21/01/19(火)15:11:17 今更な... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1611036677309.jpg 21/01/19(火)15:11:17 No.766613767
今更なんだが最近まで架空の原作を翻訳してる体で日本人が作ってると思ってた…
1 21/01/19(火)15:12:47 No.766614142
mixiに2005年で更新がストップしてる旧ほんやくチーム？のコミュニティがあったのは見た
2 21/01/19(火)15:14:13 No.766614492
実態は不明 翻訳チーム自体がカゲムシャな可能性もある
3 21/01/19(火)15:15:40 No.766614844
ボンド=サンもモーゼズ=サンもあんなにインタビューに出てきてるのに 決断的にドネートしてプラスを読もう
4 21/01/19(火)15:16:38 No.766615105
原作者の存在を信じない場合、ホールから出て行ってください。 If you don't believe in the existence of Bond & Morzes, leave the hall.
5 21/01/19(火)15:17:58 No.766615395
多分翻訳にも原作にもそれぞれ相当する何かは存在していると思う
6 21/01/19(火)15:18:41 No.766615557
確か最初は色んなパルプ誌にボンドとモーゼズが細切れで連載してて版権絡みで面倒ごとに合う それを翻訳チームが全権買い取ってツイッターで連載開始って昔ピンクがインタビューズで言ってたな 今まで1部と2部までしか連載したことなかったとか何とか
7 21/01/19(火)15:20:58 No.766616087
逆噴射先生とかネットアバターを駆使してコンテンツごとに厚みを持たせるのは面白い手法だと思う
8 21/01/19(火)15:21:03 No.766616101
並行世界から原作仕入れてると思ってる ピンクメンポとかいるし
9 21/01/19(火)15:21:57 No.766616289
俺は逆噴射聡一郎の実在性の方が気になる 架空に作り上げた人格でも実在しててもショックを受ける
10 21/01/19(火)15:22:51 No.766616495
アニメ化前後にアメリカのローカルラジオ曲に原作者二人がインタビューされた録音がつべに上がってた事はある もう消えてるけど
11 21/01/19(火)15:26:10 No.766617261
ルールとして原作の言を尊重しなければならないから真面目に海外小説として扱わざるを得ないミル貝
12 21/01/19(火)15:26:58 No.766617450
普通に海外で出版されてるのにビビった
13 21/01/19(火)15:34:28 No.766619001
>mixiに2005年で更新がストップしてる旧ほんやくチーム？のコミュニティがあったのは見た 旧ダイハードテイルズ（個人サイト）でやってたのが2000年前後 マシンオブヴェンジェンスとかサプライズドドージョーの旧版を公開してた
14 21/01/19(火)15:39:48 No.766620335
ボンモーのどっちかが結婚して育児もやるようになったと話して暫くしたらほんやくちーむのラジオでも片方の人が家庭と育児の話をしててこれは…
15 21/01/19(火)15:41:10 No.766620658
色々な説はあるけど結局「謎のアメリカ人達が書いた小説を謎の翻訳者達が日本語でツイッターにあげている」が一番まともというか狂気度の低い説になるから…
16 21/01/19(火)15:44:35 No.766621481
ツイッターでの小説連載という形式で後に続くものは結局出なかった 初っ端がこんなに常識を外れた体裁だからやむなしではある…
17 21/01/19(火)15:46:58 No.766622019
昨日のマスラダ見てそういや先代も敵ニンジャ集団とまともにかち合うのはどんな相手でも大体避けてたな…って思い出した
18 21/01/19(火)15:53:44 No.766623651
謎のアメリカ人たちが存在するとして妙に偏った日本知識の謎は…
19 21/01/19(火)15:55:14 No.766623992
>謎のアメリカ人たちが存在するとして妙に偏った日本知識の謎は… 甥
20 21/01/19(火)16:21:39 No.766629677
ほんちがやってるとすると作品作る以外の作業が多すぎてこの更新ペースはおかしいよなって…
21 21/01/19(火)16:27:14 No.766630763
>ツイッターでの小説連載という形式で後に続くものは結局出なかった >初っ端がこんなに常識を外れた体裁だからやむなしではある… 形態が特殊過ぎてなにやっても永遠に忍殺の後追いって言われそうだし…
22 21/01/19(火)16:28:36 No.766631054
普通にやったらﾋ連載は虚無の暗黒期が他でやるより長そうだ
23 21/01/19(火)16:29:04 No.766631157
そもそもほんやくチームっていったいどれくらいの規模の集まりなんだ
24 21/01/19(火)16:36:04 No.766632507
ラジオ聞くと原作者の存在は感じられますよ！