20/12/22(火)19:03:14 ドスト... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1608631394912.jpg 20/12/22(火)19:03:14 No.757655324
ドストエフスキー読み始めたんだけど名前覚えにくすぎて進まない
1 20/12/22(火)19:07:13 No.757656618
カラマーゾフの兄弟を呼んだが酷い話だし反社会的なんだけど 読み進めるのが止まらないんだな 面白くはないけど続きはひたすら気になるから読む訳だけど
2 20/12/22(火)19:11:29 No.757658034
亀山郁夫の訳だと主な登場人物と設定が書いてある栞がついてきてた気がする
3 20/12/22(火)19:12:46 No.757658451
こち亀でもあったなドストエフスキー名前覚えにくすぎ問題
4 20/12/22(火)19:13:28 No.757658650
俺もカラマーゾフ読んでるところなんだけど父親クソコテすぎて笑っちゃう
5 20/12/22(火)19:19:18 No.757660497
白痴あたりから読め
6 20/12/22(火)19:19:58 No.757660709
俺も同じ理由で投げたよ
7 20/12/22(火)19:21:28 No.757661194
ロジオン・ロマーヌイチ・ラスコーリニコフ ソフィヤ・セミョーノヴナ・マルメラードワ アヴドーチヤ・ロマーノヴナ・ラスコーリニコワ アルカージイ・イワーノヴィチ・スヴィドリガイロフ
8 20/12/22(火)19:22:00 No.757661368
翻訳するときもっと田中としあきとかそういう名前にしてくれよ
9 20/12/22(火)19:23:46 No.757661941
分身が面白い
10 20/12/22(火)19:26:46 No.757662888
地下室のだけ読んだが割と共感して読んだ 多分いいことでは無い
11 20/12/22(火)19:26:48 No.757662903
バーナード嬢曰くで施川ユウキに色々いちゃもん付けられてたけど 文体の読みづらさは原作のせいなのか翻訳者のせいなのかどっちなんだ？
12 20/12/22(火)19:27:07 No.757663018
カラマーゾフこそが至高だろ って言ってほしいんだろ？
13 20/12/22(火)19:28:41 No.757663584
原文読んでないけどドストエフスキーは口述筆記で小説を書いていたからか 単語自体はとても簡単だと聞いた
14 20/12/22(火)19:29:32 No.757663839
名前だけ置き換えた超訳みたいなのあったりするんかな
15 20/12/22(火)19:30:21 No.757664131
アウドーチャさんだからドゥーニャとドゥーネチカ ソフィヤさんだからソーニャとソーネチカ パターンわかればわかりやすいけど最初混乱したぞ！
16 20/12/22(火)19:36:50 No.757666210
ラスコーリニコフが良い奴だったのは覚えてる
17 20/12/22(火)19:40:42 No.757667421
いいやつは多分ラスコーリニコフの友達のラズミーヒンだ
18 20/12/22(火)19:48:41 No.757669996
>亀山郁夫の訳だと主な登場人物と設定が書いてある栞がついてきてた気がする 光文社のサイトに栞のpdfが公開されてた こりゃたしかに読みやすそう
19 20/12/22(火)19:52:16 No.757671224
賭博者のラスト良いよね 「金あげても良いけどどうせ勝てねえじゃんお前」って煽られるやつ
20 20/12/22(火)19:53:01 No.757671479
>カラマーゾフの兄弟を呼んだが酷い話だし反社会的なんだけど >読み進めるのが止まらないんだな >面白くはないけど続きはひたすら気になるから読む訳だけど 未完だからな
21 20/12/22(火)19:54:57 No.757672123
悪霊お勧めだよ「」は絶対好きだと思う
22 20/12/22(火)19:58:08 No.757673187
ラズミーヒンだったわ