21/02/18(木)10:19:58 指輪…？ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1613611198071.png 21/02/18(木)10:19:58 No.775894656
指輪…？
1 21/02/18(木)10:21:05 No.775894859
和訳が指輪になってただけだから指輪とは限らないし…
2 21/02/18(木)10:22:00 No.775895015
もとから指輪っぽくなかったし
3 21/02/18(木)10:22:16 No.775895053
イカリングだったしな
4 21/02/18(木)10:29:27 No.775896216
随分CGCGしてるな…
5 21/02/18(木)10:31:38 No.775896578
太陽の輪飾…？ でもイカリングは飾りでも無いしな
6 21/02/18(木)10:39:10 No.775897754
誰このおっさん
7 21/02/18(木)10:40:34 No.775897980
>誰このおっさん 太陽
8 21/02/18(木)10:41:34 No.775898153
首輪では？ それがお似合いだみたいな？
9 21/02/18(木)10:43:06 No.775898429
マナ1つかってエネルギーが2個出るなんかお得なきがする
10 21/02/18(木)10:51:24 No.775899863
首にタイヤ…
11 21/02/18(木)10:51:44 No.775899916
>マナ1つかってエネルギーが2個出るなんかお得なきがする めっちゃ強いですよ…
12 21/02/18(木)10:54:33 No.775900399
>マナ1つかってエネルギーが2個出るなんかお得なきがする 知らないソルリングだ
13 21/02/18(木)10:55:14 No.775900505
1マナでエネルギー2個って霊気との調和かな？
14 21/02/18(木)10:55:58 No.775900644
値段高いの？
15 21/02/18(木)10:57:03 No.775900818
そういや元はリングだから指輪とは限らないのか… と思ったけどそもそも最初のやつの絵からどう見ても指輪じゃなかった なんで和訳が指輪になったんだろう
16 21/02/18(木)11:01:14 No.775901493
ふにゃふにゃの時代だぞ 辞書ひいて最初に出てきたのを選んだだけだろ
17 21/02/18(木)11:07:28 No.775902599
Relics版のイラストだとどう見ても指輪だと思うんだが
18 21/02/18(木)11:16:11 No.775904123
ブライトハースの指輪もどう見ても指輪じゃないよな ring=指輪に一括してんのかな
19 21/02/18(木)11:23:25 No.775905457
ringって言葉自体指輪ってだけの意味じゃないし
20 21/02/18(木)11:24:30 No.775905640
ﾆｶﾞｰﾘﾝｸﾞ
21 21/02/18(木)11:24:57 No.775905724
日訳の誤訳の多さは今に始まったことじゃないのよな
22 21/02/18(木)11:36:10 No.775907892
どうあってもあっちが正なんだから最初に指輪って和訳付けたのがまちがい
23 21/02/18(木)11:38:21 No.775908325
初期のイラスト見てどうして指輪ってつけようと思ったんだろうか
24 21/02/18(木)11:38:51 No.775908415
マナ出す絵じゃねぇプロテクション付けそう
25 21/02/18(木)11:41:02 No.775908859
基本テンプレにそって翻訳してますので
26 21/02/18(木)11:43:17 No.775909351
>マナ出す絵じゃねぇプロテクション付けそう でもなんか術者にダイレクトチャージしてる感じはあるし…
27 21/02/18(木)11:46:31 No.775910029
>でもなんか術者にダイレクトチャージしてる感じはあるし… これ言ったら問題になるけど
28 <a href="mailto:両手撃ち">21/02/18(木)11:47:11</a> [両手撃ち] No.775910184
両手撃ち
29 21/02/18(木)11:48:07 No.775910385
>両手撃ち 最初のイラストなら名訳だったし…
30 21/02/18(木)11:49:16 No.775910637
まさか黒いと日光が集まりやすいっていうイラストなの？
31 21/02/18(木)11:50:01 No.775910798
両手撃ちはあのイラストであの効果でデュアルショットならそりゃ両手撃ちになるだろ…
32 21/02/18(木)11:51:02 No.775910999
両手撃ちはむしろ再録でただビーム2本出すだけの絵にした理由がわからん
33 21/02/18(木)11:51:22 No.775911077
イラストは変わるからイラスト参考に訳すといつか裏切られるんだな…
34 21/02/18(木)11:51:48 No.775911162
>まさか黒いと日光が集まりやすいっていうイラストなの？ うーろ…
35 21/02/18(木)11:53:58 No.775911632
黒人の首に火をつけたタイヤを嵌める技があってだな
36 21/02/18(木)11:56:22 No.775912189
クソ安いけどデッキによってはMOXより強いやつ
37 21/02/18(木)11:57:19 No.775912415
スレ画の訳に関しては太陽の指輪って訳ができたのはMO後だから翻訳班はちゃんとイラスト見てあの炎のワッカを指にはめて使うものと判定してるよ
38 21/02/18(木)11:58:35 No.775912679
ぶっちゃけこんなに絵違いが出るカードになるとは予想してなかっただろうな…
39 21/02/18(木)12:00:08 No.775913011
>クソ安いけどデッキによってはMOXより強いやつ 再録してるから安いだけで最初のは高いぞ
40 21/02/18(木)12:03:32 No.775913723
うわー誰こいつ！
41 21/02/18(木)12:03:38 No.775913748
>>クソ安いけどデッキによってはMOXより強いやつ >再録してるから安いだけで最初のは高いぞ つまり安いんじゃん
42 21/02/18(木)12:04:21 No.775913898
言葉通じない奴まで来ちゃった
43 21/02/18(木)12:06:30 No.775914343
定訳システムも必要だけど時々違和感出るやつもいるよね
44 21/02/18(木)12:06:42 No.775914390
やっぱり目が光るんだ