20/11/22(日)00:39:49 ダメだ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/11/22(日)00:39:49 No.748301739
ダメだ
1 20/11/22(日)00:40:18 No.748301873
su4374764.jpg
2 20/11/22(日)00:41:22 No.748302215
meriken go ha muzukashiina...
3 20/11/22(日)00:45:36 No.748303481
渋谷の家で楽しめということか
4 20/11/22(日)00:47:16 No.748304033
英語難しすぎない？
5 20/11/22(日)00:47:25 No.748304071
凜ちゃんはさぁ…
6 20/11/22(日)00:49:11 No.748304551
ええっ！？でも渋谷は大混雑で危険ですよ！
7 20/11/22(日)00:49:16 No.748304573
toと渋谷の間にスペース取りすぎたのが悪かったね
8 20/11/22(日)00:49:18 No.748304586
>英語難しすぎない？ 日本語も難しいしむしろ簡単な言語あるんですか？
9 20/11/22(日)00:50:15 No.748304863
お前はトリコ？
10 20/11/22(日)00:50:26 No.748304919
>ええっ！？でも渋谷は大混雑で危険ですよ！ No! Go to Shibuya
11 20/11/22(日)00:51:22 No.748305179
せめてストップ！にしておけば良かったものを…
12 20/11/22(日)00:51:49 No.748305325
なんでキャンペーンの名前を半端に英語にしたんだろ
13 20/11/22(日)00:51:52 No.748305341
違う！シブヤに行け！
14 20/11/22(日)00:52:06 No.748305429
！の位置の問題じゃないの
15 20/11/22(日)00:52:11 No.748305451
>せめてストップ！にしておけば良かったものを… 止まれ！渋谷行け！になるだけでは…
16 20/11/22(日)00:52:32 No.748305568
>su4374764.jpg ネイティブでも間違えるのか…
17 20/11/22(日)00:52:39 No.748305605
最小の手間でどうすればいいのかわからない Notが正解なのか？
18 20/11/22(日)00:52:49 No.748305647
でもよぉdo notは中一で習うぜ
19 20/11/22(日)00:54:16 No.748306057
京都は世界の脅威だし渋谷には行かなくてはならない
20 20/11/22(日)00:54:16 No.748306058
Don't go to Shibuya 渋谷にいくな
21 20/11/22(日)00:54:31 No.748306126
>なんでキャンペーンの名前を半端に英語にしたんだろ 漢字だけのネーミングだとめっちゃ補助金出るやつでも案外皆に中身伝わらんからな… 変な名前にして印象づけるのはわりとアリ
22 20/11/22(日)00:54:36 No.748306151
新聞でこの程度なのが悲しくなるな
23 20/11/22(日)00:54:50 No.748306241
素直にストップ渋ハロ！とかで良かったんじゃ
24 20/11/22(日)00:55:01 No.748306287
not→mustn’tで通るかね
25 20/11/22(日)00:55:01 No.748306297
シブヤ対コロナシェルター
26 20/11/22(日)00:55:03 No.748306306
>ネイティブでも間違えるのか… 日本人だって誰でも国語満点とれるわけじゃないだろう
27 20/11/22(日)00:56:07 No.748306649
>ネイティブでも間違えるのか… 英語話せない米国人山ほどいるし
28 20/11/22(日)00:56:58 No.748306923
渋谷にある自宅で楽しめって事だろ
29 20/11/22(日)00:57:51 No.748307223
京都から世界を守れって看板もあったな
30 20/11/22(日)00:58:59 No.748307519
なんで日本語でやらないのか なんで英語でやりたいのならお外にだすまえにチェックしないのか
31 20/11/22(日)00:59:30 No.748307633
アイキャンノットスピークイングリッシュアットオール！プリーズジャパニーズ！
32 20/11/22(日)01:01:53 No.748308250
ダメだ 行け
33 20/11/22(日)01:03:08 No.748308560
ノーモア渋谷
34 20/11/22(日)01:03:16 No.748308599
>でもよぉdo notは中一で習うぜ 響きの問題だからそこは関係ないんだ GO TOはそのまま使って混ぜたかったんだろうし
35 20/11/22(日)01:05:18 No.748309058
Sorry Japanese Only！
36 20/11/22(日)01:05:32 No.748309093
>なんで日本語でやらないのか >なんで英語でやりたいのならお外にだすまえにチェックしないのか go toキャンペーンに掛けて言いたいけどdon'tは英語わからない人には難しすぎるとかかな というか英語わからん人にはnoで通じるからいいと思う
37 20/11/22(日)01:06:12 No.748309252
シャインゲット！
38 20/11/22(日)01:06:39 No.748309370
>Sorry Japanese Only！ 可愛そうな日本人専用のサイトかぁ…
39 20/11/22(日)01:07:08 No.748309473
あ...あの...ステイホームハロウィンとかでよかったんじゃ...
40 20/11/22(日)01:08:28 No.748309809
シズマを止めろ (NO!STOP SHIZUMA)
41 20/11/22(日)01:09:05 No.748309967
GoTo凜ちゃん
42 20/11/22(日)01:09:08 No.748309979
>シズマを止めろ >(NO!STOP SHIZUMA) これに関してはどうであれ誤解を生むじゃねーか
43 20/11/22(日)01:10:34 ID:ZWR2/2cc ZWR2/2cc No.748310333
やっぱ猫の言うことのほうが正論だわこれ
44 20/11/22(日)01:10:39 No.748310359
Goto皮肉りたいが前提にあるから
45 20/11/22(日)01:10:42 No.748310372
デップーはこういうこと言う
46 20/11/22(日)01:11:07 No.748310468
そのまま訳しても「駄目だ！レイプしろ！」だもんな 「」のノリだよ
47 20/11/22(日)01:11:33 No.748310566
ステイホームって標語もあるんだから無理せずそっち使えばいいのに
48 20/11/22(日)01:12:41 No.748310810
""で括るなりすればよかったのに
49 20/11/22(日)01:15:32 No.748311489
行け 渋谷で楽しめ コレは強制だ
50 20/11/22(日)01:15:42 No.748311534
No シャブ No ライフ
51 20/11/22(日)01:17:03 No.748311822
渋谷は谷底だから周りから人が集まってしまう土地
52 20/11/22(日)01:17:09 No.748311850
所詮東京新聞
53 20/11/22(日)01:17:31 No.748311925
>>ネイティブでも間違えるのか… >英語話せない米国人山ほどいるし 英語圏でも国によって言い回し違うしスレ画や >京都から世界を守れって看板もあったな も日本英語って事で味があると思う
54 20/11/22(日)01:17:57 No.748312014
ノーレイプ ノーライフ
55 20/11/22(日)01:18:22 No.748312098
NO ◯◯ NO LIFEの構文はたまに間違えてる人いるよね…
56 20/11/22(日)01:19:16 No.748312309
でもNo Woman No Cryは正規の文法じゃないんだよな ジャマイカンイングリッシュすげえ
57 20/11/22(日)01:19:49 No.748312426
日本語も区切り付けるだけで意味合い変わりまくるからなぁ お前はトリコ？
58 20/11/22(日)01:19:50 No.748312436
>NO ◯◯ NO LIFEの構文はたまに間違えてる人いるよね… ◯◯の無い人生なんてありえない！だっけ
59 20/11/22(日)01:20:01 No.748312479
ダメだ！渋谷に行け！
60 20/11/22(日)01:20:07 No.748312503
うんこの香りだー！！！
61 20/11/22(日)01:20:36 No.748312629
No Love, No Sex …
62 20/11/22(日)01:20:50 No.748312665
>英語話せない米国人山ほどいるし そんなキチガイ町山ぐらいだろ…
63 20/11/22(日)01:20:51 No.748312671
No rest. No mercy. No matter what.
64 20/11/22(日)01:21:40 No.748312818
>>su4374764.jpg >ネイティブでも間違えるのか… これは人権屋の中国人がやってるから
65 20/11/22(日)01:22:07 No.748312916
gotoキャンペーンに引っ掛けたうわついた標語にしたのが間違いだよな 色気もなんもなく渋谷に集まるのはやめてくださいとかってした方が自治体の本気は伝わったと思う それはそれとしてバカが集まるのは防げなかっただろうけど
66 20/11/22(日)01:22:14 No.748312942
元ネタの「Go To Travel」という文にすら違和感を覚えない人が大半だからな
67 20/11/22(日)01:22:19 No.748312962
>NO ◯◯ NO LIFEの構文はたまに間違えてる人いるよね… 過ちを悔いてインタビューに答えた清原元選手が「ノーシャブノーライフ」と力強く宣言する一幕も
68 20/11/22(日)01:22:40 No.748313028
>元ネタの「Go To Travel」という文にすら違和感を覚えない人が大半だからな どういうこと？
69 20/11/22(日)01:23:10 No.748313130
旅へ行こう
70 20/11/22(日)01:23:17 No.748313153
ゴーオンナトリップだよな
71 20/11/22(日)01:23:33 No.748313195
Go to DMC！
72 20/11/22(日)01:24:10 No.748313324
日本語だと「旅行に行く」とか「旅行先」とか「旅先」って言葉があるから英語に直訳したらそうもなる…
73 20/11/22(日)01:24:43 No.748313459
出川のNO STOP！を思い出す話だ
74 20/11/22(日)01:25:01 No.748313524
NO! To LOVEる
75 20/11/22(日)01:25:06 No.748313545
>Go to DMC！ Get out!OYUGIGOTO!
76 20/11/22(日)01:25:24 No.748313603
違和感を感じる！頭痛が痛い！とかそういう話？
77 20/11/22(日)01:25:29 No.748313626
Go to the travel.が正しいんだろう多分 日本人はよく冠詞を忘れるって聞いた
78 20/11/22(日)01:25:46 No.748313685
えっこれ英語として正しいの！？
79 20/11/22(日)01:25:54 No.748313728
>>元ネタの「Go To Travel」という文にすら違和感を覚えない人が大半だからな >どういうこと？ 頭痛が痛い
80 20/11/22(日)01:26:06 ID:ZWR2/2cc ZWR2/2cc No.748313770
>えっこれ英語として正しいの！？ 正しくはないよ！！
81 20/11/22(日)01:26:16 No.748313803
// goto shibuya; これで出来た
82 20/11/22(日)01:26:33 No.748313873
今の子達って小学校で英語習うんでしょう？
83 20/11/22(日)01:26:44 No.748313902
頭が痛いか頭痛が痛いくらいの違いだろ
84 20/11/22(日)01:27:04 No.748313968
>// goto shibuya; >これで出来た 後藤…？渋谷…？
85 20/11/22(日)01:27:23 No.748314029
まぁ旅行に行こうはそんなに違和感を感じる言葉ではなかろう 頭痛が痛いほどではない
86 20/11/22(日)01:27:28 No.748314053
Fack you!
87 20/11/22(日)01:27:56 No.748314147
>// goto shibuya; >これで出来た 先生！プログラムが止まらないようになりました！
88 20/11/22(日)01:27:57 No.748314149
和製英語なんだから文法がどうのと言われても困るわな
89 20/11/22(日)01:28:04 No.748314170
旅行に行くって不思議な日本語だからな 旅行をしに出かけるの短縮系だと思ってるけど
90 20/11/22(日)01:28:08 No.748314183
>Fack you! miss spell!
91 20/11/22(日)01:28:44 No.748314306
>旅行に行くって不思議な日本語だからな >旅行をしに出かけるの短縮系だと思ってるけど 旅行するで完結してるからな…
92 20/11/22(日)01:28:44 No.748314308
>まぁ旅行に行こうはそんなに違和感を感じる言葉ではなかろう >頭痛が痛いほどではない こう言うのだけで文章作ってもすんなり読めそうな気がする
93 20/11/22(日)01:28:48 No.748314322
うんこ付が堂々とレスするなよ…
94 20/11/22(日)01:28:59 No.748314366
旅行に行く Go to Travel まあでもGo to Tripのが正しいのかな…
95 20/11/22(日)01:29:04 No.748314379
Go To Hell
96 20/11/22(日)01:29:18 No.748314420
シャクレゲェジは黙っていろ
97 20/11/22(日)01:29:27 No.748314453
travelは旅行って名詞的な使い方もするしまぁ…
98 20/11/22(日)01:29:34 No.748314470
spell MA
99 20/11/22(日)01:29:47 No.748314508
open is…
100 20/11/22(日)01:30:02 No.748314565
旅行は動詞だから 「旅行（し）に行く」は「頭痛が痛い」なんかとは別だと思う
101 20/11/22(日)01:30:30 No.748314655
キャチコピーとかは文法的にわざと崩すこともあるからまぁ
102 20/11/22(日)01:30:36 No.748314678
>シャクレゲェジは黙っていろ 巣に帰れ
103 20/11/22(日)01:30:41 No.748314700
和製英語だよね
104 20/11/22(日)01:30:53 No.748314744
>>シャクレゲェジは黙っていろ >巣に帰れ ノロマか
105 20/11/22(日)01:31:20 No.748314838
misso suupu…
106 20/11/22(日)01:31:53 No.748314948
>和製英語だよね ノー！ゴートゥー渋谷 カタカナなら割としっくりくる気がする
107 20/11/22(日)01:31:58 No.748314965
>travelは旅行って名詞的な使い方もするしまぁ… それだと「旅行（という名前の場所）に行く」って解釈してることにならない？
108 20/11/22(日)01:32:03 No.748314991
例の猫が貼られててダメだった
109 20/11/22(日)01:32:21 No.748315061
go toには具体的な場所が入るわけで go onの方が正しいけどtripには使ってもtravelには使わないらしい
110 20/11/22(日)01:33:05 No.748315199
Go女Trip
111 20/11/22(日)01:33:42 No.748315327
日本人に伝わればいいし
112 20/11/22(日)01:34:16 No.748315449
NOシャブNOライフ
113 20/11/22(日)01:34:50 No.748315571
政府の賢い役人は意図してGo Toにしてるだろうし俺たちが意見するのも烏滸がましい
114 20/11/22(日)01:35:37 No.748315732
>政府の賢い役人は意図してGo Toにしてるだろうし俺たちが意見するのも烏滸がましい そうだろうか・・・
115 20/11/22(日)01:35:38 No.748315736
和製英語だし作ってる方も分かってやってるよねGoToなんとか 文法の正確さより日本人にも直感的に分かりやすい表現であることと言葉の響きを大事にしてるからいいネーミングだと思う ただスレ画みたいに誤解を招くのは良くない
116 20/11/22(日)01:35:49 No.748315764
Go to Fukuoka！！
117 20/11/22(日)01:36:05 No.748315812
do travel?
118 20/11/22(日)01:36:26 No.748315872
>Go to Fukuoka！！ Go to fuck ok！！！！
119 20/11/22(日)01:36:34 No.748315905
語感の問題もあると思うよ Go on a Tripつっても理解できる人間のが少ないだろうし…
120 20/11/22(日)01:37:44 No.748316136
>Go on a Tripつっても理解できる人間のが少ないだろうし… 義務教育の敗北を感じる…
121 20/11/22(日)01:37:45 No.748316138
>和製英語だし作ってる方も分かってやってるよねGoToなんとか 別に英語の問題作ってるわけじゃないしな
122 20/11/22(日)01:38:05 No.748316201
NO！"Go to 渋谷"でもだめ？
123 20/11/22(日)01:39:17 No.748316456
Go！Travel GO！
124 20/11/22(日)01:39:31 No.748316525
Stop to 渋谷！
125 20/11/22(日)01:40:03 No.748316634
DONT!STOP ME NOW!
126 20/11/22(日)01:40:35 No.748316737
スレ画に写ってるデップーがふざけて言ってるように見えてきた
127 20/11/22(日)01:40:42 No.748316770
Don’t Stop! Carry On!
128 20/11/22(日)01:45:25 No.748317747
まぁ違和感覚える方が少数派というか広く伝えるのなら正確な意味より語感の方が大事だし
129 20/11/22(日)01:45:30 No.748317754
うおおお！パワー・オブ・ザ・ゴリラ！！
130 20/11/22(日)01:47:15 No.748318129
WAR WAR 争いは STOP IT！
131 20/11/22(日)01:47:34 No.748318196
Is she 果歩渋谷？ No！ She is 果歩澁谷
132 20/11/22(日)01:48:21 No.748318355
>>Go on a Tripつっても理解できる人間のが少ないだろうし… >義務教育の敗北を感じる… 俺はこれ聞くとサルまんのイケイケな女がストリップしてる図が浮かぶってネタ思い出す
133 20/11/22(日)01:48:40 No.748318403
>Is she 果歩渋谷？ >No！ She is 果歩澁谷 ドブスはちょっと…
134 20/11/22(日)01:50:47 No.748318788
はい…渋谷に行きます