虹裏img歴史資料館

1 20/11/14(土)08:18:24 No.745964263

name：名前 namely：つまり

2 20/11/14(土)08:27:07 No.745965161

>だけどなんでこれが大騒ぎだの先を争うって意味になるんだよ！！ 原義としては「扇情的」で「感情を煽ること」ってのは納得いきやすいじゃん？ でそこから派生したって考えると「大騒ぎ」も「先を争う」も理解しやすくない？

3 20/11/14(土)08:32:35 No.745965771

日本語っていうか漢字でも 「英」って漢字は草冠がついてることからわかるように もともとは「花」とか「花の集まり」って意味だったんだけど そこから「集団の中で目を引くもの」そして「特に優れているもの」って意味が派生して「英雄」とかの熟語にも使われるようになった さらにエゲレスを漢字で書く時に「英吉利」って当て字をしたもんだから英の一文字でイギリスを指すようになって「英語」って使い方もするようになった そう考えるとどの言語でもパッと見てわけわからんような派生をするのはよくあることだよ

4 20/11/14(土)08:41:16 No.745966738

merriam-websterとか英英辞典使って調べるといいよ 英和辞典では伝わらない微妙なニュアンスも分かるから

5 20/11/14(土)08:42:00 No.745966817

name→なめえ

6 20/11/14(土)08:42:37 No.745966885

>name→なめえ deny→～でない

7 20/11/14(土)08:43:16 No.745966958

>deny→～でない デニー× デナイ○

8 20/11/14(土)08:43:18 No.745966960

road→路道

9 20/11/14(土)08:43:52 No.745967027

umami→うま味

10 20/11/14(土)08:44:02 No.745967050

produce→取りだす これはなんとなくわかる

11 20/11/14(土)08:44:26 No.745967089

coin→新しい言葉を作り出す

12 20/11/14(土)08:44:59 No.745967156

語源があるものから正しく転用されるものもあれば なぜか（どうもシャレで使ってたせいらしい）完全に反対の意味になっちゃってるものや 別の国から再輸入されて意味が書き換わっちゃったものとか そういうのも普通にあるってのは何かの本で読んだなぁ

13 20/11/14(土)08:45:16 No.745967195

言葉は語源を知るのは大事だよ

14 20/11/14(土)08:48:16 No.745967535

>言葉は語源を知るのは大事だよ 日本語とかだと明らかに胡散臭いネタ元だったりとかひどいのになるとソース無しとかザラにあるけど 英語の語源とかはまだマシなんだろうか

15 20/11/14(土)08:48:40 No.745967582

terror→恐怖 terrify→怖がらせる terrific→？

16 20/11/14(土)08:49:23 No.745967668

>terror→恐怖 >terrify→怖がらせる >terrific→？ ヤバい！

17 20/11/14(土)08:49:59 No.745967739

>日本語とかだと明らかに胡散臭いネタ元だったりとかひどいのになるとソース無しとかザラにあるけど http://gogen-allguide.com/ ここは割としっかりしてる印象

18 20/11/14(土)08:50:28 No.745967800

>>言葉は語源を知るのは大事だよ >日本語とかだと明らかに胡散臭いネタ元だったりとかひどいのになるとソース無しとかザラにあるけど >英語の語源とかはまだマシなんだろうか 元がラテン語とかなら信憑性は高いんじゃないだろうか

19 20/11/14(土)08:50:39 No.745967833

英語の語源はラテン語だからエビデンスはしっかりしてるよ 文字記録なんて山のようにあるからな

20 20/11/14(土)08:51:19 No.745967919

ラテン語の語源をさらに遡ると印欧祖語とかに行き着く

21 20/11/14(土)08:51:42 No.745967972

>terrific→？ すばらしい！

22 20/11/14(土)08:51:53 No.745967993

語源辞典おもしろいよね

23 20/11/14(土)08:51:55 No.745967998

>terror→恐怖 >terrify→怖がらせる >terrific→？ これは本当にふざけんな！って思った

24 20/11/14(土)08:52:33 No.745968068

古文の｢すさまじ｣みたいなもんだろう 怖いと尊敬は表裏一体

25 20/11/14(土)08:53:19 No.745968151

あないみじ

26 20/11/14(土)08:53:33 No.745968177

日本じゃ語源は妙なナショナリズムに染まることが多いからなぁ

27 20/11/14(土)08:53:34 No.745968180

>語源辞典おもしろいよね 学校の英語の先生ってこういうの教えるべきじゃね？って大学入った後に友達に話したんだけど 都内の有名進学校だとちゃんと教えてくれると知って色々ショックだった

28 20/11/14(土)08:53:38 No.745968188

日本語で今意味が変化してるなって思うフレーズは 「えぐい」と「あざとい」かな

29 20/11/14(土)08:57:28 No.745968659

ラテン語由来の英語はしっかりしてる印象あるけど ゲールとかあの辺当たりから来たらしい語になると途端に何か得体の知れないものに変わって行かない？

30 20/11/14(土)08:58:50 No.745968815

>ラテン語由来の英語はしっかりしてる印象あるけど >ゲールとかあの辺当たりから来たらしい語になると途端に何か得体の知れないものに変わって行かない？ 全部さかのぼってさかのぼって考え出すと人間が言語を獲得した瞬間にまで行き着くからな

31 20/11/14(土)09:01:06 No.745969136

アメリカ人になりきって勉強するといいのでは？

32 20/11/14(土)09:01:55 No.745969236

感情的にさせる物なんだからセンセーショナルであってるじゃん

33 20/11/14(土)09:02:14 No.745969282

>アメリカ人になりきって勉強するといいのでは？ まずピザとコーラ買ってこないと…

34 20/11/14(土)09:02:18 No.745969298

恐れと畏れみたいなもんか

35 20/11/14(土)09:02:42 No.745969351

omg

36 20/11/14(土)09:04:36 No.745969694

語の族の違う中国語を漢字ぬきで日本語から類推するのは難しいなと思うけど なんとか辛抱強く聞いていけばいけるかもしれん でもゲール語はマジで何言ってるのかわからねえ最初から投げるレベル

37 20/11/14(土)09:12:11 No.745970972

>>アメリカ人になりきって勉強するといいのでは？ >まずピザとコーラ買ってこないと… でも実際言語や本を読むときってそういう感覚は大事だぞ 休日のイメージが全く違うし

38 20/11/14(土)09:13:35 No.745971238

4chan見てたら英語上達するかな

39 20/11/14(土)09:15:19 No.745971553

>でも実際言語や本を読むときってそういう感覚は大事だぞ >休日のイメージが全く違うし つまりよォ ピザとコーラが必要ってことだろ？

40 20/11/14(土)09:17:38 No.745972104

じゃあデビルクラフトで英語の勉強しよっか

41 20/11/14(土)09:17:59 No.745972193

>でもゲール語はマジで何言ってるのかわからねえ最初から投げるレベル まぁゲール語は人名すら読みが分からんというか Caoilfhionnでどうやったら読みがケーリンになるのか説明してくだちｱｲﾘｯｼｭﾘﾆﾝｻﾝ…

42 20/11/14(土)09:26:33 No.745973860

>>terror→恐怖 >>terrify→怖がらせる >>terrific→？ >これは本当にふざけんな！って思った おいしい→delicious おいしそう→looks delicious かわいい→cute かわいそう→?

43 20/11/14(土)09:27:10 No.745973961

infant:　赤ん坊 infantry: 歩兵

44 20/11/14(土)09:29:07 No.745974307

昔はumaajiで売春って訳がどっかの言葉で引っかかった気がするけど今やったら出てこなかった

45 20/11/14(土)09:30:22 No.745974514

>infant:　赤ん坊 >infantry: 歩兵 マジで

46 20/11/14(土)09:32:22 No.745974835

Infanteだと内親王って意味になったような

47 20/11/14(土)09:35:32 No.745975472

blowjob creampie double penetration

48 20/11/14(土)09:40:20 No.745976496

>infant:　赤ん坊 >infantry: 歩兵 まあ初等科みたいなニュアンスでまだわかる方じゃろ

49 20/11/14(土)09:42:15 No.745976925

>infantryの語源を遡ると、 >フランス語 infanterie >↓ >イタリア語 infanteria「徒歩兵隊」 >↓ >古イタリア語 infante「若い徒歩兵」 >となります。infanteの語源はラテン語のinfans…子供、という意味です。 >「子供と大差ない若い徒歩兵」という意味からこの語ができたと考えられます。 へー

50 20/11/14(土)09:43:08 No.745977096

>blowjob >creampie >double penetration >Pornhub見てたら英語上達するかな

51 20/11/14(土)09:49:52 No.745978514

元々の意味みたいなの好きだけどどういう本買えばたくさん載ってるの？たまに解説で読むけどもっと知りたい

52 20/11/14(土)09:51:55 No.745978929

語源とかじゃないけどindictの初見殺しっぷりは酷い

53 20/11/14(土)09:56:10 No.745979687

>元々の意味みたいなの好きだけどどういう本買えばたくさん載ってるの？たまに解説で読むけどもっと知りたい 英英だとMerriam Websterとかの辞書アプリなら簡単なetymologyを下の方に載せてる

54 20/11/14(土)09:59:32 No.745980312

weblioで英単語調べると語源も見れたと思う

55 20/11/14(土)10:00:44 No.745980533

https://www.etymonline.com/word/specter 気になった単語を調べてみるとこの場合spekって音の持つ意味の語源まで行区からすごいわかりやすくなる

56 20/11/14(土)10:04:58 No.745981295

>4chan見てたら英語上達するかな 君なら日本語学習者にここ薦めるか？

57 20/11/14(土)10:06:48 No.745981641

>>語源辞典おもしろいよね >学校の英語の先生ってこういうの教えるべきじゃね？って大学入った後に友達に話したんだけど >都内の有名進学校だとちゃんと教えてくれると知って色々ショックだった 俺は今ショック ググってみたけど本なら英語語義語源辞典がいい感じなのかな？

58 20/11/14(土)10:08:53 No.745982013

swiftly

59 20/11/14(土)10:08:54 No.745982016

言語学者相手にしないなら語彙は少ないほうが伝わる