虹裏img歴史資料館

1 20/10/26(月)22:16:18 No.740592060

誰が訳語を決めてるのか知らんけど少年漫画に携わってるだけのことはあるセンス

2 20/10/26(月)22:17:27 No.740592446

アメリカはゴブスレさんからの連想すぎる

3 20/10/26(月)22:18:07 No.740592660

>アメリカはゴブスレさんからの連想すぎる 鬼は大体デーモンだぞ

4 20/10/26(月)22:19:10 No.740593047

酒かよ

5 20/10/26(月)22:20:05 No.740593333

オーガーじゃないんだ

6 20/10/26(月)22:20:17 No.740593392

やはり日本語が一番良いな

7 20/10/26(月)22:20:47 No.740593553

お高く止まってそうなおフランスは何だろうとミル貝見てきたら Les Rôdeurs de la nuitで夜の流浪者とかそういうのか…

8 20/10/26(月)22:20:51 No.740593575

ドラゴンスレイヤーみたいな安直さいいよね

9 20/10/26(月)22:21:42 No.740593856

夜を守ってるのって鬼側じゃない？

10 20/10/26(月)22:22:32 No.740594112

先手を打って大量に発売されるデーモンバスターグッズ

11 20/10/26(月)22:23:44 No.740594484

鬼滅の鬼ってオーガ感ないしな…

12 20/10/26(月)22:23:58 No.740594565

でもスペイン語圏の人間普段うんこちんこまんこしか言わないよ

13 20/10/26(月)22:25:12 No.740594972

スペイン語がオサレすぎる

14 20/10/26(月)22:25:38 No.740595136

鬼の生態考えるとわからなくもないんだけどそんなに夜要素推してたっけ…？と思わなくもない

15 20/10/26(月)22:26:04 No.740595291

スペイン語ってだけでブリーチ感が出る

16 20/10/26(月)22:26:16 No.740595340

>夜を守ってるのって鬼側じゃない？ 支配者はまだしも守護者ではねえよ

17 20/10/26(月)22:26:17 No.740595352

国民的アニメはクレしんのくせにオサレだな

18 20/10/26(月)22:30:49 No.740596941

ノーチェってラスノーチェスのノーチェだな

19 20/10/26(月)22:32:02 No.740597375

ラノーチェの複数形がラスノーチェスだ

20 20/10/26(月)22:34:14 No.740598182

あめりかじんは映画のタイトルもめっちゃシンプルにするもんな

21 20/10/26(月)22:34:38 No.740598335

ルームシェアしてて割とスペイン語は覚えた 結構簡単な気がする

22 20/10/26(月)22:35:33 No.740598710

千と千尋の神隠し spirited away 風の谷のナウシカ warrior of the wind だっけ

23 20/10/26(月)22:35:47 No.740598803

>でもスペイン語圏の人間普段うんこちんこまんこしか言わないよ imgはスペイン圏だった…？

24 20/10/26(月)22:36:33 No.740599110

>>でもスペイン語圏の人間普段うんこちんこまんこしか言わないよ >imgはスペイン圏だった…？ 口悪い人めちゃくちゃ多いから…

25 20/10/26(月)22:39:12 No.740600084

>あめりかじんは映画のタイトルもめっちゃシンプルにするもんな ピクサー映画の邦題ひどすぎ問題

26 20/10/26(月)22:40:11 No.740600525

スペイン語と言えばプータ

27 20/10/26(月)22:40:47 No.740600751

スペイン語ならバカとアホ

28 20/10/26(月)22:40:57 No.740600818

勝手に続編名乗ってタイトル変になるのはどこの国でもあるのかな

29 20/10/26(月)22:41:21 No.740600987

>スペイン語と言えばプータ プータとミヤルダは聞かない日は無かったな…

30 20/10/26(月)22:41:58 No.740601234

>プータとミヤルダは聞かない日は無かったな… 仲いい人同士でも使うのがもうなんだか

31 20/10/26(月)22:42:51 No.740601629

悪魔ってか吸血鬼の方が近いんじゃないかと思う

32 20/10/26(月)22:43:14 No.740601793

鬼と戦う守護者たちだからつまるところ夜に戦う者たちみたいな構文で 夜の守護者たちなのかもしれない

33 20/10/26(月)22:44:56 No.740602463

>ピクサー映画の邦題ひどすぎ問題 アナと雪の女王よりFrozenのほうがいいと思うけどなあ

34 20/10/26(月)22:45:44 No.740602732

>仲いい人同士でも使うのがもうなんだか むしろ仲いい人じゃないと喧嘩になるしな それでも気分いいものじゃないんだけど

35 20/10/26(月)22:47:06 No.740603216

日本語タイトルのまんま英語にするとダサいのか？ ブレードオブなんたらみたいな感じで

36 20/10/26(月)22:47:42 No.740603398

MUGEN TRAINって表記見たとき一瞬インフィニティじゃないのかってなったけどそういや名前だったな無限

37 20/10/26(月)22:48:07 No.740603590

ブレードオブキメツ

38 20/10/26(月)22:50:42 No.740604563

～スレイヤーが流行ったのもゴブスレの影響なんだろうか

39 20/10/26(月)22:50:47 No.740604582

KIMETU　NO　YAIBAの方が向こうのオタクには受けたと思う オタク受けしたところでどうだって話だけど

40 20/10/26(月)22:51:20 No.740604760

>～スレイヤーが流行ったのもゴブスレの影響なんだろうか ニンジャじゃね

41 20/10/26(月)22:52:10 No.740605039

海外ならオタクがメイン客だからオタク受けは大事よ

42 20/10/26(月)22:52:34 No.740605197

清洲城 信長

43 20/10/26(月)22:53:34 No.740605565

色んなニュース番組で鬼滅取り上げられててすごいな

44 20/10/26(月)22:54:30 No.740605960

>KIMETU　NO　YAIBAの方が向こうのオタクには受けたと思う >オタク受けしたところでどうだって話だけど 実際サブタイトルはその名前だよ 画像だと触れてないけど英語版の正式名称はデモンズスレイヤー：キメツノヤイバ

45 20/10/26(月)22:55:03 No.740606137

>KIMETU　NO　YAIBAの方が向こうのオタクには受けたと思う >オタク受けしたところでどうだって話だけど AFNだとローマ字読みで紹介してたな いきなりKIMETU　NO　YAIBAだのTANJIROだの聞こえてきて何事かと

46 20/10/26(月)22:55:07 No.740606157

師匠が開拓したスペイン語路線は偉大

47 20/10/26(月)22:56:59 No.740606892

ソーログリース・デラノーチェ 信じておくれよ

48 20/10/26(月)22:59:21 No.740607666

日本の漫画でスペイン語の敵とか出したらかっこいい語感でみんな虜になると思うわ

49 20/10/26(月)22:59:31 No.740607722

>風の谷のナウシカ warrior of the wind なんか真の仲間呼び出して回転しながらリフト薙ぎ払っていきそう

50 20/10/26(月)23:00:23 No.740608009

>師匠が開拓したスペイン語路線は偉大 レイヴで六祈将軍【オラシオン・セイス】 って超イカすネーミングを出してたヒロくんのことも忘れないであげて欲しい

51 20/10/26(月)23:01:00 No.740608241

JUJUTUKAISEN！！！！！！！！！！！！！！！！

52 20/10/26(月)23:01:59 No.740608597

使用者第三位の言語なだけあって普段街で結構目にしてるよ

53 20/10/26(月)23:04:02 No.740609338

オーガってトロールみたいな頭弱いけど力だけは強いみたいな妖怪なのでデーモンの方が鬼に近い

54 20/10/26(月)23:04:43 No.740609610

南米がブラジル以外全部スペイン語圏なのはデカイ

55 20/10/26(月)23:06:29 No.740610211

>オーガってトロールみたいな頭弱いけど力だけは強いみたいな妖怪なのでデーモンの方が鬼に近い オーガセンセイこと範馬の勇ちゃん頭弱かったんだ…

56 20/10/26(月)23:07:07 No.740610442

スペイン語が出てくるマンガとかBLEACHしか知らないわ

57 20/10/26(月)23:07:34 No.740610618

>スペイン語が出てくるマンガとかBLEACHしか知らないわ だから南米でヒット飛ばした