20/11/23(月)10:46:34 おま国... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1606095994347.jpg 20/11/23(月)10:46:34 No.748725142
おま国って思った以上に酷いね 他は全て日本の半額以下だし
1 20/11/23(月)10:48:50 ID:smYorIUs smYorIUs No.748725565
まる子…
2 20/11/23(月)10:49:25 No.748725681
ピーヒャラピーヒャラパッパパラパ
3 20/11/23(月)10:50:18 No.748725847
アジア語への翻訳はお高いんだろう多分
4 20/11/23(月)10:52:06 No.748726194
日本語翻訳と日本語音声の価値は凄いのか
5 20/11/23(月)10:52:15 ID:smYorIUs smYorIUs No.748726221
これはおま値では？
6 20/11/23(月)10:54:05 No.748726574
おまにも色々あるから間違えてはだめだよ
7 20/11/23(月)10:54:26 No.748726666
実際まともな日本語に翻訳できる人は少ないし 言語の構造が違いすぎてセリフの切れ目も含めてスクリプト全部見渡さないと適切な訳ができないし 日本人の人件費高いし ローカライズの手間考えたら高くなるのはしょうがないとは思う… 中国語が安いのは知らん
8 20/11/23(月)10:54:48 No.748726730
ドラゴンに殺されろっていうの！？
9 20/11/23(月)10:57:04 No.748727151
日本以外の価格統一されてねえ時点で手間賃もクソもねえよ
10 20/11/23(月)10:57:05 No.748727153
出るだけありがたいとか考えてる俺はいいカモである
11 20/11/23(月)10:57:07 No.748727162
これ日本のゲームでしょ
12 20/11/23(月)10:57:10 ID:lfKg/9PE lfKg/9PE No.748727177
そういうのは買わんでええねん
13 20/11/23(月)10:57:12 No.748727183
画像は日本のゲームです…
14 20/11/23(月)10:57:16 No.748727196
>ドラゴンに殺されろっていうの！？ メーカーは死んだな
15 20/11/23(月)10:58:05 No.748727348
日本人の人件費高かったのはいつの話だよ
16 20/11/23(月)10:58:14 No.748727378
国産ゲーのおま国は何とかならんもんかね
17 20/11/23(月)10:58:22 No.748727409
おへそがチラリー
18 20/11/23(月)10:58:24 No.748727412
>これ日本のゲームでしょ >画像は日本のゲームです… 長々と翻訳の苦労語った俺がアホみたいじゃん！死ね！
19 20/11/23(月)10:58:26 No.748727415
ローカライズしてる国の方が安いじゃねーか！
20 20/11/23(月)10:59:03 No.748727520
>これはおま値では？ よく知らないらしいから教えてやるが おま国にもおま国おま値おま言語色々あるけど分類が面倒だから一括しておま国で統一されて使われてることが多い 沢山あると面倒だし複数の意味混ざってててもこの一言で済むしね
21 20/11/23(月)10:59:17 No.748727569
でもローカライズの話するならロシア系のクソ安さはなんなん？ 人件費の問題だけなの？
22 20/11/23(月)10:59:39 No.748727642
売る場所も相手も違うんなら値段が違うのも当然なのでは？
23 20/11/23(月)11:00:15 No.748727770
>おま国にもおま国おま値おま言語色々あるけど分類が面倒だから一括しておま国で統一されて使われてることが多い 聞いたことない理論だ…
24 20/11/23(月)11:00:17 ID:lfKg/9PE lfKg/9PE No.748727780
みんなで頑張って日本のゲーム業界関係者を支えよう！
25 20/11/23(月)11:00:35 No.748727838
売っている場所は同じなんだから値段も同じにするのが妥当では？
26 20/11/23(月)11:00:41 No.748727856
>でもローカライズの話するならロシア系のクソ安さはなんなん？ ロシア圏の値段ですね系じゃロシアの会社が出してるゲーム系って感じになっちゃうわ…ごめんなさい
27 20/11/23(月)11:00:51 No.748727888
やたらと物価が高いのよね
28 20/11/23(月)11:00:52 No.748727892
>聞いたことない理論だ… 聞いたことないから間違ってんだろ
29 20/11/23(月)11:01:24 No.748727988
むしろおま◯の間違いはするべきではなあと思うけど…
30 20/11/23(月)11:01:30 No.748728008
翻訳料でお高くなるってなら納得は出来るが…
31 20/11/23(月)11:02:18 No.748728148
>聞いたことない理論だ… そりゃ知らないからな だいたいめんどくさいからみんなおま国でいいかって感じになってる というかSteamの国別のなんか違いあった場合全部おま国扱いだねえ
32 20/11/23(月)11:02:21 No.748728157
>>聞いたことない理論だ… >聞いたことないから間違ってんだろ 分かったから落ち着いてくれ 今はその話題で熱くなるときじゃないだろう
33 20/11/23(月)11:02:30 No.748728181
>>聞いたことない理論だ… >聞いたことないから間違ってんだろ 無敵すぎない？
34 20/11/23(月)11:02:31 No.748728183
おま国に噛み付いてるやつ初めて見た
35 20/11/23(月)11:02:54 No.748728265
割れが酷い地域ほど安いらしい 民度が低い地域と言い換えてもいい
36 20/11/23(月)11:02:56 No.748728273
>ドラゴンに殺されろっていうの！？ su4378210.webm 正確に翻訳してる部分も含めてもなんか変な感じで笑っちゃうよね
37 20/11/23(月)11:02:57 ID:lfKg/9PE lfKg/9PE No.748728276
買い支えの精神がないやつはオタクじゃないからね
38 20/11/23(月)11:03:38 No.748728394
>無敵すぎない？ ごめんなさいもできない惨めな方は人生生きづらそうだな
39 20/11/23(月)11:03:48 No.748728432
>というかSteamの国別のなんか違いあった場合全部おま国扱いだねえ 素直に「それは間違いで正しくはこうだ！」で済ませればいいのに こういう余計な一言を加える辺りいやらしい
40 20/11/23(月)11:03:49 No.748728436
>割れが酷い地域ほど安いらしい なるほどなあ…
41 20/11/23(月)11:04:04 No.748728483
建てた俺が間違えたらなんか喧嘩になってた
42 20/11/23(月)11:04:16 ID:lfKg/9PE lfKg/9PE No.748728522
削除依頼によって隔離されました 今の日本のゲーム業界はバカ高いくせにカスみたいにつまらないゴミを定価で買う人たちのお陰でなりたってるんだぞ
43 20/11/23(月)11:04:48 No.748728608
その国…例えば日本のゲームなのに日本だけ高い場合はおま国じゃなくてうち国だよね
44 20/11/23(月)11:05:06 No.748728670
ゲームはもっと気軽に出来ても良いと思うの
45 20/11/23(月)11:05:27 ID:lfKg/9PE lfKg/9PE No.748728735
とにかく買い支えることは国是だからな…文句を言うやつは非国民だろう
46 20/11/23(月)11:05:35 No.748728764
凄いのがいるな
47 20/11/23(月)11:05:40 No.748728772
>今の日本のゲーム業界はバカ高いくせにカスみたいにつまらないゴミを定価で買う人たちのお陰でなりたってるんだぞ こうやってID出されるの目的のキチガイが出るだけなんだこういうスレ
48 20/11/23(月)11:05:46 No.748728805
>その国…例えば日本のゲームなのに日本だけ高い場合はおま国じゃなくてうち国だよね 視点がどこにあるか次第でしょ
49 20/11/23(月)11:05:57 No.748728840
全ツッパしたタイトルだから少しでも回収しないとね 駄目だったけど
50 20/11/23(月)11:06:27 No.748728927
>建てた俺が間違えたらなんか喧嘩になってた おま国は別に間違ってないと思う エロゲスレでもおま国扱いが多いし
51 20/11/23(月)11:07:40 ID:lfKg/9PE lfKg/9PE No.748729146
まぁ業界関係者が自買することによる利益を大きく見せるためだよね 純粋な日本人消費者へのサービス品質など知ったことか
52 20/11/23(月)11:09:00 No.748729394
ギャラクシードラゴンっていいね
53 20/11/23(月)11:09:08 No.748729419
>まぁ業界関係者が自買することによる利益を大きく見せるためだよね そういう考え方がないこともないが >純粋な日本人消費者へのサービス品質など知ったことか それまで支えてくれたユーザー蔑ろにしてる時点で潰れるまでのカウントダウンだ 海外進出狙えるほど大きくなったのは日本ユーザーのおかげだろ…
54 20/11/23(月)11:09:27 No.748729486
聞いたことないけど面白いのこのゲーム
55 20/11/23(月)11:10:01 No.748729612
国によって定価が違うんじゃなくて値引き率が違うってんだから翻訳の手間云々関係ないだろう
56 20/11/23(月)11:10:25 No.748729704
>まぁ業界関係者が自買することによる利益を大きく見せるためだよね 値段を半額にして２本買えば売り上げ本数も２倍になってお得なのでは？
57 20/11/23(月)11:10:38 No.748729750
>聞いたことないけど面白いのこのゲーム エロゲー作ってたとこが意識高くして作った一般ゲームだよ おま値と合わせ技で死んだよ
58 20/11/23(月)11:10:40 No.748729757
>聞いたことないけど面白いのこのゲーム やってみれば？ クソ短いから体験版の内容で結構わかるぞ これだけで色々察した人もいる 個人的には悪くないけどクソ短い あとこの会社に望んでたものではない
59 20/11/23(月)11:10:48 No.748729774
マルコと銀河竜は普通に面白いのでお勧めですよ https://www.youtube.com/watch?v=SPzzNBqmvjk
60 20/11/23(月)11:11:28 No.748729904
>聞いたことないけど面白いのこのゲーム 朝プレイしたら昼に終わるフルプラゲー ルートもなんもないし選択肢もクソもないぞ
61 20/11/23(月)11:11:35 No.748729931
10時間かからないくらいで終わるので 少なくとも画像の状態は値段と釣り合ってないと感じる
62 20/11/23(月)11:11:39 No.748729939
7000円程度好きなことなら払えばいいじゃん
63 20/11/23(月)11:12:06 No.748730043
これからのエロげーはスチムーでブルーオーシャンだぜー！って何故か一般ゲームを出して死んだ
64 20/11/23(月)11:12:34 No.748730137
>これからのエロげーはスチムーでブルーオーシャンだぜー！って何故か一般ゲームを出して死んだ 値段いじらなければもうちょい行けたと思うよマジで
65 20/11/23(月)11:12:34 No.748730140
お前の国には割引してやらない の略だからおま国でいいだろ
66 20/11/23(月)11:12:58 No.748730234
お前の国には～系列だから全部おま国だわな
67 20/11/23(月)11:13:03 No.748730259
7000円ですぐに終わるってロシアの価格でいいじゃん
68 20/11/23(月)11:13:08 No.748730271
やりますよ サイバーフロントは やりますよ
69 20/11/23(月)11:13:20 No.748730316
3000円くらいなら
70 20/11/23(月)11:13:34 No.748730359
>お前の国には割引してやらない >の略だからおま国でいいだろ そんなこと考えてないだろ
71 20/11/23(月)11:14:17 No.748730485
あわよくばアダルトバージョンでも出して2倍2倍したかったのかもしれない
72 20/11/23(月)11:14:28 No.748730522
まあこんだけ価格差あると肝心のゲーム内容より気になってしまうのは分かる
73 20/11/23(月)11:14:37 No.748730554
海外版だけ定価安かったりするのは海外だと気軽に返品出来る関係で 値段に見合わないとすぐ返品されるからってのもあるのかなと
74 20/11/23(月)11:14:46 No.748730582
>7000円ですぐに終わるってロシアの価格でいいじゃん アニメーション無駄に力入れてこれまでのめちゃくちゃ売れたゲームの売り上げと続編作る金とアニメ作るかね全ツッパしたから日本でフルプラで売って回収しないと採算が合わない 売れなかったからこのゲームのグッズは出ずエロゲのグッズを売るメーカーになってる
75 20/11/23(月)11:15:02 No.748730633
どんだけおま国気に入らないんだよ ごめんなさいしとけよ
76 20/11/23(月)11:15:05 No.748730645
たまにタイトル画面とオプション以外で言葉を一切発さないゲームもあるけど ああいうのも値段違うのかな
77 20/11/23(月)11:15:23 No.748730709
>海外版だけ定価安かったりするのは海外だと気軽に返品出来る関係で >値段に見合わないとすぐ返品されるからってのもあるのかなと 売ってる場所同じなら関係なくない？
78 20/11/23(月)11:15:35 No.748730751
>海外版だけ定価安かったりするのは海外だと気軽に返品出来る関係で >値段に見合わないとすぐ返品されるからってのもあるのかなと steamだと日本からも簡単に返金できるじゃん！ パッケージ版はしらない
79 20/11/23(月)11:16:39 No.748730970
フルプライスのノベルゲー？と思ったけどレビュー見ると高評価ね
80 20/11/23(月)11:16:45 No.748730995
>たまにタイトル画面とオプション以外で言葉を一切発さないゲームもあるけど >ああいうのも値段違うのかな べつに手間とか工数で価格変えてるわけじゃないので
81 20/11/23(月)11:17:30 No.748731140
トランスフォーマーのゲームはやたらおま国されるのほんとなんで… 鋼鉄の戦士たちは翻訳まで中止されるし
82 20/11/23(月)11:17:36 No.748731165
国内販売だけだとフルプラじゃないと割にあわないとかはありそうだけど これ最初から英語と中国語も展開する気で出してもおま値だからなぁ…
83 20/11/23(月)11:17:49 No.748731217
日本人は文句ばかりうるさいから金出せる余裕のある客しか相手にしない ブランド物でもそう
84 20/11/23(月)11:18:14 No.748731288
他の国の価格を見えないようにすればいいんじゃない？
85 20/11/23(月)11:18:22 No.748731313
>フルプライスのノベルゲー？と思ったけどレビュー見ると高評価ね 中身はそれほど悪くない ひたすらに短いのと売り方が露骨なおま国だったのとこれに金使い込んでエロゲの方の新作と作るって言ってたアニメとアプリが全く出ないから怒られてるだけで
86 20/11/23(月)11:18:38 No.748731363
>他の国の価格を見えないようにすればいいんじゃない？ Steamにケンカ売る方が滅茶苦茶すぎる…
87 20/11/23(月)11:19:05 No.748731451
店にも客にも選ぶ権利はある 俺は買わない
88 20/11/23(月)11:19:07 No.748731463
よしここはレビュー全部消そうぜ！！！
89 20/11/23(月)11:19:27 No.748731520
日本なら元々土壌があるからある程度高くても買ってくれると判断したのかな
90 20/11/23(月)11:19:27 No.748731522
日本のゲームも日本が一番高いからな フルプライスって言うと日本だとだいたい8～9000円だけど 北米だと59.99ドルだから30～40％近く高いんだよん
91 20/11/23(月)11:19:38 No.748731556
>国内販売だけだとフルプラじゃないと割にあわないとかはありそうだけど >これ最初から英語と中国語も展開する気で出してもおま値だからなぁ… ちなみにここまでやってもそこまで海外じゃ売れず 海外向けに無駄なカートゥーンまで入れたのに 一番買ってたのはそれまでおま国しなくても買ってくれてた台湾だったってオチだ
92 20/11/23(月)11:19:59 No.748731627
>トランスフォーマーのゲームはやたらおま国されるのほんとなんで… >鋼鉄の戦士たちは翻訳まで中止されるし 原作付きのやつは著作権かなんかに国ごとの条件みたいなのが付随でもしてるんじゃないのか
93 20/11/23(月)11:20:40 No.748731758
ケチつけるやつはそもそも買わないという毎回の流れだと思う
94 20/11/23(月)11:20:43 No.748731761
>日本なら元々土壌があるからある程度高くても買ってくれると判断したのかな 日本はジャンル問わず全てのゲームが高いから普通に足元見てるだけ
95 20/11/23(月)11:20:59 No.748731819
>国内販売だけだとフルプラじゃないと割にあわないとかはありそうだけど >これ最初から英語と中国語も展開する気で出してもおま値だからなぁ… 日本人は黙って買うやろ っていう舐め腐った態度の結果でしかないのよね
96 20/11/23(月)11:21:01 No.748731826
>原作付きのやつは著作権かなんかに国ごとの条件みたいなのが付随でもしてるんじゃないのか 何度ナルトや悟空のバナー絵のセールをクリックしてトップ画面に戻されたか知れないよ…
97 20/11/23(月)11:21:21 No.748731884
>ケチつけるやつはそもそも買わないという毎回の流れだと思う 売ってくれよSEGA！
98 20/11/23(月)11:21:38 No.748731948
小難しいことを言ってるが要はゲーム安く買いてぇってことだろ？
99 20/11/23(月)11:21:48 No.748731974
ジャンプ原作のゲームはもはやそういう契約なんだろうなって思って最近気にならなくなってきた
100 20/11/23(月)11:22:19 No.748732092
>>日本なら元々土壌があるからある程度高くても買ってくれると判断したのかな >日本はジャンル問わず全てのゲームが高いから普通に足元見てるだけ 日本はゲームたけえよって文句言うとなぜか同じユーザー側からケチつけられる不思議な国だからな…
101 20/11/23(月)11:22:19 No.748732098
>小難しいことを言ってるが要はゲーム安く買いてぇってことだろ？ 不当に高く売られてるものを適正価格で買いたいってだけ
102 20/11/23(月)11:22:24 No.748732119
>日本人は黙って買うやろ >っていう舐め腐った態度の結果でしかないのよね まぁその通りなのだが売ってすらくれない物はつらい
103 20/11/23(月)11:22:30 No.748732135
>小難しいことを言ってるが要はゲーム安く買いてぇってことだろ？ いや全然違うけど
104 20/11/23(月)11:22:53 No.748732212
>小難しいことを言ってるが要はゲーム安く買いてぇってことだろ？ 既存ユーザーを舐めた態度でこれでも買うだろって態度が気に入らない
105 20/11/23(月)11:22:53 No.748732215
こんな舐めた商売してもついてくるお馬鹿な信者がいるのが悪いみたいなところもある
106 20/11/23(月)11:22:54 No.748732218
ロシア語を覚えれば解決！
107 20/11/23(月)11:22:57 No.748732227
Cyberpunkくらいの価格差ならまあ気にしない
108 20/11/23(月)11:23:01 No.748732242
おま規制という新しい概念も出てきたらしいし
109 20/11/23(月)11:23:09 No.748732268
値段に差があるのが嫌なんだよ 目に入るし
110 20/11/23(月)11:23:10 No.748732275
>小難しいことを言ってるが要はゲーム安く買いてぇってことだろ？ 他所も同じ値段なら何も言わんわ 日本だけべらぼうに高いとなんでこんなに高いの？って文句も出るわい
111 20/11/23(月)11:23:18 No.748732303
>こんな舐めた商売してもついてくるお馬鹿な信者がいるのが悪いみたいなところもある いなかった
112 20/11/23(月)11:23:29 No.748732343
>アニメーション無駄に力入れてこれまでのめちゃくちゃ売れたゲームの売り上げと続編作る金とアニメ作るかね全ツッパしたから日本でフルプラで売って回収しないと採算が合わない >売れなかったからこのゲームのグッズは出ずエロゲのグッズを売るメーカーになってる バカ…？
113 20/11/23(月)11:23:37 No.748732375
ワールドワイドに売るのは難しいもんだ
114 20/11/23(月)11:23:47 No.748732409
スリーピングドッグスDEはロシア語ポーランド語まで完備していたのにスクエニとの契約のせいかすでに翻訳済みの日本語はオミットされていた
115 20/11/23(月)11:23:48 No.748732418
物価の違いでもなく明らかに3倍以上値段の差が見えたら気になるわ…
116 20/11/23(月)11:24:42 ID:9YSf3wZQ 9YSf3wZQ No.748732577
別にゲームだけじゃなく周辺機器とかも全部あっちのが安い 特にアケコンなんて半額以下だし 理由は知らん
117 20/11/23(月)11:24:55 No.748732621
スクエニとかセガとか正直に言えばネタ抜きにマジで潰れろ死ねクソ企業って思ってるよ
118 20/11/23(月)11:25:01 No.748732634
>ロシア語を覚えれば解決！ 覚えてても買えないよ
119 20/11/23(月)11:25:08 No.748732664
>バカ…？ はい
120 20/11/23(月)11:25:10 No.748732669
文句言っても結局買うんでしょう？ 本当に批判したいんなら買わないほうがいいんじゃないですか
121 20/11/23(月)11:25:17 No.748732691
>おま規制という新しい概念も出てきたらしいし CEROが悪いよCEROが
122 20/11/23(月)11:25:22 No.748732714
>スリーピングドッグスDEはロシア語ポーランド語まで完備していたのにスクエニとの契約のせいかすでに翻訳済みの日本語はオミットされていた 似たようなリマスター化したイチローの方は日本語DLC付いたのにね
123 20/11/23(月)11:25:36 No.748732753
>文句言っても結局買うんでしょう？ >本当に批判したいんなら買わないほうがいいんじゃないですか それやって潰れそうな会社がいくつか…
124 <a href="mailto:CERO">20/11/23(月)11:25:48</a> [CERO] No.748732783
>>おま規制という新しい概念も出てきたらしいし >CEROが悪いよCEROが え…そんなの知らんけど…
125 20/11/23(月)11:26:03 No.748732837
>>文句言っても結局買うんでしょう？ >>本当に批判したいんなら買わないほうがいいんじゃないですか >それやって潰れそうな会社がいくつか… じゃあ現状維持でいいな
126 20/11/23(月)11:26:30 No.748732915
>スリーピングドッグスDEはロシア語ポーランド語まで完備していたのにスクエニとの契約のせいかすでに翻訳済みの日本語はオミットされていた スクエニだっけか なんかのゲームで元々入ってた日本語消して別売りしたの
127 20/11/23(月)11:26:35 No.748732941
>文句言っても結局買うんでしょう？ >本当に批判したいんなら買わないほうがいいんじゃないですか 酷い売り方してるものは買いませんけど？
128 20/11/23(月)11:26:39 No.748732953
3倍以上も差があったら何かあるのかと警戒してしまう
129 20/11/23(月)11:26:41 No.748732958
おま値よりも付けたり付いてなかったり売ったり売らなかったりしてたのほんっとうに酷かったから パブリッシャーとしてのスクエニめちゃくちゃ嫌い
130 20/11/23(月)11:26:47 No.748732989
>Cyberpunkくらいの価格差ならまあ気にしない あれもGOGだと日本でも59.99ドルで売ってたけど いつの間にか日本だけ70ドルに釣り上げられてたね…
131 20/11/23(月)11:26:55 No.748733014
わかりやすい逆張りマンがいるな
132 20/11/23(月)11:26:58 No.748733030
なんかこうタイトルでパンツァードラグーンみたいなのかと思ったら…
133 20/11/23(月)11:27:03 No.748733045
雑な逆張りマンが雑すぎる…
134 20/11/23(月)11:27:05 No.748733054
面白いゲームができれば何製でも構わんよ ゲーム業界の将来を憂うのは俺の仕事じゃない
135 20/11/23(月)11:28:00 No.748733227
なぜ日本にだけこんな価格で売るの？
136 20/11/23(月)11:28:17 No.748733288
テイルズのおま国はお前舐めてんのか？って思う
137 20/11/23(月)11:28:22 No.748733302
>なぜ日本にだけこんな価格で売るの？ 割れの数の違い
138 20/11/23(月)11:28:40 No.748733362
>日本人は文句ばかりうるさいから金出せる余裕のある客しか相手にしない >ブランド物でもそう それは本当に日本人でしょうか？ 他国の貧乏人ではないのか？
139 20/11/23(月)11:28:53 No.748733407
>テイルズのおま国はお前舐めてんのか？って思う この前のテイルズセールの時バナークリックしたらトップに飛んで悲しみを覚えたね
140 20/11/23(月)11:28:58 No.748733427
>割れの数の違い 割られねえからか… かと言って民度低くなってもらっても困るし… 悩ましい
141 20/11/23(月)11:29:00 No.748733437
スクエニは自社ゲームは割と売るようになってくれてきたけど パブリッシャーとなると結構古いのは蔑ろにされるからつらい 旧FFはじわじわと日本語追加されていくのは何かあるんだろうか
142 20/11/23(月)11:29:04 No.748733453
一割二割ならまあ海外展開を促進したいのかなと納得すると思うがスレ画はさすがに無茶だな
143 20/11/23(月)11:29:26 No.748733519
無双7Empiresは日本のゲームなのになぜかパッチで日本語が削除されたり 日本語が入ってるのは不具合という公式アナウンスがあった
144 20/11/23(月)11:29:28 No.748733533
>テイルズのおま国はお前舐めてんのか？って思う Bに関しては国内と海外割と内容がっつりちがうから仕方ないとこもあるのかも
145 20/11/23(月)11:29:32 ID:9YSf3wZQ 9YSf3wZQ No.748733554
youtubeの公式動画とかでも日本だけコメント封鎖されてたり なんか独自の閉塞感あるよね
146 20/11/23(月)11:30:03 No.748733648
テイルズもドラゴンボールも売ってやれないってのはまぁわからんでもないんだけど 日本人専用バナーまで用意しといてクリックするとトップに戻るっていう仕様は その画像作った意味何！？！？って混乱する
147 20/11/23(月)11:30:17 No.748733694
>無双7Empiresは日本のゲームなのになぜかパッチで日本語が削除されたり >日本語が入ってるのは不具合という公式アナウンスがあった いやそれはコーエーが国内版と海外版を別作品扱いにして分けてるだけじゃ
148 20/11/23(月)11:30:17 No.748733698
>youtubeの公式動画とかでも日本だけコメント封鎖されてたり >なんか独自の閉塞感あるよね ゲハが悪いよーゲハがー
149 20/11/23(月)11:30:28 No.748733739
好きなゲームとか惹かれるゲームはおま値でもまぁいっかで買っちゃうけど 微妙なラインだと高ぇし別にいいか…と思うようになった 売りもしないおま国は何だてめえナメてんのか
150 20/11/23(月)11:30:31 No.748733747
むしろ日本は高値でも買う国民であることを誇るべきだよ
151 20/11/23(月)11:30:46 No.748733802
こういう価格不相応が通用しなくなった結果が楽に遊べるソシャゲ人気か
152 20/11/23(月)11:30:57 No.748733835
公式コメント欄なんてホントに荒らされることだらけだから…
153 20/11/23(月)11:31:06 No.748733867
ぶっちゃけおま値するくらいなら印象としては売らないおま国の方がまだマシな気さえする 最初からsteamでは日本向けには出しませんはムカつくけど…で済ませる人も同じ場所で値段だけ違うはナメてんのか？ってなるでしょ
154 20/11/23(月)11:31:24 No.748733937
買わない自由があるじゃない
155 20/11/23(月)11:31:27 No.748733945
>むしろ日本は高値でも買う国民であることを誇るべきだよ こういう臭い言葉ホントによく恥ずかしげなくいえるもんだね
156 20/11/23(月)11:31:28 No.748733948
ここまで値段に開きがあるとなぁ…
157 20/11/23(月)11:31:40 No.748733991
>むしろ日本は高値でも買う国民であることを誇るべきだよ 契約やら販路やらでまともに仕事してねえだけだろうよ
158 20/11/23(月)11:32:41 No.748734222
マルコと銀河龍話は悪くなかったけど短すぎたしこの値段だとちょっと厳しかったな
159 20/11/23(月)11:32:48 No.748734246
ちなみに最近話題のまいてつラストランもSteamではわざわざ日本語だけ抜いておま国したり 本家は通常盤でも万越えるのにSteamでは3600円(この前のセール期間だともっと安い)だったりする
160 20/11/23(月)11:32:59 No.748734296
こんなやり方でもなんとかなるんだから元々steam経由の売上がたいした事ないんじゃねえかな
161 20/11/23(月)11:33:04 No.748734314
多分このスレでこんなに値段に差があるなんてひどい！って言ってる人の大半は このゲームの事全く知らない
162 20/11/23(月)11:33:43 No.748734432
>多分このスレでこんなに値段に差があるなんてひどい！って言ってる人の大半は >このゲームの事全く知らない このゲームの事知ってたら値段の差に納得できるの？
163 20/11/23(月)11:33:48 No.748734444
>多分このスレでこんなに値段に差があるなんてひどい！って言ってる人の大半は >このゲームの事全く知らない ？？？
164 20/11/23(月)11:33:51 No.748734453
売らないのが本当に理解できない 怒ってるとかじゃなくて何で売らないのか理由が分からない
165 20/11/23(月)11:34:02 No.748734485
半値くらいならまだしも7、8割も差があるのはなんなの…
166 20/11/23(月)11:34:14 No.748734522
>いやそれはコーエーが国内版と海外版を別作品扱いにして分けてるだけじゃ 国内版と海外版ってなんのこっちゃ？ 普通に日本IPから接続した日本語Steamから購入したゲームで日本語消えたんだけど その後めちゃくちゃぶっ叩かれてコーエー側が日本語戻したけどな
167 20/11/23(月)11:34:20 No.748734538
逆に考えたら英語読めるようになればお得に買えるって事じゃん！
168 20/11/23(月)11:34:28 No.748734565
>多分このスレでこんなに値段に差があるなんてひどい！って言ってる人の大半は >このゲームの事全く知らない やったことないなら黙った方がいいぞ なんでバカを晒すんだ？ 逆張りがキモいぞ
169 20/11/23(月)11:34:41 No.748734613
>多分このスレでこんなに値段に差があるなんてひどい！って言ってる人の大半は >このゲームの事全く知らない やったことなさそう
170 20/11/23(月)11:34:43 No.748734620
>売らないのが本当に理解できない >怒ってるとかじゃなくて何で売らないのか理由が分からない 本当に気になるなら会社に問い合わせろとしか…
171 20/11/23(月)11:34:45 No.748734639
>逆に考えたら英語読めるようになればお得に買えるって事じゃん！ 買えないんだよ…
172 20/11/23(月)11:35:01 No.748734689
>多分このスレでこんなに値段に差があるなんてひどい！って言ってる人の大半は >このゲームの事全く知らない じゃあ俺予約してこれより高い値段で買ったからお前にdel入れるわ
173 20/11/23(月)11:35:02 No.748734695
>多分このスレでこんなに値段に差があるなんてひどい！って言ってる人の大半は >このゲームの事全く知らない ゲームの内容と極端な値段差に何の関係が？
174 20/11/23(月)11:35:13 No.748734736
>その後めちゃくちゃぶっ叩かれてコーエー側が日本語戻したけどな あれは中国語も一緒に消えて激怒した中国人の低評価に折れて戻したんだ 日本語だけだったら多分消えたままだったと思う
175 20/11/23(月)11:35:19 No.748734754
>売らないのが本当に理解できない >怒ってるとかじゃなくて何で売らないのか理由が分からない 版権ゲーに関しては権利問題というとてもわかりやすいお話が…
176 20/11/23(月)11:35:36 No.748734797
>買えないんだよ… 売ってくれさえしないならどうしようも無いな…
177 20/11/23(月)11:35:45 No.748734822
買いたくても買えないんだよ
178 20/11/23(月)11:36:13 No.748734921
海外作品が日本ローカライズされてその費用で高くなってるのは多少はわかる ぶっちゃけ日本語いらないから海外版買わせろって思う時もあるけど なんで日本製のゲームが日本人が買うと高くなるのかはわからない…
179 20/11/23(月)11:36:29 No.748734968
>あれは中国語も一緒に消えて激怒した中国人の低評価に折れて戻したんだ >日本語だけだったら多分消えたままだったと思う そもそも最初は入ってた言語をアプデで消すなよって言いたい
180 20/11/23(月)11:36:31 No.748734977
ここはまぁ…最近はおま国だけだからまだマシって言われるようになってきた 俺はノラとと資金も食い尽くしたから許さないけど はよ出せや3
181 20/11/23(月)11:36:43 No.748735008
>あれは中国語も一緒に消えて激怒した中国人の低評価に折れて戻したんだ >日本語だけだったら多分消えたままだったと思う 日本のPCゲーマーの総数自体があれなんだろうけどお 声デカいって大事なんだなって素直に思った
182 20/11/23(月)11:37:04 No.748735074
むしろ売らないことの方が理解しやすい 日本の市場では物理円盤を主力として扱うならSteamには入れるのは共食いにしかならないからね
183 20/11/23(月)11:37:09 No.748735095
エロゲでもない上に内容も少ないのに7000円するのか…
184 20/11/23(月)11:37:14 No.748735115
>本当に気になるなら会社に問い合わせろとしか… すごく雑な感じがするけど当たり前だけど問い合わせる人がいてなんで出ないかの回答もよくﾋとかで流れてくるよ 一番よくあるのはsteamは海外支社の担当なのであっちが決めたことだからこっちは知らないっていう回答だと思う
185 20/11/23(月)11:37:18 No.748735131
聞いてるのか日本一ソフトウェア！
186 20/11/23(月)11:37:20 No.748735134
小売りと同じ値段はディスクなり物理媒体もついでに送ってこいと思う
187 20/11/23(月)11:38:12 No.748735297
>そもそも最初は入ってた言語をアプデで消すなよって言いたい それはそう
188 20/11/23(月)11:38:15 No.748735302
おまこく？おまくに？
189 20/11/23(月)11:38:29 No.748735346
>おまこく？おまくに？ おまくに
190 20/11/23(月)11:38:36 No.748735366
翻訳費用って固定費用だから価格に転嫁されるの変だし 配信のコストは変わらんだろうし 単に需要が違うんだと思うんだけど
191 20/11/23(月)11:38:57 No.748735428
お前の国には～って文言だからおまくに
192 20/11/23(月)11:39:01 No.748735441
ぶっちゃけ日本のPCゲーマー自体が国内メーカーに信頼されてないんだと思うよ 特にずっとPC回りで展開してたとこほど割れ全盛期のアレコレ経験してるし
193 20/11/23(月)11:39:09 No.748735473
シェンムー1と2もおまってた気がする
194 20/11/23(月)11:39:19 No.748735509
>おまこく？おまくに？ イマクニ！
195 20/11/23(月)11:39:27 No.748735530
日本はソニーがsteamに日本語淹れるなって圧力かけてるらしい
196 20/11/23(月)11:39:41 No.748735573
>聞いてるのか日本一ソフトウェア！ 価格改正の国内向けの記事出すならクラダンX2に日本語入れてくだち！
197 20/11/23(月)11:39:48 No.748735591
>ぶっちゃけ日本のPCゲーマー自体が国内メーカーに信頼されてないんだと思うよ >特にずっとPC回りで展開してたとこほど割れ全盛期のアレコレ経験してるし 割れなんて日本独自の問題でもないだろ
198 20/11/23(月)11:40:04 No.748735637
>翻訳費用って固定費用だから価格に転嫁されるの変だし >配信のコストは変わらんだろうし >単に需要が違うんだと思うんだけど 単純に翻訳って言ってもフォントとか用意しないといけないから… マルチバイト文字問題は中国の市場が大きくなったから最近はマシだけど
199 20/11/23(月)11:40:06 No.748735646
くったばれセガ くったばれセガ
200 20/11/23(月)11:40:09 No.748735654
国内メーカーで価格調整とかしてるんだろうな
201 20/11/23(月)11:40:12 No.748735662
割れなんて世界では一番マシなレベルだぞ日本
202 20/11/23(月)11:40:19 No.748735681
>>ぶっちゃけ日本のPCゲーマー自体が国内メーカーに信頼されてないんだと思うよ >>特にずっとPC回りで展開してたとこほど割れ全盛期のアレコレ経験してるし >割れなんて日本独自の問題でもないだろ 海賊版は海外の方がもっと酷いよね
203 20/11/23(月)11:40:21 No.748735690
スレ画はCGとカートゥーン削ってシナリオを3倍くらいの量にしてほしかった
204 20/11/23(月)11:40:26 No.748735709
スクエニは社長に日本人がﾋで切れたらえそうなの？ってなって ２か月後ぐらいからおま国急激に減ったのが面白かった
205 20/11/23(月)11:40:32 No.748735734
>逆に考えたら英語読めるようになればお得に買えるって事じゃん！ 買えないよ
206 20/11/23(月)11:40:35 No.748735742
SEGAもSONYも日本一も一回潰れて欲しい
207 20/11/23(月)11:40:42 No.748735763
モノは面白かったことをお前に教える
208 20/11/23(月)11:40:51 No.748735787
>国内メーカーで価格調整とかしてるんだろうな カルテルだろな
209 20/11/23(月)11:40:53 No.748735790
割ってるやつなんか海外にもいるしなぁ
210 20/11/23(月)11:40:54 No.748735796
>くったばれセガ >くったばれセガ ？
211 20/11/23(月)11:41:05 No.748735827
>スレ画はCGとカートゥーン削ってシナリオを3倍くらいの量にしてほしかった なんならカートゥーンもOPみればほとんど全部だからそこまで多くもない
212 20/11/23(月)11:41:08 No.748735837
割れのせいで日本が高いのであれば中国なんてソフト1本100万円ぐらいになってしまうぞ
213 20/11/23(月)11:41:20 No.748735876
だんだんハゲ隠ししなくなってきたな
214 20/11/23(月)11:41:41 No.748735941
>単純に翻訳って言ってもフォントとか用意しないといけないから… フォントの使用料が買いきりじゃなくて販売ごとにかかるなら納得だわ
215 20/11/23(月)11:41:47 No.748735961
>SEGAもSONYも日本一も一回潰れて欲しい SEGAは潰れてもこれだから反省とは無縁だろ
216 20/11/23(月)11:42:16 No.748736053
日本語のローカライズ費用が高いって言うけど買ったリージョンの翻訳しか入ってないわけじゃないんだからアメリカ人が買ってもフランス人が買っても日本語は入ってるのに日本人だけ高いってのも変でしょ
217 20/11/23(月)11:42:19 No.748736066
割れで言うなら日本の話に限らなくねえ！？
218 20/11/23(月)11:42:22 No.748736077
昔確かファルコムがSteam版に日本語入れない理由を出してたけど 国内PCゲー界隈からはボロクソにぶっ叩かれてたような覚えがある
219 20/11/23(月)11:42:23 No.748736078
翻訳費用かかるならむしろなんで安くなってんだよ
220 20/11/23(月)11:42:42 No.748736126
>割れのせいで日本が高いのであれば中国なんてソフト1本100万円ぐらいになってしまうぞ 逆だ 少しでも売るために安くしてるんだ 日本は割れが少ないから高くても普通に買う 中国は高かったら割る
221 20/11/23(月)11:42:49 No.748736154
コストと権利の問題だと勝手に思ってる
222 20/11/23(月)11:43:01 No.748736196
軌跡シリーズは好きだけどファルコムは大っ嫌いだよ
223 20/11/23(月)11:43:13 No.748736248
日本製品がおま国するのってソフト買ってもらえないとかそういう理由なのかな
224 20/11/23(月)11:43:15 No.748736257
>割れで言うなら日本の話に限らなくねえ！？ 逆だよ他所の国の方が安くしないと割られるから安いって話ではあるんだ…
225 20/11/23(月)11:43:15 No.748736259
>コストと権利の問題だと勝手に思ってる 関係ねえ
226 20/11/23(月)11:43:21 No.748736280
セガと日本一は買収されてしまえばいい ソニーはもう一回苦戦して痛い目みれば目が覚めるだろう…
227 20/11/23(月)11:43:27 No.748736297
>コストと権利の問題だと勝手に思ってる 全然関係ないです
228 20/11/23(月)11:43:51 No.748736361
まる子とギャラクシードラゴン
229 20/11/23(月)11:43:54 No.748736376
割れが酷いほど普通は安くなるよね
230 20/11/23(月)11:44:09 No.748736433
業界に詳しい人がいっぱいだな…
231 20/11/23(月)11:44:12 No.748736446
中国はコストかかっても人口多いから十分元取れるんだろう
232 20/11/23(月)11:44:13 No.748736450
翻訳モノで糞だと思うのはフォント 英語版はすごくゲームに合ったフォントなのに日本語版はMSゴシックとかよくある その上枠からはみ出てたりする…
233 20/11/23(月)11:44:29 No.748736507
中国よりロシアが割れひどいわけねえだろ
234 20/11/23(月)11:44:36 No.748736527
翻訳パッチで金要求してきたり日本のゲームなのに日本だけやたらと高い&セール対象外&そもそも売ってくれないだったりするメーカーは批判されてもしょうがないのでは？ これでハゲ呼ばわりされるならもうどうしようもない
235 20/11/23(月)11:44:45 No.748736550
今ファルコム日本語結構入ってるよ 日本語音声入ってなかったりするけどな
236 20/11/23(月)11:44:53 No.748736579
日本人はちょろいから高くても買ってくれるってだけだろ
237 20/11/23(月)11:45:02 No.748736605
>英語版はすごくゲームに合ったフォントなのに日本語版はMSゴシックとかよくある まだシステムから日本語フォント拾ってくれてりゃマシな方で 中文の漢字との違いも分かってくれてないローカライズも多い…
238 20/11/23(月)11:45:20 No.748736669
アジア圏でPS4独占になってた無双8がPCで日本語とか中国語でプレイ出来るのを発売すぐのアプデで不具合のある言語プレイできるのを修正とか不具合のある言語で発表とかふざけた事をさせるソニーは死ねとしか思わん
239 20/11/23(月)11:45:20 No.748736671
>翻訳モノで糞だと思うのはフォント >英語版はすごくゲームに合ったフォントなのに日本語版はMSゴシックとかよくある >その上枠からはみ出てたりする… それはもうしょうがないよ本当に してくれるだけ有難い
240 20/11/23(月)11:45:24 No.748736681
海外市場はその値段じゃないと戦えないって修羅の世界だから
241 20/11/23(月)11:45:35 No.748736722
>日本人はちょろいから高くても買ってくれるってだけだろ まあ結局はそれ
242 20/11/23(月)11:45:36 No.748736724
>業界に詳しい人がいっぱいだな… 長いことPCゲーマーやってる人ならこの辺だけは嫌でも詳しくなると思う…
243 20/11/23(月)11:45:44 No.748736755
>ロシアが割れひどいわけねえだろ 中露どっちがひどいか分からんけど割れNO1争いしてる印象
244 20/11/23(月)11:46:11 No.748736831
すっごい文字小さくなってて読めないのは困るけどまあなんか許せちゃう
245 20/11/23(月)11:46:13 No.748736839
>中露どっちがひどいか分からんけど割れNO1争いしてる印象 マジか初めて知ったわ ありがとう無知晒してすまんね
246 20/11/23(月)11:46:14 No.748736844
コストの話ならまず開発費がまるで違うゲームを無理やり似たような値段で売ってるのがゲーム業界だ その価格の維持に必死なんだろう
247 20/11/23(月)11:46:14 No.748736845
>中国よりロシアが割れひどいわけねえだろ ロシア文化の研究者さん？ 知りたいからロシアのインターネット文化について教えて
248 20/11/23(月)11:46:32 No.748736903
仕方ないとは思うけど同じストアで簡単に他国の価格も分かる時代に 明らかに値段の差が見えてしまうのは何とも言えない気分にはなるよ
249 20/11/23(月)11:46:40 No.748736927
一応新作は割引きまで様子見たりするよ 最近フルプライスで買ったのセキローくらいだ
250 20/11/23(月)11:46:55 No.748736985
翻訳パッチで金要求ってもう軽く5年以上は前の話じゃね…？
251 20/11/23(月)11:47:41 No.748737119
Steamはこんなんがあるからシーズンセール以外買わんわ ペルソナ4は普通に安かったしセールしないらしいしおま国も何もしなかったから買った よかった
252 20/11/23(月)11:47:46 No.748737135
switchで出てるゲームは日本語ついてて安心できるイメージ 価格は知らん
253 20/11/23(月)11:47:51 No.748737159
ロシアなんて言語つけるの日本語以上に憚られてるレベルでいちばん割れやべーとこじゃん…
254 20/11/23(月)11:48:02 No.748737203
デジタルで買えるものでゲーム以外のおま値って見たことないけど他の分野でもあるのかな 音楽のサブスクとか値段違ったりすんのかね
255 20/11/23(月)11:48:17 No.748737264
ちなみにロシア人の経営する論文や教科書が大量にアップデートされてる謎のサイトがあって 世界各国の大学院生に人気
256 20/11/23(月)11:48:28 No.748737296
英日翻訳ってもしかして儲かるのか 怪しい日本語のインディーゲーよくあるけどさすがにあれよりはマシな翻訳できそうな気はするが
257 20/11/23(月)11:49:02 No.748737383
馬鹿みたいに安く売れとはいわんがガチの差別はやめろ
258 20/11/23(月)11:49:11 No.748737409
>ちなみにロシア人の経営する論文や教科書が大量にアップデートされてる謎のサイトがあって >世界各国の大学院生に人気 そんなサイトあるのか...
259 20/11/23(月)11:49:24 No.748737445
>英日翻訳ってもしかして儲かるのか >怪しい日本語のインディーゲーよくあるけどさすがにあれよりはマシな翻訳できそうな気はするが 予算少なくて儲からないから今の現状なんだと思う
260 20/11/23(月)11:49:43 No.748737512
>ちなみにロシア人の経営する論文や教科書が大量にアップデートされてる謎のサイトがあって >世界各国の大学院生に人気 ロシアは何でもとりあえずネットにアップして共有しようぜってコミュニティあるよね…
261 20/11/23(月)11:49:52 No.748737534
日本人を露骨にバカにして舐めてる態度が気に入らない なんで割ってないルール守ってる側が損するんだよ
262 20/11/23(月)11:50:06 No.748737584
>音楽のサブスクとか値段違ったりすんのかね つべのプレミアムがVPN使ってインドあたりから契約すると300円以下とかそんなんはあった
263 20/11/23(月)11:50:34 No.748737677
>音楽のサブスクとか値段違ったりすんのかね サブスクは知らないけど電子書籍は海外の方がやすいよ 日本のコミックとか英語版なら安く買える
264 20/11/23(月)11:50:36 No.748737684
翻訳で金取らない方がおかしいんじゃねと割とたまに思う
265 20/11/23(月)11:50:45 No.748737710
>日本人を露骨にバカにして舐めてる態度が気に入らない >なんで割ってないルール守ってる側が損するんだよ 実際は日本の流通に配慮して日本のルールで値付けしてるだけだよ
266 20/11/23(月)11:50:45 No.748737712
MGRそろそろおま国解除して…
267 20/11/23(月)11:50:52 No.748737727
バカにしてるんじゃなくて収益の問題だよ
268 20/11/23(月)11:50:56 No.748737743
論文系は世界的に結構権利問題でもめてて 出版社やらが全部管理して金を徴収するみたいな主張にふざけんな殺すぞって学者が反発してたりする
269 20/11/23(月)11:51:12 No.748737796
>日本人を露骨にバカにして舐めてる態度が気に入らない >なんで割ってないルール守ってる側が損するんだよ 日本人の業者に配慮してるからだ
270 20/11/23(月)11:51:15 No.748737809
>論文系は世界的に結構権利問題でもめてて >出版社やらが全部管理して金を徴収するみたいな主張にふざけんな殺すぞって学者が反発してたりする 学者に帰属させろよさすがに！？
271 20/11/23(月)11:51:16 No.748737810
まいてつは無印は日本語対応してたのにラストランは日本語わざわざ抜いて販売してたな…
272 20/11/23(月)11:51:25 No.748737837
>日本のコミックとか英語版なら安く買える 安い！買った！ 1巻分あると思ったら2-3話しか入ってなかった！
273 20/11/23(月)11:51:27 No.748737847
最安値の1割増くらいならまあ別にいいけどそれ以上は普通に価格差ありすぎって思う
274 20/11/23(月)11:52:24 No.748738048
安くしないと割られるからって投げ売りレベルの価格にするならそもそもその国に売らなくていいのでは…
275 20/11/23(月)11:52:43 No.748738121
>スクエニは社長に日本人がﾋで切れたらえそうなの？ってなって >２か月後ぐらいからおま国急激に減ったのが面白かった 似たのだとスカイリムの時に日本語版だけ別パッケにして売ろうとしたときの 色んな言語やりたいGAIJINがベセスダのお偉いさんになんで日本だけ別パッケなんだよ？っていったら マジ？調べるわ！からのグローバルパッケ入りとかもあったな ちなみにアジア支部の日本人責任者が2バイト文字に対応するためだから…とか言って ユーザーにいや中韓も2バイト文字だけどグローバル版に入ってるだろ！とかつっこまれた
276 20/11/23(月)11:52:55 No.748738153
>まいてつは無印は日本語対応してたのにラストランは日本語わざわざ抜いて販売してたな… 日本語パック 499円
277 20/11/23(月)11:52:56 No.748738155
おま国事情に関してはパラドがよりによってセガと組みやがったからストラテジーゲーの今後が心配
278 20/11/23(月)11:52:57 No.748738167
>>出版社やらが全部管理して金を徴収するみたいな主張にふざけんな殺すぞって学者が反発してたりする >学者に帰属させろよさすがに！？ だから学者が独自システム作ったりもしてるけど 学者先生は自分で販路広げることができんのだ…
279 20/11/23(月)11:53:05 No.748738191
>翻訳で金取らない方がおかしいんじゃねと割とたまに思う 後からDLC扱いだのパッチで消したりつけたりだの 適当な仕事されて売り方間違ったおかげで翻訳軽視進んでるの本当にひどい
280 20/11/23(月)11:53:05 No.748738192
>翻訳で金取らない方がおかしいんじゃねと割とたまに思う いいよね日本語はDLCにして千円で売ります スクエニはほんと…
281 20/11/23(月)11:53:10 No.748738207
PC版出すって言ってから音沙汰のない今年のウイイレはロシアではもう700円で売ってる…
282 20/11/23(月)11:53:27 No.748738264
>安くしないと割られるからって投げ売りレベルの価格にするならそもそもその国に売らなくていいのでは… 配信ならそれでも利益出るんじゃねえかな
283 20/11/23(月)11:53:32 No.748738273
>安くしないと割られるからって投げ売りレベルの価格にするならそもそもその国に売らなくていいのでは… 売らなかったって割られるんだから投げ売りでもいいから売らないといけない 売らないのはただの機会損失
284 20/11/23(月)11:53:43 No.748738307
おま国する時点でもう信頼は切れてる
285 20/11/23(月)11:53:49 No.748738332
>ちなみにアジア支部の日本人責任者が2バイト文字に対応するためだから…とか言って >ユーザーにいや中韓も2バイト文字だけどグローバル版に入ってるだろ！とかつっこまれた 結局この手のおま言語起こしてる原因が国内の小売流通システムに忖度してるからぽいのが本当になあ
286 20/11/23(月)11:53:53 No.748738347
>他所も同じ値段なら何も言わんわ >日本だけべらぼうに高いとなんでこんなに高いの？って文句も出るわい 外国メーカーのなら日本語なんてドマイナー言語に対応してくれてありがてえって感謝しかないけど日本のメーカーなら翻訳の手間要らない分一番コスト低いはずなのにね
287 20/11/23(月)11:54:05 No.748738393
>ちなみにアジア支部の日本人責任者が2バイト文字に対応するためだから…とか言って >ユーザーにいや中韓も2バイト文字だけどグローバル版に入ってるだろ！とかつっこまれた やはり日本人の敵は日本人なんやな…
288 20/11/23(月)11:54:09 No.748738411
>学者に帰属させろよさすがに！？ EUだかアメリカだかで論文雑誌や学術出版社が権利取ろうとしてマジギレしてからどうなったんだったかな…
289 20/11/23(月)11:54:20 No.748738448
>いいよね日本語はDLCにして千円で売ります >スクエニはほんと… 正直シーフみたいな知名度微妙なレベルの作品に吹き替えつくならそのぐらい出してもいいし割とそういう方向で続いてほしかったよ… ボロクソ言われてばっかだったけど
290 20/11/23(月)11:54:21 No.748738454
ATLASは普通にクソ安くペルソナ4売ってだからなん
291 20/11/23(月)11:54:33 No.748738499
>>>出版社やらが全部管理して金を徴収するみたいな主張にふざけんな殺すぞって学者が反発してたりする >>学者に帰属させろよさすがに！？ >だから学者が独自システム作ったりもしてるけど >学者先生は自分で販路広げることができんのだ… 論文版のsteam作るしかないな 登録して閲覧料を設定するだけ！
292 20/11/23(月)11:54:33 No.748738502
こういう各国の値段比較のアドオンとかあんの？
293 20/11/23(月)11:54:49 No.748738560
>ちなみにアジア支部の日本人責任者が2バイト文字に対応するためだから…とか言って >ユーザーにいや中韓も2バイト文字だけどグローバル版に入ってるだろ！とかつっこまれた PCゲームって本当にすぐバレるような適当な対応されるよね…
294 20/11/23(月)11:55:12 No.748738643
アニメ円盤の価格もなんとかしてくれ…
295 20/11/23(月)11:55:42 No.748738731
>結局この手のおま言語起こしてる原因が国内の小売流通システムに忖度してるからぽいのが本当になあ 忖度した結果自分らのメリットや利点潰してどうすんだ
296 20/11/23(月)11:55:49 No.748738755
>結局この手のおま言語起こしてる原因が国内の小売流通システムに忖度してるからぽいのが本当になあ 明確な理由もそれを指示した責任者もわからないあたりいかにも日本っぽい忖度文化だ…
297 20/11/23(月)11:55:53 No.748738768
PS3とか箱○時代のソフトのおま国率ひどくない？ MoHをPCでやりたいんですけど
298 20/11/23(月)11:56:09 No.748738824
この手の話はある程度までは納得できるけど ヒートアップしてくとどんどん乞食じみた話になるから注意が必要だ
299 20/11/23(月)11:56:20 No.748738864
>youtubeの公式動画とかでも日本だけコメント封鎖されてたり >なんか独自の閉塞感あるよね PC関連の製品も日本のクレーマー対策が大変だから価格上乗せって話もあったな 日本はクレームの数自体は少ないけどクレームが感情任せではなくどれも弁護士のように論理立ててねちっこく責め立ててくる手強い内容だからとか
300 20/11/23(月)11:56:25 No.748738885
>正直シーフみたいな知名度微妙なレベルの作品に吹き替えつくならそのぐらい出してもいいし割とそういう方向で続いてほしかったよ… >ボロクソ言われてばっかだったけど つけますやっぱつけるのやめて別売りにしますやっぱやめます って適当な仕事でもろもろの芽がつぶれたのいいよねよくねえよ
301 20/11/23(月)11:56:27 No.748738891
アニメ円盤はもう買ってる方もお布施感覚じゃないのかな… サブスク時代の今安くなったら買うかというと微妙な気もする
302 20/11/23(月)11:56:28 No.748738895
日本語翻訳が高いと言われたらそうねとしか言いようがないくらいこの国のまともな翻訳は高い
303 20/11/23(月)11:56:36 No.748738927
国内のメーカーに忖度してるんですぅって言い訳も最近例外沢山出てきたからもう結構苦し紛れの言い訳だってバレてんのがホントきつい
304 20/11/23(月)11:57:07 No.748739015
海外作品の日本語版が高いのは許せる 日本作品の日本語版高いのはおかしいだろ流石に
305 20/11/23(月)11:57:31 No.748739091
>>ちなみにアジア支部の日本人責任者が2バイト文字に対応するためだから…とか言って >>ユーザーにいや中韓も2バイト文字だけどグローバル版に入ってるだろ！とかつっこまれた >PCゲームって本当にすぐバレるような適当な対応されるよね… 結局なめられてるんだな
306 20/11/23(月)11:58:19 No.748739256
いい加減な仕事で売られて英語版すら買えなくなるのほんとやめてほしい
307 20/11/23(月)11:58:21 No.748739266
忖度してる所もあれば単純に嫌いだからと言うところもあるしな…
308 20/11/23(月)11:58:25 No.748739279
>日本はクレームの数自体は少ないけどクレームが感情任せではなくどれも弁護士のように論理立ててねちっこく責め立ててくる手強い内容だからとか 論理的なクレームならまさに問題あるんじゃん･･･
309 20/11/23(月)11:58:36 No.748739319
日本のしかも新規じゃなくてアーカイブ作品が日本でだけ買えないのは何でだよ！ってずっと思ってる 権利関係って言われたら黙るしかないけど
310 20/11/23(月)11:58:43 No.748739341
なめられてるって言うか 実際海外と比べてPCユーザーすくねえ市場なんだから仕方がねえ
311 20/11/23(月)11:58:46 No.748739352
なるほど https://steamdb.info/app/1202540/
312 20/11/23(月)11:59:03 No.748739412
>>>ちなみにアジア支部の日本人責任者が2バイト文字に対応するためだから…とか言って >>>ユーザーにいや中韓も2バイト文字だけどグローバル版に入ってるだろ！とかつっこまれた >>PCゲームって本当にすぐバレるような適当な対応されるよね… >結局なめられてるんだな 釈明に日本人ユーザーが悪いんですみたいな主張かまされるとお前ー!ってなる
313 20/11/23(月)11:59:22 No.748739487
なめられてるってのは本当にそうだと思うよ
314 20/11/23(月)11:59:34 No.748739527
>なめられてるって言うか >実際海外と比べてPCユーザーすくねえ市場なんだから仕方がねえ そうやって勝手に相手に都合の良い解釈して納得しちゃうからなめられるのよね
315 20/11/23(月)11:59:40 No.748739550
おま国で買わせないのに毎年セールでストアページの広告はでかでかと表示させるのすごいよね
316 20/11/23(月)12:00:15 No.748739691
>釈明に日本人ユーザーが悪いんですみたいな主張かまされるとお前ー!ってなる 会社の方こそいつの時代の言い訳してんだよって気分になる
317 20/11/23(月)12:00:37 No.748739767
humbleでもおま国されたのは正直びびった
318 20/11/23(月)12:00:42 No.748739785
>>なめられてるって言うか >>実際海外と比べてPCユーザーすくねえ市場なんだから仕方がねえ >そうやって勝手に相手に都合の良い解釈して納得しちゃうからなめられるのよね 実際PCゲームやったことないからね何も言えんのよ 舐められるユーザーには申し訳ないが
319 20/11/23(月)12:00:47 No.748739811
>なめられてるって言うか >実際海外と比べてPCユーザーすくねえ市場なんだから仕方がねえ それ誰の立場に立って言ってるの？
320 20/11/23(月)12:00:58 No.748739858
何年か前のファルコムのインタビューで日本人に売っても手間の割に誤差だよって言ってた気がする
321 20/11/23(月)12:01:32 No.748739967
>>>なめられてるって言うか >>>実際海外と比べてPCユーザーすくねえ市場なんだから仕方がねえ >>そうやって勝手に相手に都合の良い解釈して納得しちゃうからなめられるのよね >実際PCゲームやったことないからね何も言えんのよ >舐められるユーザーには申し訳ないが ...すぞ
322 20/11/23(月)12:01:34 No.748739976
おま国してもCS版は買わないことを理解してくれ日本のパブリッシャー
323 20/11/23(月)12:01:35 No.748739980
日本では買えないのに普通にゲーム内で日本語切り替えできるやつとか時々ある
324 20/11/23(月)12:01:47 No.748740017
>何年か前のファルコムのインタビューで日本人に売っても手間の割に誤差だよって言ってた気がする だから元から日本語のゲームで何が手間だ誤差だユーザーバカにしてんのかと批判されてた
325 20/11/23(月)12:01:52 No.748740036
おま国とかおま値とか業界がそういうことやるから日本のPCゲーマー層が増えないって点は間違いなくあると思うけどな…
326 20/11/23(月)12:01:58 No.748740050
最終的にセールで安くなった時か日本語無いならコンソール版を中古屋で買うに行きついたからもうなんでもいいよ… PS3時代の画質悪い上に30fps以下のカックカクに比べればPS4はまだマシな画質とフレームレートになってるし…
327 20/11/23(月)12:02:01 No.748740058
>実際PCゲームやったことないからね何も言えんのよ >舐められるユーザーには申し訳ないが だったらなんでこのスレでわざわざレスしてんの
328 20/11/23(月)12:02:18 No.748740120
>何年か前のファルコムのインタビューで日本人に売っても手間の割に誤差だよって言ってた気がする その後に和ゲーメーカーが揃ってPCと日本語版出し始めたのは本当にギャグだったね…
329 20/11/23(月)12:02:35 No.748740175
ゲーム開発とうい労働力を他国には安売りか…
330 20/11/23(月)12:02:35 No.748740176
目の前の利益しか追わずに適当極まりない客を舐めた商売したら普通にそっぽ向かれたのが勝手にトラウマになって今になってもそれを引きずってるんだから呆れる
331 20/11/23(月)12:02:47 No.748740217
>なめられてるって言うか >実際海外と比べてPCユーザーすくねえ市場なんだから仕方がねえ それデマだしそんな言い訳信じてるから舐められてんだよ
332 20/11/23(月)12:02:49 No.748740228
セガでアトラスのペルソナ4が普通に安くて日本語対応なだけで驚かれるからな…
333 20/11/23(月)12:02:53 No.748740236
スカイリムのあれなとこはその後日本語版クライアントは強行作成され これが特有のバグとかMOD問題とか満載されて出されたとこ しかもそこから日本語音声と字幕のファイルだけぶっこぬいてクライアント消去してから グローバル版DLしなおしてそこにぶっこむと前述の日本語版特有のバグがなくちゃんと動くこと
334 20/11/23(月)12:02:54 No.748740241
>そうやって勝手に相手に都合の良い解釈して納得しちゃうからなめられるのよね いないだろ ネタ出なく私用PC持ってねえもん日本人
335 20/11/23(月)12:03:02 No.748740277
>おま国とかおま値とか業界がそういうことやるから日本のPCゲーマー層が増えないって点は間違いなくあると思うけどな… 利権あるから最初から増やす気も無いくらいに思われてるのも仕方ないと思う 明らかにユーザー増やそうって空気自体が無いもの
336 20/11/23(月)12:03:19 No.748740352
日本のゲームがなぜか日本が一番高い 多少ならまだわかるがやりすぎだろノラとと3早く作れ
337 20/11/23(月)12:03:19 No.748740355
>それデマだしそんな言い訳信じてるから舐められてんだよ いや…めっちゃsteamの統計に出てる…
338 20/11/23(月)12:03:23 No.748740362
別に海外ユーザーと日本ユーザーのPC持ってる率変わんねえよ 先進国だぞ一応日本も むしろ多い方だわ
339 20/11/23(月)12:03:28 No.748740375
>セガでアトラスのペルソナ4が普通に安くて日本語対応なだけで驚かれるからな… その前に出たのがおま国キャサリン1万円だったからな…
340 20/11/23(月)12:03:34 No.748740393
>セガでアトラスのペルソナ4が普通に安くて日本語対応なだけで驚かれるからな… こんなことあるんだな…って思ったわ
341 20/11/23(月)12:04:13 No.748740527
むしろ日本はユーザー数の割にはSteam利用国の中では売上高い方です…
342 20/11/23(月)12:04:13 No.748740530
PC持ってない連呼する可哀想な子まだたのか
343 20/11/23(月)12:04:22 No.748740559
>おま国とかおま値とか業界がそういうことやるから日本のPCゲーマー層が増えないって点は間違いなくあると思うけどな… 興味持ってやってみようと思ってもおま国されてたら心象悪いよなあ
344 20/11/23(月)12:04:56 No.748740666
ファルコムが最近空の奇跡を割られまくった恨みを捨てて日本人にPC版売りだしたのはビックリした
345 20/11/23(月)12:04:56 No.748740667
>humbleでもおま国されたのは正直びびった humbleはいつもやってるじゃん >gogでもおま国されたのは正直びびった
346 20/11/23(月)12:05:01 No.748740682
>>そうやって勝手に相手に都合の良い解釈して納得しちゃうからなめられるのよね >いないだろ >ネタ出なく私用PC持ってねえもん日本人 いや？ ちゃんと妄想じゃないことで語ってくれ
347 20/11/23(月)12:05:06 No.748740701
エアPC勢は流石に恐れ入る
348 20/11/23(月)12:05:12 No.748740724
PCゲーだと最低限のバグ修正さえしてくれれば文句ないんだよな
349 20/11/23(月)12:05:23 No.748740771
海外に比べて少ないってのは海外全部と日本一国を比べてるので…？
350 20/11/23(月)12:05:35 No.748740811
日本人はPCガーって変な言い訳信じたりそれ言いふらすからこうなんだよ
351 20/11/23(月)12:05:38 No.748740820
>むしろ日本はユーザー数の割にはSteam利用国の中では売上高い方です… じゃあ日本語訳付けてくだち！
352 20/11/23(月)12:05:59 No.748740887
有志の翻訳まじでありがたい…
353 20/11/23(月)12:06:12 No.748740939
>じゃあ日本語訳付けてくだち！ コストが高い…
354 20/11/23(月)12:06:21 No.748740979
むしろ日本は割とパソコンの台数での中でSteam入会数多い方だぞ
355 20/11/23(月)12:06:40 No.748741055
それでも一昔前と比べたらずっと良くなってる気はしてる
356 <a href="mailto:チュンソフト">20/11/23(月)12:06:41</a> [チュンソフト] No.748741061
>じゃあ日本語訳付けてくだち！ はい！できますよ！
357 20/11/23(月)12:06:52 No.748741099
>論理的なクレームならまさに問題あるんじゃん･･･ 海外はそういう手強いクレーマーがいなくて適当にあしらえるので価格を下げれるんだろ
358 20/11/23(月)12:07:38 No.748741264
GAIJINのクレーマーの方がやばそうなイメージあるなあただのイメージでごめんね 訴訟とかしまくってるイメージ
359 20/11/23(月)12:08:00 No.748741348
あのフォールガイズでも日本語訳の漢字が一部繁体字になってたりするし…
360 20/11/23(月)12:08:06 No.748741370
機械翻訳でもありがた…やっぱダメだこれ
361 20/11/23(月)12:08:07 No.748741376
そもそもなんでクレーマー対策でゲームの値段変わんだよ!?
362 20/11/23(月)12:08:07 No.748741378
ぶっちゃけスレ画はレアケースなのにこれが当然！みたいに騒いでるのはなんなんだろうと思って見てる
363 20/11/23(月)12:08:24 No.748741438
ゲーム機でもたまにある 例えば360版の三国無双7は海外でしか出てなくて日本の本体だと起動すら出来ないとか
364 20/11/23(月)12:08:26 No.748741444
日本へ翻訳すると高くなって海外に翻訳すると安くなるってことだろ 何もおかしなことはない
365 20/11/23(月)12:08:31 No.748741454
>機械翻訳でもありがた…やっぱダメだこれ まだ英語でやった方がマシだなってなるのは本当にどうしようもない…
366 20/11/23(月)12:08:33 No.748741467
一部繁体字になる結構多いよね あんまり気にしないけど
367 20/11/23(月)12:09:07 No.748741579
たまにこの翻訳俺にやらせてくれ！って感じる文章がある…
368 20/11/23(月)12:09:28 No.748741650
>日本へ翻訳すると高くなって海外に翻訳すると安くなるってことだろ >何もおかしなことはない 意味がわからない 頭メーカーか？
369 20/11/23(月)12:09:31 No.748741656
>ぶっちゃけスレ画はレアケースなのにこれが当然！みたいに騒いでるのはなんなんだろうと思って見てる バンナム系はだいたいこんなもんじゃね
370 20/11/23(月)12:09:32 No.748741665
表意文字数百と表音文字50が2種類のハイブリットとかまあ普通に頭おかしい
371 20/11/23(月)12:09:34 No.748741671
>ぶっちゃけスレ画はレアケースなのにこれが当然！みたいに騒いでるのはなんなんだろうと思って見てる つい今月別のエロゲでもこれやらかしたメーカーがあって大炎上してる
372 20/11/23(月)12:09:38 No.748741681
日本語訳が増えないのは単純にローカライズが大会社以外で行われる土壌が出来てないってのがある 日本語ネイティブ話者を海外で探すのはそこそこめんどくさいんだよ ネイティブじゃないとやれ機械翻訳のほうがましだとかカタコトだとか言われがちだし だから気に入ったインディーズゲームがあったら製作者に連絡取って日本語訳作ったんだけど載っけてくんね？って言おうねえ…
373 20/11/23(月)12:09:42 No.748741705
アジア圏の翻訳だと中国業者のほうが安いしな…
374 20/11/23(月)12:09:42 No.748741711
最近だとグリードフォールの翻訳が酷過ぎて叩かれてた
375 20/11/23(月)12:09:48 No.748741732
>たまにこの翻訳俺にやらせてくれ！って感じる文章がある… インディーズならそれを言うとわかった！やってくれ！ってなるとこが割と
376 20/11/23(月)12:09:55 No.748741761
ボーダーランズくらい気合入った翻訳してくれると本当に助かる
377 20/11/23(月)12:10:07 No.748741805
アルファベットを使ってる言語同士なら機械翻訳でも高い精度出せるんだぜ
378 20/11/23(月)12:10:08 No.748741816
日本人馬鹿にしてなきゃおま値もヴァルハラも無かっただろ
379 20/11/23(月)12:10:41 No.748741917
>ボーダーランズくらい気合入った翻訳してくれると本当に助かる あれはちょっと気合入りすぎじゃないですか ありがたいけど
380 20/11/23(月)12:10:52 No.748741967
日本語の場合語順がラテン語並みに自由だから機械翻訳しにくいんだよな...
381 20/11/23(月)12:11:01 No.748742000
日本人には売りたくないってメーカーの方がやってんなら仕方無くない 所詮商売だしどこ相手に商売するのもあっちの自由だしな
382 20/11/23(月)12:11:03 No.748742007
有志の方々には足を向けて眠れない
383 20/11/23(月)12:11:04 No.748742011
日本のゲームなのにおま国で売ってくれないのに関しては何考えてるのかわからない
384 20/11/23(月)12:11:10 No.748742028
>ぶっちゃけスレ画はレアケースなのにこれが当然！みたいに騒いでるのはなんなんだろうと思って見てる ここまで極端なのがレアなんであって同様のケースはたくさんあるから
385 20/11/23(月)12:11:15 No.748742044
>デストロイオールヒューマンくらい気合入った翻訳してくれると本当に助かる
386 20/11/23(月)12:11:15 No.748742045
>ぶっちゃけスレ画はレアケースなのにこれが当然！みたいに騒いでるのはなんなんだろうと思って見てる 最近は減ってきたけどそれでもまだあるし減ってきたからもう問題にしなくても大丈夫みたいにするのはやめろ
387 20/11/23(月)12:11:24 No.748742087
>日本人には売りたくないってメーカーの方がやってんなら仕方無くない >所詮商売だしどこ相手に商売するのもあっちの自由だしな 日本から出てけよ…
388 20/11/23(月)12:11:35 No.748742126
>日本のゲームなのにおま国で売ってくれないのに関しては何考えてるのかわからない CSで買って❤
389 20/11/23(月)12:11:42 No.748742150
コンシューマー機で出す時の制約とかあるのかもしれない
390 20/11/23(月)12:11:47 No.748742169
売りたくないなら最初から売るな！！
391 20/11/23(月)12:11:47 No.748742170
>>デストロイオールヒューマンくらい気合入った翻訳してくれると本当に助かる いろんな意味で無茶言うなよ！
392 20/11/23(月)12:11:51 No.748742180
ストーリーがないゲームは最高だわ 英語版でも問題なく遊べる
393 20/11/23(月)12:11:55 No.748742197
レアケースじゃなくて半額とかザラにあるからそこに噛み付くのは恥ずかしいぞ
394 20/11/23(月)12:11:57 No.748742203
>ぶっちゃけスレ画はレアケースなのにこれが当然！みたいに騒いでるのはなんなんだろうと思って見てる Steamでざっと見てもこれがレアケースとは全く思えないんですけど…
395 20/11/23(月)12:12:04 No.748742230
ねこぱらウケてるやん！うちらも海外向けに恋愛ADV展開してぶいぶい言わせたる！ってエロゲメーカーが エロ抜きで３０００円くらいでSteam展開しつつ日本向けには国内卸売との契約の関係でおま値やおま国になってしまって 海外には対して売れず国内のオタクには反感を買われてしまうケースが増えてる
396 20/11/23(月)12:12:05 No.748742232
最近ので言えばOuterWorldが酷い PS4どころかEpicでもまともなのにSteamだけ日本語がおかしくなっている そして発売からひと月経つけどいまだに何の対応もされない 絶対なめてる
397 20/11/23(月)12:12:12 No.748742261
他所の国のほうが安いじゃねえか！って問題は日本に限らずあるよ 物価に文化に税金に色々とあるから全世界で同じ値段にできないし
398 20/11/23(月)12:12:13 No.748742266
おま値おま国に納得できる訳じゃないけど ユーザーが馬鹿にされてるからとか舐められてるからみたいに言うのもどうかって思う
399 20/11/23(月)12:12:28 No.748742342
たまによくあるくらいのレアケースではある
400 20/11/23(月)12:12:36 No.748742376
>ぶっちゃけスレ画はレアケースなのにこれが当然！みたいに騒いでるのはなんなんだろうと思って見てる 海外のゲームが日本語ローカライズされたせいでおま値おま国食らうのは減ってきたけど国内メーカーのゲームがSteamで売ってる分には全然レアケースでもないよ… カプコンなんて今7割ぐらいおま値だぞ
401 20/11/23(月)12:12:55 No.748742465
なんか勘違いしてるやつ多いけどsteamが意地悪で値段上げてるわけじゃなくて 国内のベンダが安売りさせないんだよ
402 20/11/23(月)12:13:08 No.748742516
>他所の国のほうが安いじゃねえか！って問題は日本に限らずあるよ >物価に文化に税金に色々とあるから全世界で同じ値段にできないし 昔のAdobeなんかはオーストラリアは国内で買うよりも アメリカに飛行機で行って買った方が安いなんて言われてたからな…
403 20/11/23(月)12:13:12 No.748742531
>いろんな意味で無茶言うなよ！ もう鬼籍に入ってる声優も多くてつらい
404 20/11/23(月)12:13:42 No.748742644
>日本人には売りたくないってメーカーの方がやってんなら仕方無くない >所詮商売だしどこ相手に商売するのもあっちの自由だしな まあそうだな おま国買わないのも客の自由だし
405 20/11/23(月)12:13:45 No.748742662
権利とか契約はとりあえず置いといて忖度で日本語抜いたりすることもあるのかな
406 20/11/23(月)12:13:50 No.748742675
実際翻訳料でも吹替料でもないならなんで日本だけバカみたいに高いの？
407 20/11/23(月)12:13:52 No.748742685
SIEが実質海外主導になったし他プラットフォームの制約はそのうち緩くなるんじゃね
408 20/11/23(月)12:13:59 No.748742706
>ねこぱらウケてるやん！うちらも海外向けに恋愛ADV展開してぶいぶい言わせたる！ってエロゲメーカーが >エロ抜きで３０００円くらいでSteam展開しつつ日本向けには国内卸売との契約の関係でおま値やおま国になってしまって >海外には対して売れず国内のオタクには反感を買われてしまうケースが増えてる …商売が下手なんだな
409 20/11/23(月)12:14:26 No.748742800
>実際翻訳料でも吹替料でもないならなんで日本だけバカみたいに高いの？ 単一的な理由は存在しないんじゃね
410 20/11/23(月)12:14:31 No.748742825
>実際翻訳料でも吹替料でもないならなんで日本だけバカみたいに高いの？ フルプライスと割れ前提の捨て値
411 20/11/23(月)12:14:40 No.748742849
>日本のゲームなのにおま国で売ってくれないのに関しては何考えてるのかわからない ・国内のパケ版の流通やDMMなどDL版の商流に配慮している／日本国内向けに専売契約を結んでいて日本向けに売れない ・ゲームに使っているアセットやエンジンのライセンスの関係で販売地域を増やすだけ利用料金がかかるので北米向けに限定して販売している などなど
412 20/11/23(月)12:14:48 No.748742879
結局おま値の原因ってファーストとの契約とか小売りへの配慮ってことでいいのか 荒く死ね死ね言われるけどずっとその辺の理由は認知されてないままな気がする
413 20/11/23(月)12:15:15 No.748742991
>結局おま値の原因ってファーストとの契約とか小売りへの配慮ってことでいいのか >荒く死ね死ね言われるけどずっとその辺の理由は認知されてないままな気がする そう言えばいいのに言わねえんだもん
414 20/11/23(月)12:15:16 No.748742997
>他所の国のほうが安いじゃねえか！って問題は日本に限らずあるよ >物価に文化に税金に色々とあるから全世界で同じ値段にできないし ここまで露骨なやつと税金関係を混ぜて話すのほんと恥ずかしいからやめた方がいいよ
415 20/11/23(月)12:15:21 No.748743016
>論理的なクレームならまさに問題あるんじゃん･･･ まさに問題があっても海外はユーザーが適当なので文句言ってきても無視できるけど 日本のユーザーはそこを的確に突いて来て対応せざる得ないのでそれを見越して価格上乗せって事では？
416 20/11/23(月)12:15:25 No.748743034
>実際翻訳料でも吹替料でもないならなんで日本だけバカみたいに高いの？ 理由はひとつじゃないだろうけど 高くても買うからってのは大きいと思う
417 20/11/23(月)12:15:30 No.748743056
トゥームレイダーは訳わかんなかったな
418 20/11/23(月)12:15:41 No.748743107
最安値の国の価格で買えるようにならねえかなぁ…
419 20/11/23(月)12:15:53 No.748743157
エロゲーに関してはデジタル版他でふつうにいい値段で売ってるしsteam版だけ安くするねはまあ出来んさ
420 <a href="mailto:鍵屋">20/11/23(月)12:16:09</a> [鍵屋] No.748743216
ｽｯ
421 20/11/23(月)12:16:14 No.748743241
>>他所の国のほうが安いじゃねえか！って問題は日本に限らずあるよ >>物価に文化に税金に色々とあるから全世界で同じ値段にできないし >ここまで露骨なやつと税金関係を混ぜて話すのほんと恥ずかしいからやめた方がいいよ 日本の物価どれだけ高いんだよとなる
422 20/11/23(月)12:16:37 No.748743329
>そう言えばいいのに言わねえんだもん 結局各社で言い訳がバラバラ過ぎるんだよな…
423 20/11/23(月)12:16:40 No.748743347
>そう言えばいいのに言わねえんだもん まあそりゃ理由は小売りへの配慮です！なんて言ったら小売りへの配慮にならねえもん
424 20/11/23(月)12:16:47 No.748743371
小売に配慮とか言い出したらそもそも海外にも小売あるじゃんって話になってくるんだけど そこまで行くと日本のゲームメーカーが海外メーカーに比べて小売への依存度が高いとかそういう構造的な話になんのか？
425 20/11/23(月)12:16:53 No.748743399
ポリコレ棒で殴るくらいのダメージを与えられたらなあ
426 20/11/23(月)12:17:03 No.748743430
日本人はフィードバックが細かすぎると海外パブリッシャーも答えてたな そこはおかげでいい方向に調整できたと喜んでたけど
427 20/11/23(月)12:17:11 No.748743465
おましないと業界で生きていけなくなる暗黙の了解があるんでしょ 村社会らしいや
428 20/11/23(月)12:17:12 No.748743469
>結局各社で言い訳がバラバラ過ぎるんだよな… …闇カルテルが判明すると法律でシバかれるから
429 20/11/23(月)12:17:13 No.748743471
>ｽｯ 何年前の知識を出すんだよ…
430 20/11/23(月)12:17:29 No.748743542
>>そう言えばいいのに言わねえんだもん >まあそりゃ理由は小売りへの配慮です！なんて言ったら小売りへの配慮にならねえもん だからユーザー舐めてるって言われるのでは?
431 20/11/23(月)12:17:33 No.748743556
おま国と言えば海外のchroma squadってゲームが発売してすぐにおま国になって開発が日本人の人本当にごめんなさいって謝罪してたことあったな すぐにどこかの日本国内パブリッシャが代わりにリリースするのかなと思ったらそんなこともなくて どこがローカライズと販売権抑えてたんだろうあれって未だに気になる
432 20/11/23(月)12:17:57 No.748743662
まずメーカーごとに説明バラバラな時点でもう完全に言い訳なんだよ
433 20/11/23(月)12:18:12 No.748743728
理由は複数あってもスレ画ほど極端になるのは何か大きい理由があるだろ
434 20/11/23(月)12:18:15 No.748743744
>まさに問題があっても海外はユーザーが適当なので文句言ってきても無視できるけど >日本のユーザーはそこを的確に突いて来て対応せざる得ないのでそれを見越して価格上乗せって事では？ 海外ユーザー相手なら対応しなくていいとか随分舐めた商売してんな
435 20/11/23(月)12:18:31 No.748743802
うるせえ！価格競争しろ！
436 20/11/23(月)12:18:34 No.748743813
狭い世界で色々揉めててPCゲーマーは大変だなあと思う
437 20/11/23(月)12:19:09 No.748743961
まずクレーマーはアメリカの方が酷いし 割れは言わずもがなだし 言い訳が下手！
438 20/11/23(月)12:19:10 No.748743966
日本でPCゲーム文化結局流行らないだろうな... コンシューマで良いってなるわ
439 20/11/23(月)12:19:11 No.748743968
俺ルールの中での言葉遣いを間違ったのを論拠にお客様認定して追い出そうとしたら周りから総ツッコミされて自分がお客様認定されそうになったから発狂してるだけだよ
440 20/11/23(月)12:19:12 No.748743969
ストラテジ界隈はセガに対しての恨みがヤバい
441 20/11/23(月)12:19:15 No.748743984
>まずメーカーごとに説明バラバラな時点でもう完全に言い訳なんだよ メーカーが違うなら会社ごとに実際に事情違うんじゃねえの…
442 20/11/23(月)12:19:31 No.748744031
>うるせえ！価格競争しろ！ 日本だけこれ起きてなくて腐ってる感じ
443 20/11/23(月)12:19:39 No.748744064
実際のところ声がデカいユーザーの多い国が得をするというのはこのスレでも言われてるんだからユーザーは企業の事情をあれこれ慮るよりデカイ声で死ね死ね言うくらいでいいんだ
444 20/11/23(月)12:19:40 No.748744072
P4Gは 日本でも買えるの！？ こんなに安く！？ 不具合も無いの！？ って3回驚いた
445 20/11/23(月)12:19:48 No.748744106
>海外ユーザー相手なら対応しなくていいとか随分舐めた商売してんな オペレーターに喚いて喚ききったらすっきりして終わりってクレーマーが多いんじゃね？
446 20/11/23(月)12:19:55 No.748744133
>ストラテジ界隈はセガに対しての恨みがヤバい 次はパラドが殺される
447 20/11/23(月)12:19:59 No.748744150
ナンバリング新作を海外の人にもやってほしいから少し安くするねとかは分かるけど値段の差ありすぎると…
448 20/11/23(月)12:20:22 No.748744241
>>うるせえ！価格競争しろ！ >日本だけこれ起きてなくて腐ってる感じ 海外が腐ってないみたいに言うな
449 20/11/23(月)12:20:29 No.748744264
>P4Gは >日本でも買えるの！？ >こんなに安く！？ >不具合も無いの！？ >って3回驚いた うわぁぁぁぁぁぁぁ！！！日本語対応してる！？ 嘘だろ！？
450 20/11/23(月)12:20:39 No.748744302
ちょっと前に聖剣伝説のんかは日Steamのが安かった
451 20/11/23(月)12:20:46 No.748744331
>P4Gは >日本でも買えるの！？ >こんなに安く！？ >不具合も無いの！？ >って3回驚いた いうても結構昔のゲームだし
452 20/11/23(月)12:20:56 No.748744372
おましなかったらアホなPC勢は俺達こんなに安く買えてる～ってCSにマウント取るんでしょ？
453 20/11/23(月)12:20:59 No.748744386
>>P4Gは >>日本でも買えるの！？ >>こんなに安く！？ >>不具合も無いの！？ >>って3回驚いた >うわぁぁぁぁぁぁぁ！！！日本語対応してる！？ >嘘だろ！？ アタリマエなはずなのにここまで喜べるんだからすごいよなぁ…
454 20/11/23(月)12:21:09 No.748744425
パラドはバランスを取るためにルール作り直すのやめろ いや面白くなったからもっとやれ
455 20/11/23(月)12:21:10 No.748744436
>どこがローカライズと販売権抑えてたんだろうあれって未だに気になる 戦隊ものだからそちらの権利方面でなんかあったとか書いてた
456 20/11/23(月)12:21:11 No.748744438
ググったらメインヒロイン？が三白眼って冒険しすぎじゃねえのか
457 20/11/23(月)12:21:17 No.748744466
>アタリマエなはずなのにここまで喜べるんだからすごいよなぁ… 他の会社のバカを沢山見てきたからな
458 20/11/23(月)12:21:24 No.748744493
>まずクレーマーはアメリカの方が酷いし >割れは言わずもがなだし >言い訳が下手！ 日本人は弁護士のようにねちっこいならアメリカは弁護士呼んでやらせるもんな
459 20/11/23(月)12:21:28 No.748744503
>ググったらメインヒロイン？が三白眼って冒険しすぎじゃねえのか だから死んだ
460 20/11/23(月)12:21:40 No.748744554
>日本人は弁護士のようにねちっこいならアメリカは弁護士呼んでやらせるもんな 集団起訴するしな
461 20/11/23(月)12:21:41 No.748744559
>おましなかったらアホなPC勢は俺達こんなに安く買えてる～ってCSにマウント取るんでしょ？ 嬉々としてPCに引きずり込むよ
462 20/11/23(月)12:21:47 No.748744575
こんな冒険せずノラとと3作っておけばよかったんだ
463 20/11/23(月)12:22:03 No.748744644
わざわざ日本語消して日本以外販売とかは何がしたいのかマジでわからん ハード利権が強くてSteamで買う層の存在が許せないの？
464 20/11/23(月)12:22:30 No.748744756
よく解らんけど国によって値段変えるのなら為替ってなんのために存在してるんだろう というか為替ってなに？
465 20/11/23(月)12:22:33 No.748744766
MGSPPの日本9000円弱海外2000円は狂ってたと思う まあ価格改定された今でも海外の2倍以上の値段なんだけどな！
466 20/11/23(月)12:22:34 No.748744770
>戦隊ものだからそちらの権利方面でなんかあったとか書いてた ゴメンねグローバルキーでちゃんと通るからHumbleなり 外部サイトでキーで買ってくだちって公式が言うのはなかなか無い…
467 20/11/23(月)12:22:36 No.748744777
代理店通さずに世界中に販路作れるくらい力のある企業か 逆にクオリティや海外法令への遵守をある程度無視できるくらいのインディーズじゃないと Steam上で世界中同じ価格帯に収めるの大変なんじゃないかな…
468 20/11/23(月)12:22:40 No.748744791
>おましなかったらアホなPC勢は俺達こんなに安く買えてる～ってCSにマウント取るんでしょ？ ハゲはゲームを楽しむんじゃなくてマウント遊びがしたいの？
469 20/11/23(月)12:22:41 No.748744792
日本が個人個人で長文送るタイプだとしたら 中国は物理的にデモ起こしたり集団で電話しするし アメリカはモノホンの弁護士連れてきてめんどくさいことになる クレーマー対応は日本が一番マシだぞ言い訳すんな
470 20/11/23(月)12:23:08 No.748744903
>わざわざ日本語消して日本以外販売とかは何がしたいのかマジでわからん >ハード利権が強くてSteamで買う層の存在が許せないの？ 自称高性能で売ってるプレステにとったらPCなんて目の上のたんこぶそのものに決まってんだろ
471 20/11/23(月)12:23:22 No.748744961
>クレーマー対応は日本が一番マシだぞ言い訳すんな 実際マシ過ぎて相手するほどの人数もクレーマー居ないから無視されてんだと思う…
472 20/11/23(月)12:23:40 No.748745032
CSは配慮しないとストアのトップで推してくれなくなるんだ
473 20/11/23(月)12:23:45 No.748745057
>日本人は弁護士のようにねちっこいならアメリカは弁護士呼んでやらせるもんな アメリカでもよっぽどじゃないとやらんだろ
474 20/11/23(月)12:23:56 No.748745114
そんなに？そんなに日本語翻訳ってコストかかるか？