虹裏img歴史資料館

1 20/12/06(日)01:12:29 No.752511377

アベンジャーズとか見てるとヒーローのネーミングそれでいいのかって大体思う

2 20/12/06(日)01:13:24 No.752511559

犬溶接は流石におかしいと思う

3 20/12/06(日)01:13:42 No.752511631

単純にヘッドマスターズだから頭に関係したワードをつけるという短絡的なネーミングなだけだよそいつらは ターゲットマスターは銃がポイントだから銃火器関連のワードつけるのと同じ

4 20/12/06(日)01:13:50 No.752511655

>アベンジャーズとか見てるとヒーローのネーミングそれでいいのかって大体思う ティーンタイタンズのサイボーグとかまんまじゃねーか！ってなる

5 20/12/06(日)01:14:01 No.752511697

言語が違うからワンクッション挟むけど現地だとめっちゃストレートなネーミングよね

6 20/12/06(日)01:17:18 No.752512451

バンザイトロンのダサいけど覚えやすい名前が好き

7 20/12/06(日)01:17:42 No.752512533

なんならヘッドマスターズなんてハイブロウ以外悪口だよな…

8 20/12/06(日)01:19:34 No.752512966

キスショット・アセロラオリオン・ハートアンダーブレードってどういう名前だよ！ って海外で突っ込まれてたけどそれは日本人もどういう名前だよって思ってんだよと言いたかった

9 20/12/06(日)01:20:28 No.752513174

禿頭 石頭 頭脳明晰 マジキチ

10 20/12/06(日)01:20:45 No.752513236

日本語だと何かしらのもじりが入ってくる事が多いけど英語だと単語そのまま持ってくるよね

11 20/12/06(日)01:21:32 No.752513414

禿頭になるのは頭をよく使うから→インテリみたいなスラングじゃなかったっけ

12 20/12/06(日)01:22:29 No.752513637

向こうの俗語で変態みたいな名前になるキャラを知る度にアメリカの俗語の多さに吹き出す

13 20/12/06(日)01:22:43 No.752513694

>日本語だと何かしらのもじりが入ってくる事が多いけど英語だと単語そのまま持ってくるよね 英語でそれやると英語圏の人には単なる親父ギャグに聞こえるらしい 日本語覚えたての外国人が親父ギャグ大好きなのと同じ理屈

14 20/12/06(日)01:22:58 No.752513763

単語や熟語をそのまま使うせいで商標問題が…

15 20/12/06(日)01:24:49 No.752514162

>英語でそれやると英語圏の人には単なる親父ギャグに聞こえるらしい >日本語覚えたての外国人が親父ギャグ大好きなのと同じ理屈 変な感覚だけど分かるのが面白いな

16 20/12/06(日)01:25:06 No.752514224

>マジキチ ハイブロウってそういう意味だったの…

17 20/12/06(日)01:26:01 No.752514415

>ハイブロウってそういう意味だったの… ハイブロウは賢い！とかそんな感じだよ ブレインストームが精神錯乱（マジキチ）

18 20/12/06(日)01:26:13 No.752514465

ブレストフォースはおっぱいフォースになるらしいな チェストフォースならいいのに…とも

19 20/12/06(日)01:26:58 No.752514625

>ブレストフォースはおっぱいフォースになるらしいな >チェストフォースならいいのに…とも つまり二種類つけてるデスザラスはガチおっぱい…

20 20/12/06(日)01:28:13 No.752514868

su4410231.jpg なんならグロテスクなんて身も蓋もない奴もいるぞ

21 20/12/06(日)01:28:24 No.752514907

スーパーマンなんか超人間じゃん キャプテン・アメリカの日本版は大和将軍とかになるのか？ 英語圏の名付けも大概だと思うけどな…

22 20/12/06(日)01:28:36 No.752514952

フォートレスは名前に頭がないと思ったけどセレブロスがあったか…

23 20/12/06(日)01:29:28 No.752515150

>スーパーマンなんか超人間じゃん >キャプテン・アメリカの日本版は大和将軍とかになるのか？ >英語圏の名付けも大概だと思うけどな… その人達は産まれた時代がはるか昔だからセンスも古いし…

24 20/12/06(日)01:30:19 No.752515323

>スーパーマンなんか超人間じゃん >キャプテン・アメリカの日本版は大和将軍とかになるのか？ >英語圏の名付けも大概だと思うけどな… キャプテンは大尉 将軍ほど偉くない

25 20/12/06(日)01:30:38 No.752515410

トリガーハッピー! エイムレス! ミスファイア！ 誰だコイツらをターゲットマスターに選んだネビュロン人は

26 20/12/06(日)01:30:59 No.752515480

ジャズはないだろジャズは

27 20/12/06(日)01:32:27 No.752515791

>ジャズはないだろジャズは 原語版だとジャズが好きそうな面白黒人枠キャラなんすよ…

28 20/12/06(日)01:32:43 No.752515847

マイスターの方が名前っぽくはあるな

29 20/12/06(日)01:32:51 No.752515863

>ジャズはないだろジャズは ランボルギーニだからランボルも大概やぞ

30 20/12/06(日)01:33:11 No.752515944

救急車にインフェルノってつけるのがよく分からん…

31 20/12/06(日)01:34:09 No.752516134

>救急車にインフェルノってつけるのがよく分からん… 救急車はラチェットだよ！

32 20/12/06(日)01:34:23 No.752516203

>救急車にインフェルノってつけるのがよく分からん… インフェルノは消防車だ

33 20/12/06(日)01:34:27 No.752516218

外国人の考えた微妙な日本人名とはちょっと違うがバンザイトロンとか…

34 20/12/06(日)01:35:16 No.752516377

窓から投げ捨てるからディフェネストレーターとまんまなのもある

35 20/12/06(日)01:35:38 No.752516439

クロームドームって禿頭って意味なんだ

36 20/12/06(日)01:35:50 No.752516485

>って海外で突っ込まれてたけどそれは日本人もどういう名前だよって思ってんだよと言いたかった とは言え語呂よくて覚えやすいし変にカッコつけて間違えるより振り切れてるほうが良いと思えた

37 20/12/06(日)01:36:40 No.752516645

何処にも青色ないのにブルーストリークだっているんですよ

38 20/12/06(日)01:36:47 No.752516669

ルルーシュは現地の感覚だとぺぺ太郎みたいな響きっていうのは聞いたことある

39 20/12/06(日)01:37:03 No.752516712

車になるからオートボッツなのもそれを地球に来る前から名乗ってるのも大概だと思ってるので サイバトロンはサイバトロンでよかった

40 20/12/06(日)01:37:25 No.752516779

>救急車にインフェルノってつけるのがよく分からん… 消防車のインフェルノもいるから…

41 20/12/06(日)01:40:15 No.752517323

全然関係ないんだけど昔見た艦これのグッズにデストロイヤー雪風って書いてあって デストロイヤーデストロイヤーってなんだ…って思ってたけど駆逐艦を英語でデストロイヤーなんだな…

42 20/12/06(日)01:40:37 No.752517393

>何処にも青色ないのにブルーストリークだっているんですよ ブルースリー…

43 20/12/06(日)01:40:43 No.752517416

>何処にも青色ないのにブルーストリークだっているんですよ あれは青色のブルーじゃないから…

44 20/12/06(日)01:40:52 No.752517437

ファイト！スーパーロボットライフフォーム・トランスフォーマーって長すぎ！と言ってた外人は見た でも日本には変形ロボットなんていっぱいいるからそういう前置きないとわかんねえんだよ

45 20/12/06(日)01:41:03 No.752517479

FF6のティナは海外だとありふれた名前で全然ファンタジー感無いから 海外版だとテラになった

46 20/12/06(日)01:41:45 No.752517630

英語圏から見てタコ・カクタみたいなトンデモネームのキャラってそんなに居ないのかな？

47 20/12/06(日)01:41:51 No.752517655

ブルーティカスだってブルーじゃないしな スペルも違う

48 20/12/06(日)01:42:30 No.752517797

こっちはカタカナつかっとけばいいけど 日常の会話に使うような単語がそのままヒーローの名前とかに使われる感覚ってどんなんだろうな

49 20/12/06(日)01:42:55 No.752517870

ブルーティッシュドッグなのに赤いじゃん みたいな話か

50 20/12/06(日)01:43:07 No.752517910

スピードスターやトリックスターのスターが星のスターではないのと同じよ

51 20/12/06(日)01:43:07 No.752517911

>ブルーティカスだってブルーじゃないしな >スペルも違う ブルータル（暴力的）からじゃないの？

52 20/12/06(日)01:44:30 No.752518215

銀英伝はドイツ人からしたら今時ないわそんな古臭い名前って感じらしいけどよく考えたらそれで正解な気がする

53 20/12/06(日)01:46:19 No.752518544

スタントロンのドラッグストライプだって クスリのドラッグではないしな

54 20/12/06(日)01:46:43 No.752518641

オプティマスってどういう意味なの？

55 20/12/06(日)01:47:14 No.752518755

コンボイトラックのロボットだからコンボイって名前にしたのみならず ゴリラをコンボイと呼んだりライオンをコンボイと呼んだりしはじめるんだからおかしなことになったもんだよな

56 20/12/06(日)01:47:15 No.752518760

暴れん坊将軍も変な名前だけどそういうヒーローネームと受け入れてるし まぁ現地の人もあんまり気にしてないのではないか

57 20/12/06(日)01:48:18 No.752518974

>こっちはカタカナつかっとけばいいけど >日常の会話に使うような単語がそのままヒーローの名前とかに使われる感覚ってどんなんだろうな まあでも日本でも雷電とか焔とかカッコイイ響はあるだろ？

58 20/12/06(日)01:49:01 No.752519149

>暴れん坊将軍も変な名前だけどそういうヒーローネームと受け入れてるし >まぁ現地の人もあんまり気にしてないのではないか そう言われたら仮面ライダーって凄い変な名前に見えてくる…

59 20/12/06(日)01:49:13 No.752519190

あっちのファンだか制作スタッフだかがディセプティコンよりデストロンの方が分かりやすくていいね！って言ってたんだとか

60 20/12/06(日)01:50:01 No.752519345

>あっちのファンだか制作スタッフだかがディセプティコンよりデストロンの方が分かりやすくていいね！って言ってたんだとか うそくせ~

61 20/12/06(日)01:50:37 No.752519444

>ジャズはないだろジャズは ジャズは「ジャズみたいにスピード変更する奴」って意味のスラングからだよ それ以外もG1の車連中はみんな車関係の言葉

62 20/12/06(日)01:51:08 No.752519558

>そう言われたら仮面ライダーって凄い変な名前に見えてくる… 実際ダサいかダサくないかで言えばダサい方だと思う 子供向けだからそれで良いけど

63 20/12/06(日)01:51:36 No.752519652

階級ならジェネラルアメリカとかカーネルアメリカとかいたりするんかな

64 20/12/06(日)01:51:38 No.752519657

TFでしか聞いたことなかったからコロナでロックダウンの本来の意味をよく理解した

65 20/12/06(日)01:53:42 No.752520066

アメリカのアニメに出てくる微妙な日本人名はひょっとしたらそういう苗字の人いるかも…ってなるから指摘しづらい

66 20/12/06(日)01:54:28 No.752520217

>ティーンタイタンズのサイボーグとかまんまじゃねーか！ってなる あいつはまあまあ歴史古くて「サイボーグ」って単語が 微妙に馴染み薄かった時期のキャラだからなあ

67 20/12/06(日)01:54:57 No.752520330

まあツラヤバさんは居ないだろうし…

68 20/12/06(日)01:56:06 No.752520546

>アメリカのアニメに出てくる微妙な日本人名はひょっとしたらそういう苗字の人いるかも…ってなるから指摘しづらい アニメじゃないけどモーコンの高橋武田はどうかと思う

69 20/12/06(日)01:56:12 No.752520571

スカイリンクスは日本語にしてもかっこよさとかわいさが出ていい名前だと思う

70 20/12/06(日)01:56:35 No.752520645

日本人の女の子キャラでサシ・コバヤシってのがいて どういう名前だよと思ったらファンサイト見るとインドに実在する女性名らしくそれはそれでどういうことだよ

71 20/12/06(日)01:56:47 No.752520675

スタースクリームって名前改めて素敵な名前だと思う

72 20/12/06(日)01:57:46 No.752520849

ホットロディマスってなんだよ主役にはもっと濁音が無いとダサいよ…って最初思ってた

73 20/12/06(日)02:00:48 No.752521407

あんま覚えてないけどポケモンは頑張ってローカライズして個性ある名前考えてすごかったな

74 20/12/06(日)02:01:00 No.752521443

>オプティマスってどういう意味なの？ 至上の、とかそんな感じの言葉 プライムも似たような意味だから結構変な名前ではある

75 20/12/06(日)02:02:03 No.752521665

アメコミの変な日本人名というとサキ・オロクが真っ先に思い浮かぶ

76 20/12/06(日)02:02:39 No.752521787

プライマルプライムって野比のび太みたいな名前だよな

77 20/12/06(日)02:03:50 No.752522014

>プライマルプライムって野比のび太みたいな名前だよな ウホウホコンボイだってすぐ分かるからいいネーミングだよね…割りと感心した

78 20/12/06(日)02:07:44 No.752522805

日本人も響き優先で英語名のフルネーム付けたりするけど そっちのセンスからすれば噴飯ものなの結構混じってそうだよな

79 20/12/06(日)02:08:02 No.752522867

>アメリカのアニメに出てくる微妙な日本人名はひょっとしたらそういう苗字の人いるかも…ってなるから指摘しづらい マジで変わった名字あるからな

80 20/12/06(日)02:09:09 No.752523105

>アメコミの変な日本人名というとサキ・オロクが真っ先に思い浮かぶ 沖縄に小禄って地名があるんだけど 亀忍者の忍術がどう見ても琉球古武術なのと合わせると どうも沖縄のものを日本文化の資料にしたんじゃないかと

81 20/12/06(日)02:10:03 No.752523275

でも娘がカライなのはな 日本語って形容詞単体でカッコいい名前にはならないからな…

82 20/12/06(日)02:14:22 No.752524160

ペッパーだと可愛いのにな…

83 20/12/06(日)02:15:07 No.752524318

>階級ならジェネラルアメリカとかカーネルアメリカとかいたりするんかな マーベルゾンビーズのスティーブは「カーネルアメリカ」だったりする

84 20/12/06(日)02:18:13 No.752524947

>沖縄に小禄って地名があるんだけど >亀忍者の忍術がどう見ても琉球古武術なのと合わせると >どうも沖縄のものを日本文化の資料にしたんじゃないかと あーサイとか確かに琉球だわ

85 20/12/06(日)02:18:32 No.752525040

>サキ・オロク サワキちゃんの原作名なのか ていうかアニメのタートルズゴームズ並みの超訳だったのね…

86 20/12/06(日)02:21:46 No.752525629

>亀忍者の忍術がどう見ても琉球古武術なのと合わせると >どうも沖縄のものを日本文化の資料にしたんじゃないかと まさかティンベーの亀甲もなんかのヒントになってたりすんのかな

87 20/12/06(日)02:24:38 No.752526245

>サワキちゃんの原作名なのか >ていうかアニメのタートルズゴームズ並みの超訳だったのね… テレ東版亀はBWの岩浪が関わってたからねえ

88 20/12/06(日)02:27:58 No.752526886

>サワキちゃんの原作名なのか >ていうかアニメのタートルズゴームズ並みの超訳だったのね… みんなのトラウマスラッシュ君はかめきちです

89 20/12/06(日)02:28:12 No.752526931

そもそも単語を間違った銀英伝のタイトル

90 20/12/06(日)02:36:28 No.752528572

>ブルータル（暴力的）からじゃないの？ ブルーティカスはブルート メナゾールはメナス オボミナスはアボミネイションが語源だ

91 20/12/06(日)02:38:30 No.752528917

バルクヘッド