ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
20/12/21(月)20:29:11 No.757396821
漢字に別の読み方でルビ振るのって海外版出すとき面倒じゃないか？
1 20/12/21(月)20:30:19 No.757397300
そもそも日本国内で受けるのかすらわからないのに海外展開考えて書いてる作者そんないないと思うよ
2 20/12/21(月)20:41:51 No.757402286
ちなみに幼女戦記のコマ割りが横に3段と単調なのは 海外展開の際に読みやすくなることを見据えてのこと
3 20/12/21(月)21:04:14 No.757411676
言葉遊びとかになってるならともかくスレ画は本当にルビ振ってるだけだし翻訳家として悩む要素はないのでは
4 20/12/21(月)21:05:21 No.757412199
木穴風穴は翻訳していいのか？
5 20/12/21(月)21:06:04 No.757412542
心底偉大ェ…