20/11/14(土)12:40:42 >盛人の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1605325242253.jpg 20/11/14(土)12:40:42 No.746011754
>盛人の日らしいので
1 20/11/14(土)12:42:21 No.746012127
青森弁の扱いでだめだった
2 20/11/14(土)12:44:58 No.746012707
地方の方言は同じ日本語が疑わしいとこあるからな…
3 20/11/14(土)12:51:24 No.746014189
>地方の方言は同じ日本語が疑わしいとこあるからな… こいんだば わんつかねでがら ひっぱりへ 弘前市交通安全の標語
4 20/11/14(土)12:52:25 No.746014421
なんて？
5 20/11/14(土)12:53:03 No.746014582
>こいんだば > わんつかねでがら > ひっぱりへ >弘前市交通安全の標語 コインを一つ盗んでから逮捕しろ
6 20/11/14(土)12:54:02 No.746014794
東北の爺さんから電話かかってきて何言ってるかわからなくて困る事が一回あった
7 20/11/14(土)12:57:12 No.746015501
>なんて？ こいじゃ＝疲れた んだば＝もし～なら わんつか＝少し ねで＝休んで（「ねまって」の変形） がら＝～から ひっぱる＝運ぶ、運転する へ＝しなさい 訳すとIf you tired, you should take a break for a while before drive.になる
8 20/11/14(土)12:58:18 No.746015757
日本語に訳せよ！
9 20/11/14(土)12:58:59 No.746015904
何故英語の訳した
10 20/11/14(土)12:59:05 No.746015924
>へ＝しなさい ヘヘ・・・ で屁をしなさいになるのか
11 20/11/14(土)13:01:30 No.746016518
>ねで＝休んで わかる >（「ねまって」の変形） わからん…
12 20/11/14(土)13:02:09 No.746016666
>ヘヘ・・・ >で屁をしなさいになるのか なるけど日常会話で使わないからなぁ けは（早く食べなさい）の方が日常会話によく出る＆異次元の言語っぽさがあっていいと思う
13 20/11/14(土)13:02:26 No.746016741
日本語に訳せと言われて日本語だよと返さない辺りは自覚がある様でありがたい
14 20/11/14(土)13:03:35 No.746017020
東北の人から方言ばりばりで話されて相手に不快にさせないようにやんわりと標準語でお話いただけますか？と伝えるにはどうすればいいですか？
15 20/11/14(土)13:04:25 No.746017194
音で聴くとそこそこわかる
16 20/11/14(土)13:04:29 No.746017210
公式でも道民にフランス語って弄られてたな忍ちゃん
17 20/11/14(土)13:04:32 No.746017227
>日本語に訳せと言われて日本語だよと返さない辺りは自覚がある様でありがたい 標準語に直せっていって文法キレイになった英語でてきても困るし…
18 20/11/14(土)13:14:43 No.746019614
ほのかちゃんのおっぱいに誘われたら外国語のスレだった
19 20/11/14(土)13:20:42 No.746021123
青森弁を見ると長野県は標準語！だと思ってた 若干方言あってマジかーってなった
20 20/11/14(土)13:22:33 No.746021531
英文の方がするっと理解できる
21 20/11/14(土)13:26:14 No.746022409
まだ早い言ってるのはPか？
22 20/11/14(土)13:28:22 No.746022961
あずきは着れる 柚は意見が分かれる
23 20/11/14(土)13:32:01 No.746023850
>>なんて？ >こいじゃ＝疲れた >んだば＝もし～なら >わんつか＝少し >ねで＝休んで（「ねまって」の変形） >がら＝～から >ひっぱる＝運ぶ、運転する >へ＝しなさい >訳すとIf you tired, you should take a break for a while before drive.になる 何かこのレスのオチまでの持って行き方が上手くて感心してる
24 20/11/14(土)13:32:51 No.746024058
>んだば＝もし～なら 単語が変わるなら良いけど文法変わったらもう外国語じゃん！
25 20/11/14(土)13:37:01 No.746025091
ねまる（ねっころがる＝よこになる＝休憩）がすでになまってるということに気づかない生粋のりんご民感がすごい
26 20/11/14(土)13:46:30 No.746027415
青森弁よりも英語で見たほうがわかりやすいな…
27 20/11/14(土)13:52:24 No.746028791
青森弁は方言もわからんが そもそも発音から異国語っぽくてマジで聞き取れない
28 20/11/14(土)13:52:33 No.746028827
おじいさんピニャキチには盛っていいと思ってない？
29 20/11/14(土)13:55:47 No.746029610
まぁほのかは美優さんとか伊吹とかと同じバストサイズだしな
30 20/11/14(土)13:57:39 No.746030044
文字に起こすとわかりやすいのに発音されると理解出来なくなるのが南九州
31 20/11/14(土)14:02:49 No.746031219
津軽弁ネイティブのおばあちゃんの会話がつべにあるから見てみるといい each otherだけは聞き取れる