ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
20/11/22(日)17:24:12 No.748483628
Shit hits the fan 意味：大変な事態になる、窮地に立つ、困ったことになる、小さなうわさが広まって大衆に知れ渡る、秘密が公になる 【直訳】うんこがファン（扇風機）にあたる（そして飛び散る）
1 20/11/22(日)17:24:49 No.748483783
理解できない
2 20/11/22(日)17:26:29 No.748484195
こんな諺ができるってことは実際にshitをfanにhitsさせたクレイジーガイがいたってことだろ 意味わからねえよ
3 20/11/22(日)17:27:47 No.748484562
何でそんな事したの…
4 20/11/22(日)17:28:05 No.748484642
しかもそのクレイジーガイが国中で広まったと
5 20/11/22(日)17:28:23 No.748484715
su4376327.jpg
6 20/11/22(日)17:28:26 No.748484722
これなら当たらない可能性もある…のか？
7 20/11/22(日)17:28:46 No.748484829
>（そして飛び散る） ウルトラ
8 20/11/22(日)17:28:52 No.748484859
きたねぇ故事成語だ
9 20/11/22(日)17:29:25 No.748485016
>これなら当たらない可能性もある…のか？ うんこの初速が機関銃弾程度ならあるいは
10 20/11/22(日)17:29:35 No.748485064
>shitをfanにhits こんなので爆笑して悔しい
11 20/11/22(日)17:29:55 No.748485156
扇風機作れる程度に知性は発達したはずなのに
12 20/11/22(日)17:30:06 No.748485214
今湧いてる新順コピペ荒らしにおあつらえ向きのスレなのに来てやがらねえの
13 20/11/22(日)17:31:10 No.748485524
書き込みをした人によって削除されました
14 20/11/22(日)17:31:38 No.748485670
>You're in big trouble when the shit hits the fan. >: これが公になったら、おまえすごい大変なことになるぞ。
15 20/11/22(日)17:32:06 No.748485795
>扇風機作れる程度に知性は発達したはずなのに 作る人と使う人の知性に関連はないからな…
16 20/11/22(日)17:33:03 No.748486048
「」ならshitをfanにぶちまけたことくらいありそう
17 20/11/22(日)17:33:39 No.748486237
糞を壁に塗るのを効率的にできそうだな
18 20/11/22(日)17:33:51 No.748486297
ｼｯﾄﾋｯｻﾞﾌｧﾝ
19 20/11/22(日)17:35:38 No.748486809
>ところで、"shit"とは糞のこと、"fan"とは扇風機、送風機のことですが、"the shit hits the fan"とは、糞が扇風機を直撃する、という意味なのでしょうか？ >色々調べてみますと確かにその意味らしく、糞が扇風機を直撃した結末は大体想像がつく状況です。 >"shit"という単語が強烈故に避けられるため、"stuff"などの単語で代替し、"the stuff hits the fan"という表現になることもあるようです。 >引用した記事は、実際に便と思しき汚物が工場にぶちまけられたということで、"the shit"は成句の意味ともかけたしゃれのようにもなっています。 工場でやっちゃったか…
20 20/11/22(日)17:36:04 No.748486946
向こう的には韻が踏めてて語呂の良い言葉なんだろうか
21 20/11/22(日)17:36:06 No.748486959
二階から目薬だってやったやつがいたからことわざになったわけでもないだろう
22 20/11/22(日)17:36:36 No.748487115
回扇当糞
23 20/11/22(日)17:36:40 No.748487131
引用した記事何が起きたんだすぎる…
24 20/11/22(日)17:37:05 No.748487241
shitじゃなくてstuffだと別の意味でやばくない…？
25 20/11/22(日)17:37:46 No.748487440
fan fan we hit the shit shit
26 20/11/22(日)17:38:22 No.748487581
>su4376327.jpg Sperm hits the fan
27 20/11/22(日)17:42:14 No.748488748
カバのうんこかと思った
28 20/11/22(日)17:42:31 No.748488822
>shitじゃなくてstuffだと別の意味でやばくない…？ stuffは具体的に何かを指してる言葉じゃないから訳すなら「アレ」とかだから
29 20/11/22(日)17:43:14 No.748489033
>The shit really hits the fan at Rolls-Royce: Probe at £75m engine plant 'after filth smeared at factory in dirty protest' >A disgruntled worker for Britain's most famous jet engine maker has staged a series of dirty protests by repeatedly smearing excrement around a £75million factory. >The mystery staff member has struck at least eight times at the huge Rolls-Royce plant in Bristol. >Insiders claim that areas have had to be sealed off following the 'disgusting' attacks, although production has not been halted. >(The Daily Mail. October 7, 2013.)
30 20/11/22(日)17:43:36 No.748489144
>汚物は本当にロールスロイスのファンを襲う：汚い抗議で工場で汚物が塗られた後、7500万ポンドのエンジン工場で調査する >英国で最も有名なジェットエンジンメーカーの不満を持った労働者は、7,500万ポンドの工場の周りに排泄物を繰り返し塗りつけて、一連の不潔闘争を繰り広げました。 >ミステリースタッフは、ブリストルの巨大なロールスロイス工場で少なくとも8回攻撃しました。 >インサイダーは、生産が停止されていないにもかかわらず、「嫌な」攻撃の後にエリアを封鎖しなければならなかったと主張している。 >（デイリーメール。2013年10月7日。）
31 20/11/22(日)17:44:23 No.748489361
不潔闘争…
32 20/11/22(日)17:44:34 No.748489434
扇風機にうんこ投擲は泥酔してたりするとたまにやっちゃいそうな気はするな…
33 20/11/22(日)17:45:02 No.748489559
頭彦二かよ…
34 20/11/22(日)17:46:05 No.748489844
扇風機が一般に広まってから出来たってことは戦後の成句なのか
35 20/11/22(日)17:46:32 No.748489994
飼ってるペットがサーキュレーターにやっちゃう可能性はありそう
36 20/11/22(日)17:46:38 No.748490022
ブリストルってそういう…
37 20/11/22(日)17:48:11 No.748490481
>扇風機にうんこ投擲は泥酔してたりするとたまにやっちゃいそうな気はするな… しねえよ！
38 20/11/22(日)17:48:13 No.748490487
ビルの換気ダクトの掃除してるときここにうんこしたらどうなうかなとか思うことはある
39 20/11/22(日)17:48:52 No.748490684
思ってたより大惨事が日常に潜んでた
40 20/11/22(日)17:49:15 No.748490783
https://www.youtube.com/watch?v=U4s2VCVd8Gw カバのまきふん
41 20/11/22(日)17:52:08 No.748491620
>汚物は本当にロールスロイスのファンを襲う：汚い抗議で工場で汚物が塗られた後、7500万ポンドのエンジン工場で調査する ロールスロイスのファン翼の工場にウンコ攻撃したのを茶化した言葉なのかな
42 20/11/22(日)17:54:28 No.748492289
8回も！？
43 20/11/22(日)18:08:15 No.748496491
GOTOコロナとかまさにこんな感じだな
44 20/11/22(日)18:10:23 No.748497125
日本語だと例えば糠に釘も海外から見たら何やってんだこいつみたいな感じになるのかな Shit hits the fanには負けるけど
45 20/11/22(日)18:14:53 No.748498528
知らないのか？バードストライク現象だよ
46 20/11/22(日)18:21:48 No.748501016
糞に釘なら対抗できてた
47 20/11/22(日)18:22:02 No.748501088
糞に釘
48 20/11/22(日)18:26:13 No.748502398
シマリスが送風機の上でうんこしてるwebmおもいだした