぴろしも普通普通！
58 21/02/27(土)13:01:45 No.778748019
タッグフォースにも偉い人出てたよね
59 21/02/27(土)13:02:46 No.778748335
>フーガ→魔法使い族 じゃあ何族かって言われると困るし…
60 21/02/27(土)13:02:47 No.778748347
炎神とか闇神とかいないの？
61 21/02/27(土)13:03:33 No.778748595
>タッグフォースにも偉い人出てたよね モブはスタッフの名前が多い
62 21/02/27(土)13:04:28 No.778748862
ヴァレットが銃関係の規制のせいでロケットって名前になってるの面倒くさいなって思う
63 21/02/27(土)13:04:31 No.778748879
ヤズマットとか
64 21/02/27(土)13:07:29 No.778749681
>ヴァレットが銃関係の規制のせいでロケットって名前になってるの面倒くさいなって思う あくまで対象年齢の問題なのよね 海外目線だと日本の対象年齢がファジーすぎるのかもしれん…
65 21/02/27(土)13:07:42 No.778749739
>>フーガ→魔法使い族 >じゃあ何族かって言われると困るし… 風だけそれっぽいのがいないのがな… 鳥獣じゃあまり精霊っぽくないし
66 21/02/27(土)13:08:48 No.778750046
アメリカは銃が身近だから…
67 21/02/27(土)13:09:12 No.778750141
海外版と日版の違い本当に面白い 調べるだけで休日がゴミになる
68 21/02/27(土)13:09:54 No.778750337
>海外目線だと日本の対象年齢がファジーすぎるのかもしれん… 日本で放送されてるカートゥーンアニメとかでも不自然なカットとか改変多いし輸入輸出は文化の違いが出るな
69 21/02/27(土)13:10:52 No.778750574
英語版だと日本語になる現象が多かったから Totem Dragonがミンゲイドラゴンになったのは逆でなんか新鮮だった
70 21/02/27(土)13:11:03 No.778750631
デスミンゲイドラゴン
71 21/02/27(土)13:11:16 No.778750685
カード名がそのままカテゴリになるなんて当時は思いもしなかっただろうからなあ…
72 21/02/27(土)13:11:36 No.778750774
あくまで子供向けに売ってるからな 対象年齢を上げれば普通に銃とかも出せるけどそれでも宗教系はBANされる聞いてるのか魔女狩り
73 21/02/27(土)13:14:00 No.778751337
漫画竜卵
74 21/02/27(土)13:15:44 No.778751753
確か「ガーディアン」も海外で全然違う名前になったせいで ガーディアン指定のサポートカードは対象のモンスター全部名指しで記載されてるんだっけ
75 21/02/27(土)13:16:30 No.778751942
>確か「ガーディアン」も海外で全然違う名前になったせいで >ガーディアン指定のサポートカードは対象のモンスター全部名指しで記載されてるんだっけ 後々名前変更して対応したりしてるよ
76 21/02/27(土)13:17:09 No.778752125
デーモンもそんなだったような
77 21/02/27(土)13:18:12 No.778752397
一度北米版5D's見てみたいわ… サテライトの設定も大幅に変わってるんだろ？
78 21/02/27(土)13:18:42 No.778752534
アッパーデックは悪く言われてるがあの貪欲さが北米に遊戯王を根付かせたのは間違いないのがタチが悪い
79 21/02/27(土)13:21:06 No.778753167
>アッパーデックは悪く言われてるがあの貪欲さが北米に遊戯王を根付かせたのは間違いないのがタチが悪い MTGが日本とは比較にならないくらい根付いてた場所だからな… 世界TCG売り上げトップのギネス記録まで結びつけたのはまぁアッパーデックの功績も間違いなくある でも公式が偽造カード売ったら駄目だよ！！！
80 21/02/27(土)13:25:11 No.778754266
4kids版遊戯王はカード裏のデザインも攻守ステータスウインドウも地味に変更されてるせいで違和感あるんだよな
81 21/02/27(土)13:25:16 No.778754289
海外はカード名に究極宝玉神を付けずに出したせいでレインボードラゴンとレインボーダークドラゴン直接指定したりそのせいでオーバードラゴンがハブられたり仕方なくカテゴリ名付けてエラッタしたらなぜか究極宝玉陣がレインボーネオスの素材になれるようになったり手間を惜しんで余計な手間が掛かるパターンが多い…
82 21/02/27(土)13:27:32 No.778754857
フーガがFUUJINでないとこ考えると権利関係だろうか RAIJINやFUUJINは商品名とかで使われても一応おかしくなさそうだし
83 21/02/27(土)13:30:21 ID:xbL85HB. xbL85HB. No.778755606
スレッドを立てた人によって削除されました 貼り忘れたから貼っておくぜー su4635138.jpg
84 21/02/27(土)13:37:35 No.778757539
初期の英訳は結構わけわかんないの多いけどスレ画はTOPクラスだな…
85 21/02/27(土)13:41:43 No.778758749
海外修正だとアイツとかコイツとかは尻の割れ目が修正されてるらしいな…