虹裏img歴史資料館

1 21/02/12(金)15:43:49 No.774034114

惑うと迷うでは迷うの方が具体的なものに関して迷ってる感じがする 道に迷うとか 惑うだともっと抽象的な感じ

2 21/02/12(金)15:45:16 No.774034425

外国の人に説明するつもりで こういう似たような単語の使い分けとかよく暇なときに考えるけど 辞書を改めて引くきっかけになったりして楽しい

3 21/02/12(金)15:47:00 No.774034760

迷うときは選択肢がいくつかあって選べない感じ 惑うのはそもそも選択肢自体が見えてない感じにぼんやりしてる

4 21/02/12(金)15:48:29 No.774035082

話者がよく使う表現以外は無視すべき 惑うはいらない

5 21/02/12(金)15:48:40 No.774035120

一緒よ

6 21/02/12(金)15:48:56 No.774035192

どう教えたらいいか迷う

7 21/02/12(金)15:49:21 No.774035272

どれを使えばいいか迷う

8 21/02/12(金)15:52:03 No.774035841

迷うは複数の選択肢の中から選ぶ感じだけど惑うはもっとジレンマ的なニュアンスを感じる 例えるなら迷うは三つの道の中から進む道を選ぶ感じだけど惑うは霧の中で自分の居場所すら見失うような感じ？みたいな？

9 21/02/12(金)15:52:14 No.774035881

惑うは困惑するという単語からわかるように どうすればいいかわからない 迷うはどこに行けばいいかわからない、もしくは行くべきかどうかもわからないので、惑うに方向性がプラスされる ためらうは選択肢が複数確定していて実行すべきか判断できずにいる様 と今適当に考えた

10 21/02/12(金)15:53:16 No.774036102

日本人ですらこの体たらく そりゃ難しいわけである

11 21/02/12(金)15:53:29 No.774036146

惑わされるな

12 21/02/12(金)15:54:38 No.774036386

ためらうは毛色ちがう感じするけど惑うは普段使いしないこともあって迷うとの違いがよくわからない

13 21/02/12(金)15:54:38 No.774036390

迷うは元は布の織糸が弱って糸がかたよることだったのがだんだん惑うと混同されていった

14 21/02/12(金)15:54:49 No.774036445

必殺の技が撃つのは我が身ですか

15 21/02/12(金)15:55:04 No.774036512

マジで俺たちは雰囲気で日本語を使っている… でも母国語なんてそんなもんか

16 21/02/12(金)15:55:06 No.774036519

>惑わされるな 迷うな

17 21/02/12(金)15:55:08 No.774036528

惑うは選択肢の把握ができない 迷うは選択肢の決定ができない 躊躇うは迷うのサブカテゴリ

18 21/02/12(金)15:55:24 No.774036586

でも戸惑うとかよく使うよね

19 21/02/12(金)15:55:55 No.774036701

ググれ

20 21/02/12(金)15:55:56 No.774036706

まどいさんっていたけどまよいさんはいたっけ？

21 21/02/12(金)15:57:06 No.774036977

日本語の全ての単語と置き換えられるほど英語の単語は多くないし そもそも英語表現には存在しないニュアンスが日本語には多分に含まれているので 英語の例文で教えてくださいと言われてもそんな英語は無いとしかいえない

22 21/02/12(金)15:57:57 No.774037154

>でも戸惑うとかよく使うよね 戸惑うと惑うはまたニュアンスが違う気がする 関係ないけど戸惑うと惑うって一発変換してくれるのな戸惑う戸惑うになるかと思ったわ

23 21/02/12(金)15:58:17 No.774037232

何に手を付けていいかわからない段階だと惑うと迷う 手を付けるかどうかの段階だと躊躇う

24 21/02/12(金)15:59:19 No.774037471

>英語の例文で教えてくださいと言われてもそんな英語は無いとしかいえない いや日本語の例文を教えればいいんじゃないのスレ画は

25 21/02/12(金)16:00:42 No.774037762

迷いさんは物語にいたからそっちが出てきちゃうね

26 21/02/12(金)16:00:57 No.774037830

どう例文作ったらいいのか惑うよ 言葉選びに迷うし間違えてたらと思うと説明するのはためらう

27 21/02/12(金)16:01:00 No.774037838

結局選択肢の個数や質で説明するのが最も合ってそうだな

28 21/02/12(金)16:01:38 No.774037979

惑うと迷うの区別がつかない

29 21/02/12(金)16:03:13 No.774038309

まどうは精神寄り まようは物理寄り

30 21/02/12(金)16:03:24 No.774038355

そもそも普段惑うなんて使わないしな…

31 21/02/12(金)16:03:46 No.774038433

惑うがええっ！？ 迷うがえーっと ためらうがうーんと

32 21/02/12(金)16:04:34 No.774038603

惑うは当惑する、戸惑うとか受け身的なニュアンスが強い気がする

33 21/02/12(金)16:04:48 No.774038648

こういうのは否定形にすると感覚がよくわかるんだ

34 21/02/12(金)16:05:08 No.774038720

to be, or not to beが躊躇う

35 21/02/12(金)16:05:31 No.774038798

ゲシュタルト崩壊してきた

36 21/02/12(金)16:05:46 No.774038853

>日本語の全ての単語と置き換えられるほど英語の単語は多くないし 英語の単語数って言語学者でも断言できないようなものを断言してしまうのすごいな「」は

37 21/02/12(金)16:05:46 No.774038856

まどいさん まよいさん ためらいさん

38 21/02/12(金)16:05:49 No.774038869

迷 辞書にまよう、まどうって書いてた

39 21/02/12(金)16:06:52 No.774039102

躊躇うってくらいだから躊躇だよ

40 21/02/12(金)16:07:07 No.774039153

ためらうはhesitateですよで良くない？

41 21/02/12(金)16:07:10 No.774039161

蹲踞！

42 21/02/12(金)16:08:14 No.774039387

やや詩的なのがまどう

43 21/02/12(金)16:09:51 No.774039715

迷惑ってよく使われる意味だと迷うでも惑うでもないの凄いよね

44 21/02/12(金)16:09:58 No.774039742

迷わされるな

45 21/02/12(金)16:10:39 No.774039888

余計な言葉に惑わされて道に迷った私はこのまま進むべきかためらった

46 21/02/12(金)16:12:00 No.774040161

>迷惑ってよく使われる意味だと迷うでも惑うでもないの凄いよね もともと仏教用語で（修行の）道を見失って思い迷うって意味だったらしいね

47 21/02/12(金)16:12:19 No.774040219

辞書的な意味をちゃんと知らんとかそもそも機会が少ないとかでここでしか使わんなって単語は意外と多い

48 21/02/12(金)16:14:54 No.774040771

辞書で見ると迷うと惑うは混同されて今では分離できない感じだな

49 21/02/12(金)16:15:16 No.774040850

惑星は多分天文学者を惑わせたから惑星なんだろうな

50 21/02/12(金)16:20:21 No.774041922

ためらうの場合選択肢はやるかやらないかに限定した上で迷ってる

51 21/02/12(金)16:21:55 No.774042253

う～んう～んとアワアワの違いなんて世界中のどの言語にもありそうだが

52 21/02/12(金)16:23:05 No.774042526

惑うは他者や状況に対して 迷うは選択肢に対しての自分の行動の思考 ためらうは実行するかの決断

53 21/02/12(金)16:24:38 No.774042840

スレ画のは母国語韓国語としか書いてないし何処から英語云々が出てきたの…

54 21/02/12(金)16:30:27 No.774044123

血迷うは何に迷ってるんだろう…

55 21/02/12(金)16:32:51 No.774044619

>to be, or not to beが躊躇う 生きるべきか死ぬべきか

56 21/02/12(金)16:34:00 No.774044874

いい感じに文字や表現選ぶの難し過ぎる… いい感じってなんだ…？

57 21/02/12(金)16:35:05 No.774045114

日本語はかなり適当でも通じるけれども同じ単語を何度も使うと美しさが損なわれる訳よ 「僕はゲームの購入をためらっていた。選択肢がある時はどちらを選べばいいのかいつも迷ってしまう。そして惑いながらどちらも買わないのが常だ」 「僕はゲームの購入をためらっていた。選択肢がある時はどちらを選べばいいのかいつもためらってしまう。そしてためらいながらどちらも買わないのが常だ」 下は意味は通るけど変な言葉遣いだろ

58 21/02/12(金)16:38:31 No.774045876

文脈によっては互換性あるのが困るよこの３つ

59 21/02/12(金)16:38:32 No.774045877

試しに入れ替えると面白いな 「逃げ迷う」だと選択肢とか分岐がある感が浮き彫りになる

60 21/02/12(金)16:39:42 No.774046118

>「逃げ迷う」だと選択肢とか分岐がある感が浮き彫りになる シャイニングの迷路の中で走ってる子供を思い出した

61 21/02/12(金)16:41:16 No.774046437

>日本語はかなり適当でも通じるけれども同じ単語を何度も使うと美しさが損なわれる訳よ 同じ言葉を何度も使うのを嫌うのはどの言語でもそうだと思う 馴化と言って同じ刺激に対する応答はどんどん弱まっていくことが知られている ただし論文だと同じ言葉のほうが良い

62 21/02/12(金)16:41:41 No.774046521

>日本語はかなり適当でも通じるけれども同じ単語を何度も使うと美しさが損なわれる訳よ 同じ事を違う言い回しで表現した方がいい感じなのは英語とかでも同じだね 論文は逆に同じ表現を多用することになってなんか気持ち悪いけど

63 21/02/12(金)16:44:16 No.774047116

迷い傷だとどう切ればかっこよくなるか考えながらリストカットしている様子が思い浮かんだ

64 21/02/12(金)16:46:36 No.774047617

惑うは状況 迷うは選択肢 ためらうは動詞にくっつくことが多いように思う

65 21/02/12(金)16:48:18 No.774048023

>試しに入れ替えると面白いな >「逃げ迷う」だと選択肢とか分岐がある感が浮き彫りになる 逃げためらう… オイオイオイ死ぬわコイツ

66 21/02/12(金)16:48:20 No.774048035

>論文は逆に同じ表現を多用することになってなんか気持ち悪いけど いろんな表現使うと英語が母国語でない人にとって読みにくくなるし…

67 21/02/12(金)16:48:30 No.774048088

では道も何もない山の中で迷子になった時は道に惑うになりますか？

68 21/02/12(金)16:49:13 No.774048249

難しすぎる

69 21/02/12(金)16:49:14 No.774048252

wander lost hesitate で返してやりゃいいんじゃないかな

70 21/02/12(金)16:49:57 No.774048425

>では道も何もない山の中で迷子になった時は道に惑うになりますか？ 「遭難する」

71 21/02/12(金)16:50:43 No.774048606

戸惑うくらいでしかもう惑うは日常で使わん気はする 漫画とかだと惑わされるな！とか出てくるけど

72 21/02/12(金)16:51:31 No.774048776

しかし武道

73 21/02/12(金)17:01:54 No.774051291

例使うとわかりやすいよね

74 21/02/12(金)17:02:42 No.774051493

惑わされるなと言っている

75 21/02/12(金)17:04:27 No.774051898

感覚的に使ってる言葉をいざ説明しろって言われると結構つらいね

76 21/02/12(金)17:07:54 No.774052695

しかし誘惑はよく使うな 惑うは正常に判断ができない状態でもあるんだろう

77 21/02/12(金)17:07:56 No.774052702

>逃げためらう… >オイオイオイ死ぬわコイツ でも大事な研究結果が！！！

78 21/02/12(金)17:08:17 No.774052790

惑星

79 21/02/12(金)17:10:21 No.774053242

ためらうは決断を下すことに時間をかけている状態 惑うは状況の判断がつかない状態 迷うは選択肢が選べない状態