21/01/07(木)13:28:02 ID:oxU/s.4Y 分かる のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1609993682985.jpg 21/01/07(木)13:28:02 ID:oxU/s.4Y oxU/s.4Y No.762798186
分かる
1 21/01/07(木)13:32:28 No.762798900
漫画読むようなもんじゃないの
2 21/01/07(木)13:37:35 No.762799847
字幕表示って昔から全然変わらないけど もっとこう革新的な字幕の表示方法ってないの
3 21/01/07(木)13:41:40 ID:oxU/s.4Y oxU/s.4Y No.762800583
家で見る時は問題無いけど 映画館で気を抜くと字幕付近だけしか見てない
4 21/01/07(木)13:50:36 No.762802104
>字幕表示って昔から全然変わらないけど >もっとこう革新的な字幕の表示方法ってないの どうしろと…
5 21/01/07(木)13:55:03 No.762802965
デスマンみたいに画面上を流れてくるとか…
6 21/01/07(木)14:05:44 No.762804912
>漫画読むようなもんじゃないの 映画は映像も字幕も俺を待っちゃくれないんだ
7 21/01/07(木)14:06:56 No.762805133
字幕があったら字幕ばっか見ると言うけど 字幕無くてもあんまどこ見てるか分からん
8 21/01/07(木)14:15:15 No.762806623
普段は気にならないけど疲れてると字幕ばっかり見ちゃう
9 21/01/07(木)14:17:17 No.762806980
理想は脳内に直接流し込む
10 21/01/07(木)14:18:58 No.762807268
アクション以外は吹き替え派だなぁ
11 21/01/07(木)14:21:04 No.762807621
吹き替えの方が情報量多いというか字幕が結構意味合い変わってることあるからな
12 21/01/07(木)14:27:30 No.762808765
役者の声聞きたいとかないのか
13 21/01/07(木)14:35:20 No.762810136
字幕の邪魔になるし映像流すのやめてほしいよね
14 21/01/07(木)14:36:51 No.762810429
最近脳が字幕に最適化されてしまって 邦画でも字幕付けて見てる
15 21/01/07(木)14:37:08 No.762810485
>役者の声聞きたいとかないのか 役者の演技が好きだったりするから字幕派だなぁ
16 21/01/07(木)14:38:39 No.762810792
>最近脳が字幕に最適化されてしまって バラエティのテロップ芸になれちゃってるよね
17 21/01/07(木)14:39:22 No.762810925
字幕読んでると自分で思ってる以上に映像全然見れてないよねってのは実際見てないとミスとしてあらわれるゲームでよく実感できる
18 21/01/07(木)14:39:50 No.762811001
吹き替えの演者が嫌いじゃない限りは吹き替えの方が見やすいはずだ
19 21/01/07(木)14:41:49 No.762811349
字幕で見れない人は運転も下手そう
20 21/01/07(木)14:42:17 No.762811451
モブの台詞が字幕だと出なかったりするのも問題
21 21/01/07(木)14:43:52 No.762811746
映画館ならともかく家で見る分には画面見てない時間の方が長かったりするから吹き替えがいい
22 21/01/07(木)14:46:04 No.762812134
よく聞くけど字幕を追えないって 状態になったことないからよくわからない
23 21/01/07(木)14:46:57 No.762812296
特殊な字幕の映画っていうとジョン・ウィックは原語版の時点でロシア語のセリフがなんかやたら強調した字幕だったな su4495860.jpg su4495861.jpg 今見るとなんかダンガンロンパの学級裁判っぽくも見える su4495864.jpg su4495866.jpg
24 21/01/07(木)14:57:59 No.762814213
こういうの聞くと文章読むの速くてよかったと思う
25 21/01/07(木)15:03:23 No.762815224
洋画の字幕は意訳も多いけど英語圏じゃ翻訳事情も違いそう
26 21/01/07(木)15:05:25 No.762815624
翻訳されてないと理解できない時点でどっちも大したもんじゃないよ
27 21/01/07(木)15:06:06 No.762815774
オリジナル派きたな…
28 21/01/07(木)15:06:53 No.762815932
映画館だと集中するから字幕だけど家だとながら見だから吹き替えだなあ
29 21/01/07(木)15:08:02 No.762816151
アメリカ人はマジで字幕に慣れていないので字幕シーンが多いと低評価を受けるほどです
30 21/01/07(木)15:15:46 No.762817778
I Don't Need A Reason