20/12/21(月)20:29:11 漢字に... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1608550151584.png 20/12/21(月)20:29:11 No.757396821
漢字に別の読み方でルビ振るのって海外版出すとき面倒じゃないか？
1 20/12/21(月)20:30:19 No.757397300
そもそも日本国内で受けるのかすらわからないのに海外展開考えて書いてる作者そんないないと思うよ
2 20/12/21(月)20:41:51 No.757402286
ちなみに幼女戦記のコマ割りが横に3段と単調なのは 海外展開の際に読みやすくなることを見据えてのこと
3 20/12/21(月)21:04:14 No.757411676
言葉遊びとかになってるならともかくスレ画は本当にルビ振ってるだけだし翻訳家として悩む要素はないのでは
4 20/12/21(月)21:05:21 No.757412199
木穴風穴は翻訳していいのか？
5 20/12/21(月)21:06:04 No.757412542
心底偉大ェ…