20/11/14(土)14:09:35 交通安全 のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1605330575602.jpg 20/11/14(土)14:09:35 No.746032790
交通安全
1 20/11/14(土)14:10:36 No.746033023
方言をそのまま文字に起こす学校教育をするな
2 20/11/14(土)14:10:45 No.746033039
和訳も横に書いておくべきでは？
3 20/11/14(土)14:11:41 No.746033225
標準語とは何かね
4 20/11/14(土)14:12:11 No.746033339
何度も「」に教わったけど忘れた 口に出せば多少わかるやつだっけ？
5 20/11/14(土)14:12:29 No.746033395
古文かと思った 考えたら今使ってる言葉も元の日本語とは全然違うんだよな
6 20/11/14(土)14:13:25 No.746033584
こういうの普段こんな言葉使ってないような世代が作らされるから方言世代に聞いてもこんな言い方しねえって言われることがよくあるんだよ
7 20/11/14(土)14:13:57 No.746033692
青森市に帰るとここまで訛ってないけどイントネーションがすごくてびっくりする
8 20/11/14(土)14:14:13 No.746033753
>古文かと思った >考えたら今使ってる言葉も元の日本語とは全然違うんだよな 昨日古代日本語の発音についてのスレがあったな
9 20/11/14(土)14:14:41 No.746033844
本当に1ミリも意味がわからない…
10 20/11/14(土)14:14:49 No.746033875
わんつか から英語かと思った
11 20/11/14(土)14:15:09 No.746033939
青森から関東来た人は訛りは抜けても早口って印象
12 20/11/14(土)14:17:05 No.746034351
わんつかは僅か（少し）って思えば分かると思う こいんだばとひっぱりへは分からない
13 20/11/14(土)14:18:41 No.746034688
南東北人なのでねでがらは寝てからだとわかる 他はさっぱりだが推測はできる
14 20/11/14(土)14:23:37 No.746035708
交通安全だもんね 少し寝てからは間違いなさそう
15 20/11/14(土)14:24:00 No.746035800
なんて？
16 20/11/14(土)14:24:29 No.746035901
コラじゃないのかこれ
17 20/11/14(土)14:29:29 No.746036906
>こいんだばとひっぱりへは分からない これではって意味 ひっぱりへはわからん
18 20/11/14(土)14:32:29 No.746037520
こいんだば（疲れたら） わんつか（少し）ねでがら（休んでから） ひっぱりへ（運転しよう）
19 20/11/14(土)14:32:41 No.746037553
長距離運転手に対して「仮眠をちゃんととって運転しよう」って標語なんだと思う
20 20/11/14(土)14:33:38 No.746037754
DQ1のパスワード
21 20/11/14(土)14:34:38 No.746037964
最後に放屁してんじゃねぇ
22 20/11/14(土)14:36:42 No.746038413
>こいんだば（疲れたら） >わんつか（少し）ねでがら（休んでから） >ひっぱりへ（運転しよう） 訳文を併記しないのは無茶なのでは…
23 20/11/14(土)14:37:07 No.746038506
車ひっぱるって言えばなんとなく理解は出来る
24 20/11/14(土)14:38:01 No.746038734
県外ドライバーは意味がわからないので仮眠をせずに死んでいくのだ
25 20/11/14(土)14:38:41 No.746038911
Google翻訳とかでなんとかできる？
26 20/11/14(土)14:39:06 No.746039001
資料見ながらがんばって方言標語作ったんだろうな
27 20/11/14(土)14:39:50 No.746039145
車を曳くってことは人力車から出てきた言葉か
28 20/11/14(土)14:40:12 No.746039226
ﾏ ﾁｶ 真愛
29 20/11/14(土)14:40:27 No.746039277
寒い地方は口に冷気入れない為に顎で喋らず喉で喋る
30 20/11/14(土)14:40:57 No.746039364
青森県内の日本海側のやつら訛りすぎて何言ってるか分からない
31 20/11/14(土)14:41:18 No.746039433
>車を曳くってことは人力車から出てきた言葉か 牛車とかの時代の古語じゃね？
32 20/11/14(土)14:44:14 No.746040022
ダンプひっぱってこいとかって言われたらまあ理解はする
33 20/11/14(土)14:48:45 No.746040973
わんつかは僅かのことだ
34 20/11/14(土)14:49:05 No.746041042
>こいんだば（疲れたら） ほかは何のなくわかるけどここだけ変化の過程がわからない…
35 20/11/14(土)14:50:24 No.746041318
でも子供の名前はキラキラ寄りなんだな 青森らしくハナとかにしとけばいいのに
36 20/11/14(土)14:51:27 No.746041543
>ほかは何のなくわかるけどここだけ変化の過程がわからない… 船を漕ぐかなあ…眠いときの
37 20/11/14(土)14:52:31 No.746041745
ふっかつのじゅもんだコレ
38 20/11/14(土)14:54:58 No.746042259
こわい→こい なのか それなら理解できる
39 20/11/14(土)14:55:44 No.746042417
こわい=疲れたってやつじゃないの
40 20/11/14(土)14:57:33 No.746042793
こいと言うのは強い（こわい）のことだ 疲れて体がこわばるイメージ
41 20/11/14(土)14:58:17 No.746042950
こんなんでも日本語って言い張れるんだから懐広いよな
42 20/11/14(土)14:58:18 No.746042954
俺はすごくいい標語だと思う 地域性出してこっ！
43 20/11/14(土)15:13:50 No.746046447
わんづか ねでがら だったら通じるんだが
44 20/11/14(土)15:17:05 No.746047190
たぶんひっぱりはお手洗いだと思う
45 20/11/14(土)15:28:55 No.746049984
えっちだな…
46 20/11/14(土)15:32:49 No.746050881
スレ画に近い地域育ちだけど同じ方言のはずなのに老人の言葉は全く理解できなかったな
47 20/11/14(土)15:40:10 No.746052603
濃いのダバーッ！