21/02/01(月)02:37:13 MODの翻... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1612114633818.jpg 21/02/01(月)02:37:13 No.770581000
MODの翻訳簡単っていうから挑戦してみたけど英語がわからないからGoogle翻訳使っても難しい INDってのがインドなのか工場なのか薬なのかGoogle翻訳はわからずインド選んじゃうし
1 21/02/01(月)02:46:52 No.770582390
カタセックス王国
2 21/02/01(月)02:58:49 No.770583683
modの翻訳するならさすがに英語は出来たほうが…
3 21/02/01(月)03:00:03 No.770583809
マジで欠片も英語出来ねえなら適当にOCRソフト拾ってきた方がはやいんじゃね？
4 21/02/01(月)03:00:51 No.770583901
大麻工場MODつかって氷海で生活したいんだよ
5 21/02/01(月)03:02:17 No.770584061
ゲーム本体なら有志の翻訳を待てばいいがmodは永遠に翻訳されない方が多いからな…
6 21/02/01(月)03:06:12 No.770584523
よほど大規模かインフラレベルのMODでもなきゃみんな好き好んで翻訳なんてやんねえからな
7 21/02/01(月)03:06:35 No.770584560
Rimworldの日本語化MODでめっちゃ評判悪いのあったよね ヒールルートを癒やし根とか翻訳してるやつ
8 21/02/01(月)03:08:04 No.770584703
>よほど大規模かインフラレベルのMODでもなきゃみんな好き好んで翻訳なんてやんねえからな スモークリーフは日本人には大麻に対する嫌悪感があるらしく誰も翻訳してくれねぇんだよな 別に大麻吸いたいわけじゃなくて大麻からコンクリートとか作って氷海で生活したいだけなのに
9 21/02/01(月)03:24:55 No.770586315
>別に大麻吸いたいわけじゃなくて大麻からコンクリートとか作って氷海で生活したいだけなのに うん…？
10 21/02/01(月)03:25:31 No.770586358
>>別に大麻吸いたいわけじゃなくて大麻からコンクリートとか作って氷海で生活したいだけなのに >うん…？ 石材の確保が難しいからスモークリーフからそれを作り出したいんだよ
11 21/02/01(月)03:30:11 No.770586682
それだけだったら翻訳いらなくない…？
12 21/02/01(月)03:32:13 No.770586850
というかここでスレ立ててそれを愚痴ってどうしたいのかという話だ 5ちゃんのRimWorldスレに書いた方がまだ建設的だと思うぞ
13 21/02/01(月)03:38:53 No.770587354
エロゲー榛名
14 21/02/01(月)04:16:52 No.770589606
もう訳さずにフィーリングで頑張れ 意外となんとかなるもんだ
15 21/02/01(月)04:22:00 No.770589821
modデータベースに翻訳ツールあるから割となんとかなる まあGoogle翻訳なんだけど
16 21/02/01(月)04:24:32 No.770589947
modの翻訳が簡単って単語を直訳で置き換えるだけで済むレベルの話だろ
17 21/02/01(月)04:36:45 No.770590458
>modデータベースに翻訳ツールあるから割となんとかなる >まあGoogle翻訳なんだけど その存在初めて知ったよ 使ってみるよありがとう
18 21/02/01(月)04:47:18 No.770590901
スレ画のゲームならmod部分だけ英語でも特に困らないのでは…
19 21/02/01(月)05:39:07 No.770593046
自分で使う分には英語で困らんし配布目的の意欲的な「」なのか
20 21/02/01(月)05:44:13 No.770593242
せっかく翻訳したけど何故か反映されない 英語のままやるかな…
21 21/02/01(月)06:56:06 No.770596024
性癖の何とかフィリアが直感でわからん！
22 21/02/01(月)07:40:59 No.770598639
翻訳が簡単って言われてるのはシステム的に差し替えが容易みたいな話だったりしない？