20/10/25(日)18:50:59 異世界... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1603619459886.jpg 20/10/25(日)18:50:59 No.740207167
異世界は人間の国なら大体どこの国でも同じ言語な印象がある
1 20/10/25(日)18:52:34 No.740207655
確かに王国や帝国やなんちゃらの民で文化がガラッと変わっても特に言及されない 訛りくらいはありますよと一文入れるほうがいいのかな
2 20/10/25(日)18:52:37 No.740207673
そうじゃないと話進まないし…
3 20/10/25(日)18:54:02 No.740208121
更新さらさら https://ncode.syosetu.com/n2228fg/ せっかくだから主人公モテさせた
4 20/10/25(日)18:55:54 No.740208736
そして現れる関西弁
5 20/10/25(日)18:56:58 No.740209070
地域毎に分かれた言語スキル割と好き
6 20/10/25(日)18:57:33 No.740209254
>そして現れる関西弁 お嬢様キャラかと思ったら関西弁キャラ！
7 20/10/25(日)18:58:00 No.740209392
別に異世界ならバベルの塔を建てなかったので言語を散らされませんでしたで通じるし…
8 20/10/25(日)18:58:11 No.740209458
「～ですわ」がお嬢様言葉じゃなくておっさんの「～ですわ」なんだね…
9 20/10/25(日)18:58:34 No.740209573
>そして現れる関西弁 ワイは共通語を話すんやな
10 20/10/25(日)18:58:45 No.740209624
言語分けてもその設定を生かせるかっていうと難しいから 生かせない設定はない方がいい
11 20/10/25(日)18:58:58 No.740209686
そもそも言語問題に踏み込むのがめんどくさいだけだし
12 20/10/25(日)18:58:59 No.740209692
狼は眠らないのレカンちゃんは言語能力無しでよく頑張ったよ ボディランゲージは偉大
13 20/10/25(日)18:59:02 No.740209712
でもあの地域はなんたら語であの国はなんたら語で…って設定作るのは好きだし読むのも好き
14 20/10/25(日)18:59:30 No.740209879
>別に異世界ならバベルの塔を建てなかったので言語を散らされませんでしたで通じるし… 言語の分化が起こらないって技術レベル高いな... 世界統一したあと民族浄化行なって標準語制定しないと無理だわ
15 20/10/25(日)19:01:04 No.740210386
ひとつの金貨が他国でそのままの値で使える時点で言語なんて些細な問題だよ
16 20/10/25(日)19:01:15 No.740210439
なろうじゃないけど前「」に教えてもらったヘテロゲニアが言葉とコミュニケーションに趣きを置いてて好き
17 20/10/25(日)19:01:26 No.740210502
むしろ陸続きなのに言葉が通じない現実の方がおかしいということにしよう
18 20/10/25(日)19:01:32 No.740210532
>>別に異世界ならバベルの塔を建てなかったので言語を散らされませんでしたで通じるし… >言語の分化が起こらないって技術レベル高いな... >世界統一したあと民族浄化行なって標準語制定しないと無理だわ コアな設定レベルになるけどファンタジー的に明らかな人類の原初を作ってそこから～ってすれば 回転焼きとか今川焼きレベルの言語分裂は起こるのはしょうがないし…
19 20/10/25(日)19:02:02 No.740210713
過去に大帝国があったでいいんじゃね？ 西洋でももしローマ帝国なかったらもっとバラバラだったんだろうな…
20 20/10/25(日)19:02:14 No.740210770
便利な共通語が普及してる事にしとこう
21 20/10/25(日)19:02:14 No.740210777
神様がいて魔法がある世界なのに現実の話を持ち込んでも仕方ないだろうな
22 20/10/25(日)19:02:23 No.740210823
やはり言語は世界を分かつ悪しき存在…
23 20/10/25(日)19:02:52 No.740210965
同じ英語でも格調高いクイーンズイングリッシュと野蛮なその他では全然違うんですけど！！！！！！！！！
24 20/10/25(日)19:03:04 No.740211041
言語ばらばらだけど魔法言語は統一とか
25 20/10/25(日)19:04:39 No.740211542
D&Dの共通語はすげえよ
26 20/10/25(日)19:05:21 No.740211767
前に召喚された勇者がお風呂トイレ食事と頑張ってくれたおかげで快適にすごせる異世界生活
27 20/10/25(日)19:06:43 No.740212264
>D&Dの共通語はすげえよ 言葉を話さない魔物でも理解できる種類がいる普及度だからな
28 20/10/25(日)19:06:49 No.740212293
頑張って言葉覚えて片言で喋るの可愛いってネタも鉄板だ
29 20/10/25(日)19:07:37 No.740212560
片言キャラは良いぞ それだけでキャラ付けが8割終わる
30 20/10/25(日)19:07:37 No.740212561
デスマはよく別の言語がでてきた 一ページあればスキルポイント振って習得ってできるのでストーリー上の意味はまったくなかったが
31 20/10/25(日)19:07:51 No.740212635
>頑張って言葉覚えて片言で喋るの可愛いってネタも鉄板だ エッチな単語を騙して教えられるやつ！
32 20/10/25(日)19:08:34 No.740212899
返事は「…ん。」だ！
33 20/10/25(日)19:09:42 No.740213269
俺は普通に言葉通じないシチュは定期的に出してるな 長命キャラや博識キャラのアドバンテージにもなるし
34 20/10/25(日)19:10:08 No.740213425
永遠のアセリアってエロゲで完全にオリジナル言語作って主人公が異世界に呼び出された後に それを覚えていくってのを丁寧にやったけどめっちゃ不評でリマスター版とかだとカットされてたな
35 20/10/25(日)19:10:09 No.740213430
音楽と暴力は万国共通の言語である
36 20/10/25(日)19:10:13 No.740213462
共通語ってどんな感じなんだろうな 大国に集まった商人が広めた感じで大国の言語を形変えずにずっと使ってるとかそんな感じになるのかな
37 20/10/25(日)19:10:59 No.740213713
子供の言語習得に聖書なんかを使ってるならある程度文字や言語統一されててもおかしくないね 神様いっぱいでいがみ合ってたら逆に言語バラバラかもしれない
38 20/10/25(日)19:11:13 No.740213785
異世界の勇者ははテレパシーに頼らず意志の疎通ができるのか！？すごい！ って適当に褒めさせておけばいいだろう
39 20/10/25(日)19:11:43 No.740213966
言語ネタを掘り下げて面白いなろう見た事ない なんならなろう以外でも見た事無い
40 20/10/25(日)19:12:09 No.740214106
通訳が利権のために翻訳魔法を秘匿してる異世界
41 20/10/25(日)19:12:15 No.740214141
わかりました訛りが強い設定だからインチキ関西弁喋らせます！
42 20/10/25(日)19:13:02 No.740214424
ローマが広まって現地の特色残して同化しながら広まるのは言語も多様性残るけど 中華が各地で華僑になって中華コミューン維持しながら文化侵略しつつ 周囲を併合していく形だとみんな北京語話すようになったりすると思う
43 20/10/25(日)19:13:08 No.740214467
異世界の言語が話の主軸じゃないなら掘り下げる必要はないよね
44 20/10/25(日)19:13:09 No.740214478
>言語ネタを掘り下げて面白いなろう見た事ない >なんならなろう以外でも見た事無い 漫画ならススキペロペロだけどジェスチャーは文章じゃ難しいよなぁ
45 20/10/25(日)19:13:26 No.740214570
大抵設定オタクの自己満足で終わるよね
46 20/10/25(日)19:14:19 No.740214889
言語広まるには識字率も高く無いと厳しいと思うし出版技術がそれなりに高ければ聖書みたいなのが言語の教科書として広まり易そう
47 20/10/25(日)19:14:50 No.740215073
久々にアリュージョニストの話したいなぁと思ったけど 人が集まるスレ立ての仕方が分からん
48 20/10/25(日)19:15:13 No.740215204
まんまバベルってタイトルの異世界転生ラノベのcmやってたよ
49 20/10/25(日)19:15:41 No.740215344
魔法を唱えるのに何らかの呪文が必要なら その呪文を言語のベースにしたものが世界中で使われてるから実質共通語みたいになるとか
50 20/10/25(日)19:15:57 No.740215433
言語ネタは書く人みんな考えて挫折してると思う やっぱり統一言語って最高っ
51 20/10/25(日)19:15:58 No.740215438
>永遠のアセリアってエロゲで完全にオリジナル言語作って主人公が異世界に呼び出された後に >それを覚えていくってのを丁寧にやったけどめっちゃ不評でリマスター版とかだとカットされてたな ええ…アレが良かったのに
52 20/10/25(日)19:16:53 No.740215712
独自言語の追求とかはなろうで書くより別のところで書いた方が評価されるかもしれない…
53 20/10/25(日)19:17:27 No.740215922
言語ネタは主軸にするほどじゃないけどしっかり決めておかないとめんどくさい物の筆頭
54 20/10/25(日)19:17:45 No.740216031
現実世界にも神がいてそのうちの1柱混沌を齎す邪神が文明の発達を阻害する為に言語をバラバラに別れさせたとかそんなんで
55 20/10/25(日)19:17:51 No.740216069
第一人者のトールキンが言語学者だから このジャンルは素人が軽々しく手を出したらえらいことになる
56 20/10/25(日)19:18:27 No.740216272
>言語ネタを掘り下げて面白いなろう見た事ない >なんならなろう以外でも見た事無い FF10とか
57 20/10/25(日)19:18:27 No.740216274
異世界語入門とか面白いといえば面白かったけど ダルい位読むのだ重かったし…
58 20/10/25(日)19:18:36 No.740216331
俺はトールキン先生にはなれない…？
59 20/10/25(日)19:19:06 No.740216529
ヒュムノス語ぐらい凄いの作れるならいいだろうけど…
60 20/10/25(日)19:19:43 No.740216750
森岡浩之にはなれるかもしれんぞ
61 20/10/25(日)19:19:56 No.740216823
ドラゴンボール全宇宙共通語ってハジケてるよね
62 20/10/25(日)19:20:13 No.740216939
ヒュムノスは昔憧れて似たようなの挑戦してみたけど自分の力不足を痛感した…
63 20/10/25(日)19:20:20 No.740216995
最終的に読者に見せるのは日本語なんだから外国語表現は英語でいいよね
64 20/10/25(日)19:20:24 No.740217022
あらゆる種族に共通言語を与えた神はあらゆる種族から信仰されておりやがて調停神と呼ばれるようになった
65 20/10/25(日)19:20:30 No.740217062
聖書も聖書でラテン語を覚えて読まなければ正しく清らかな生徒ではない、 フランス語を話したり教師の許可なく召使と逢うなどしてはならない もし同級生がそのようなよくないマナーをしたならば大小問わず奨学金生に限らず 全て報告しなければならない、とかガチガチに規則で縛って教えた上に 教会に関わらない世俗の市民にまで広まるには数世紀縁遠いとか 異世界特有の理屈で加速させないと色々面倒くさいんだ
66 20/10/25(日)19:20:31 No.740217069
独自言語とか今大真面目にやる人居るのかな
67 20/10/25(日)19:20:36 No.740217101
すごく昔に来た日本人転生者が日本語を広めたことにしよう
68 20/10/25(日)19:20:51 No.740217200
>ドラゴンボール全宇宙共通語ってハジケてるよね リアリティライン的にそう言えばそうかってなるラインだし…
69 20/10/25(日)19:21:09 No.740217313
ローマ字やひらがなから作った独自文字はファンタジー感でるけど独自言語はただ面倒なだけになりがちよね
70 20/10/25(日)19:21:19 No.740217373
言語はなんていうかその設定で一個面白いの読めたらもう他はいいかなって
71 20/10/25(日)19:21:50 No.740217552
プログラム言語っぽい架空言語で歌うのかっこいいよね アルトネリコじゃない方だったかも知れない
72 20/10/25(日)19:21:54 No.740217583
>すごく昔に来た日本人転生者が日本語を広めたことにしよう 日本語なんて難解な言語が広まるわけないだろ！
73 20/10/25(日)19:21:56 No.740217592
神様がいるから神様と話せる言語が一種類しかないから世界からハブられないために みんな嗜み的にその言語話す、とかインスタント宗教設定は便利というほかない
74 20/10/25(日)19:22:03 No.740217624
言語を含む異文化交流はそれ自体が主題になり得るから安易に混ぜるととっちらかる印象 上手い人ならそれでも纏められるんだろうがそんなんどんな題材も一緒だし
75 20/10/25(日)19:22:25 No.740217763
ﾗｾﾗｰ
76 20/10/25(日)19:22:39 No.740217861
でも大好きですとか愛してるみたいな言葉をわからないからって古代語でしょっちゅういってくるヒロインは使えるぞ
77 20/10/25(日)19:23:09 No.740218019
>ドラゴンボール全宇宙共通語ってハジケてるよね なんでナメック語は存在するんだろう
78 20/10/25(日)19:23:17 No.740218072
ライラさん好きなんだろえー！？
79 20/10/25(日)19:23:53 No.740218296
>言語を含む異文化交流はそれ自体が主題になり得るから安易に混ぜるととっちらかる印象 >上手い人ならそれでも纏められるんだろうがそんなんどんな題材も一緒だし 遠くから来た身分が低い人物とは言葉が通じない程度でいいんだよ
80 20/10/25(日)19:24:00 No.740218342
>>すごく昔に来た日本人転生者が日本語を広めたことにしよう >日本語なんて難解な言語が広まるわけないだろ！ ひらがなだけ広まったから漢字を使ってマウントが取れる
81 20/10/25(日)19:24:58 No.740218716
漢字が魔法文字ネタ禁止な
82 20/10/25(日)19:25:24 No.740218875
トールキンだって言葉が通じないのは古代エルフだったり魔性の存在だったりで 大体のキャラは共通語を話してたでしょ
83 20/10/25(日)19:25:37 No.740218965
>俺はトールキン先生にはなれない…？ 余はトールキンよりゼラズニィやR.E.ハワードを求めている
84 20/10/25(日)19:25:44 No.740219023
何かスコップした？
85 20/10/25(日)19:25:48 No.740219060
言語関係はいっそ翻訳こんにゃく化状態が手っ取り早くて良いぞ あと上にもあるけど同じ神様を信じる近い文化圏で言語が同じとか似てるとか…
86 20/10/25(日)19:26:05 No.740219165
なろうでスコップして読めるレベルだと思ったけどPV伸びてないのでオススメしておく 転生紀行2242 サイバーパンク世界に転移系
87 20/10/25(日)19:26:21 No.740219253
やっぱり魔法文字はひらがなだよな
88 20/10/25(日)19:26:29 No.740219306
>>>すごく昔に来た日本人転生者が日本語を広めたことにしよう >>日本語なんて難解な言語が広まるわけないだろ！ >ひらがなだけ広まったから漢字を使ってマウントが取れる 異世界の漢字が簡体字みたいになってて読めない…
89 20/10/25(日)19:26:36 No.740219358
銀河ヒッチハイクガイドみたいに耳の中に魚入れて翻訳させたらいいんじゃない？
90 20/10/25(日)19:26:37 No.740219365
ことわざなんかは多少それっぽく見せるのはありかもというか労力的にはそのくらい限度というか
91 20/10/25(日)19:26:48 No.740219446
魔法の呪文を文字で表さず絵で表現したMAGI×ESは面白い発想だった
92 20/10/25(日)19:27:05 No.740219538
>ヒュムノス語ぐらい凄いの作れるならいいだろうけど… あれは作り込みも凄いしユーザー側も考察ガチ勢が集まってきたのもあるからな
93 20/10/25(日)19:27:10 No.740219568
ひらがなと漢字は広まってて魔法文字がカタカナ
94 20/10/25(日)19:27:10 No.740219572
日本語は文字の種類が無駄に多いから面倒なだけだ 昔の日本人が世界一頭がよかったわけでもあるまい
95 20/10/25(日)19:28:05 No.740219903
>ひらがなと漢字は広まってて魔法文字がカタカナ ニンジャスレイヤーだとルーンカタカナが登場してる
96 20/10/25(日)19:28:15 No.740219972
>何かスコップした？ 異世界パパ活おじさんがなかなかサクサク読めてよかった スコップと言えないくらいランキング上がってるけど
97 20/10/25(日)19:28:49 No.740220183
慣用句はたまにそれ現地人が使うのおかしいだろって指摘があって確かにそうだなって…
98 20/10/25(日)19:28:58 No.740220222
主人公が異世界の言葉が分かるのはこっそり憑依系のヒロインが頭の中に入っていたからにしよう！
99 20/10/25(日)19:29:28 No.740220389
異世界おじさんは翻訳スキル持ってるのと現実世界で翻訳して見てるっていうのが上手い 四面楚歌みたいな古事成語を使っても問題がない
100 20/10/25(日)19:29:31 No.740220405
異世界だとガッツポーズも表現できねえ
101 20/10/25(日)19:29:32 No.740220409
>何かスコップした？ ランキングで見かけた転生してハイエルフはなんか文章が好きってなった
102 20/10/25(日)19:29:49 No.740220511
>慣用句はたまにそれ現地人が使うのおかしいだろって指摘があって確かにそうだなって… まあ厳密な話をし出したら仏教由来とかのワード多すぎて縛りきつくなるし…
103 20/10/25(日)19:29:50 No.740220513
多言語ネタはフレーバー程度にあると世界観広がっていいと思うけどな
104 20/10/25(日)19:30:32 No.740220766
なろう全く関係ないし多分有名だしむしろ漫画だからジャンル違いだけど ポストアポカリプスものでうらまちさかばが想像以上によかった 読んでない人は読もう
105 20/10/25(日)19:30:34 No.740220779
同時翻訳する時に外国でのことわざを国内で同じ意味のやつで代用したりするし やっぱり翻訳は転生時特典なんじゃよ
106 20/10/25(日)19:30:38 No.740220812
>四面楚歌みたいな古事成語を使っても問題がない 正に作中で言及してるしね
107 20/10/25(日)19:30:51 No.740220879
オリジナルことわざいいよね
108 20/10/25(日)19:31:25 No.740221055
>慣用句はたまにそれ現地人が使うのおかしいだろって指摘があって確かにそうだなって… 黒い穴だと現地の経典の一節に自動変換されてるって設定あった
109 20/10/25(日)19:31:31 No.740221093
言語関連はナショナリズムとか扱う上ではめちゃくちゃ重要だけどナショナリズムとかをしっかり扱う様な内容の異世界作品とかニッチすぎるから取り上げられるわけもなく
110 20/10/25(日)19:31:32 No.740221099
短編でスペースオペラ的なネタ使う時にそれらしい話とかってなんだろう 悪の組織が暴れてると思ったら他の宇宙人が擬態してたとかって話にしたけどそれで良かったんだろうか
111 20/10/25(日)19:31:49 No.740221194
こう…国ごとに歴史に根ざした格言とかことわざとかを挟むとちょっとした深みが出るかもしれない
112 20/10/25(日)19:31:50 No.740221203
>慣用句はたまにそれ現地人が使うのおかしいだろって指摘があって確かにそうだなって… 宗教由来の言葉かなり多いから… それにオリで「聖なるヤヌスの２つ目の頭に賭けて！」とかやるのは劇薬だぞ好きだけど
113 20/10/25(日)19:31:51 No.740221205
>慣用句はたまにそれ現地人が使うのおかしいだろって指摘があって確かにそうだなって… ダメって言葉すら使えなくなる
114 20/10/25(日)19:31:51 No.740221208
>慣用句はたまにそれ現地人が使うのおかしいだろって指摘があって確かにそうだなって… 永遠は仏教用語だから禁止な
115 20/10/25(日)19:32:01 No.740221258
アルテミス・ファウルだと逆に この作品は妖精語を人間の言葉に翻訳して執筆してます ただしダービットという言葉は意味を説明する事を憚られるほど汚い罵倒語なので そのまま書いてますっていう表現だったな
116 20/10/25(日)19:32:32 No.740221451
>言語関連はナショナリズムとか扱う上ではめちゃくちゃ重要だけどナショナリズムとかをしっかり扱う様な内容の異世界作品とかニッチすぎるから取り上げられるわけもなく 下手に突っ込んでリアルメクラって笑われるやつじゃん
117 20/10/25(日)19:32:39 No.740221493
>オリジナルことわざいいよね 魔物関係のやつが好き
118 20/10/25(日)19:32:50 No.740221553
>永遠は仏教用語だから禁止な 愛は仏教用語だから禁止な
119 20/10/25(日)19:32:56 No.740221590
日本語は単語に意味があるから過去の転生者が作った魔導具は刻む文字数少なくても強力！みたいにやってたやつはアニメ化で映像でお出ししたらダサすぎてやばかったね…
120 20/10/25(日)19:33:03 No.740221630
ひらながでもカタカナでも漢字でもヒエログリフでも異世界にそれ登場させると地球とつながりできてSFに片足入り始めてしまう
121 20/10/25(日)19:33:10 No.740221676
「転生」が使えなくなっちゃう…
122 20/10/25(日)19:33:12 No.740221686
慣用句ことわざはグインサーガ理論で乗り切る 現地の言葉を日本人に向けて翻訳しただけ
123 20/10/25(日)19:33:39 No.740221862
挨拶もありがとうも仏教由来だぞ
124 20/10/25(日)19:33:54 No.740221946
世界全体を狭くすれば共通語使ってても違和感ないぞ
125 20/10/25(日)19:34:17 No.740222112
別の文化圏でも自然に生まれるような概念の翻訳として使うのはいいんだ 史実の特定の事績に立脚したような異文化にはないであろう表現を使うのがおかしい
126 20/10/25(日)19:34:19 No.740222120
>日本語は単語に意味があるから過去の転生者が作った魔導具は刻む文字数少なくても強力！みたいにやってたやつはアニメ化で映像でお出ししたらダサすぎてやばかったね… 見慣れた字はちょっとな… ああいうのは見慣れてない人から見ればスゴイ！カッコイイ！なんだろうか
127 20/10/25(日)19:34:35 No.740222224
そもそも誰が魂管理してんだよえー！？っていう…
128 20/10/25(日)19:34:54 No.740222355
超って言葉が使えなくなるとハッタリきかせにくくなるな…
129 20/10/25(日)19:35:03 No.740222405
>世界全体を狭くすれば共通語使ってても違和感ないぞ むしろ一回滅ぼしとこう
130 20/10/25(日)19:35:04 No.740222414
そういうツッコミする奴の方がリアルメクラなんだから無視すれば良い
131 20/10/25(日)19:35:16 No.740222511
仏陀がホントに悟って転生の輪から外れたかは不明なので 仏陀が転生してまた仏教作った異世界にしてしまおう
132 20/10/25(日)19:35:26 No.740222585
>そもそも誰が魂管理してんだよえー！？っていう… そりゃ魂管理のアルバイトよ
133 20/10/25(日)19:35:27 No.740222592
リアリティーなんて結局都合のいいところだけ拾えばいいのでは…？
134 20/10/25(日)19:35:36 No.740222648
現代英語にしか見えないキャラ名が平然と通用してるのに慣用句だけわざわざ突っ込む方が野暮だ なんで英語だけはアリでそれはナシなんだ
135 20/10/25(日)19:35:37 No.740222657
それこそステータスが見られるならそれが共通言語だね
136 20/10/25(日)19:35:52 No.740222752
言葉によって思想は変わるから人は国ではなく国語に住むって論説はエミール・シオランが立ち上げてるけどそんなもん作品のテーマにしたら内容が複雑すぎて読まれねえ！
137 20/10/25(日)19:35:59 No.740222790
>日本語は単語に意味があるから過去の転生者が作った魔導具は刻む文字数少なくても強力！みたいにやってたやつはアニメ化で映像でお出ししたらダサすぎてやばかったね… あんまり目立たないけど鬼滅の刀身に悪鬼滅殺も結構ダサいと思う
138 20/10/25(日)19:36:04 No.740222811
>ああいうのは見慣れてない人から見ればスゴイ！カッコイイ！なんだろうか 漢字は不思議なパワーをもつ謎の文字だから入れ墨にいいのだ …霊験が落ちるのでなんて書いてあるかを本人に伝えてはいけない
139 20/10/25(日)19:36:16 No.740222886
>ああいうのは見慣れてない人から見ればスゴイ！カッコイイ！なんだろうか حلمة الثدي
140 20/10/25(日)19:36:29 No.740222973
>別の文化圏でも自然に生まれるような概念の翻訳として使うのはいいんだ >史実の特定の事績に立脚したような異文化にはないであろう表現を使うのがおかしい 白旗は徹底抗戦！
141 20/10/25(日)19:36:47 No.740223084
>現地の言葉を日本人に向けて翻訳しただけ この言葉は日本語では言語化出来ない概念なので音での表記のみ記載！
142 20/10/25(日)19:36:49 No.740223098
よくわからん英語書かれたシャツがかっこよく見えることもあるさ
143 20/10/25(日)19:36:55 No.740223136
アルトネリコは結構異世界転生向きの世界…？
144 20/10/25(日)19:37:01 No.740223170
>>ああいうのは見慣れてない人から見ればスゴイ！カッコイイ！なんだろうか >漢字は不思議なパワーをもつ謎の文字だから入れ墨にいいのだ >…霊験が落ちるのでなんて書いてあるかを本人に伝えてはいけない 肉
145 20/10/25(日)19:37:04 No.740223186
>あんまり目立たないけど鬼滅の刀身に悪鬼滅殺も結構ダサいと思う ああだから漢字理解し始めたばかりの小学生が憧れるのか
146 20/10/25(日)19:37:10 No.740223222
凝って物語を面白く出来ればそれでいいし凝ってつまらなくなりそうだったらそこは浅く設定すればいいのだし…
147 20/10/25(日)19:37:38 No.740223411
言語スキルで言葉通じない種族に通じた！？日本語現地語含めた3言語対応辞書作って！やくめでしょとかやってるのあったね
148 20/10/25(日)19:37:38 No.740223414
>アルトネリコは結構異世界転生向きの世界…？ あの世界には行きたくないなぁ
149 20/10/25(日)19:37:41 No.740223424
まあ設定はどうであろうとわざわざ説明しなくていいしな
150 20/10/25(日)19:38:21 No.740223674
>>ああいうのは見慣れてない人から見ればスゴイ！カッコイイ！なんだろうか >حلمة الثدي الديك
151 20/10/25(日)19:39:00 No.740223927
英字Tシャツを着た時期があるから何もいえねぇ
152 20/10/25(日)19:39:10 No.740223985
現実とほぼそっくりな政治システムとかは流石に異世界で作れないけど言語なら翻訳云々でまあいけそう
153 20/10/25(日)19:39:27 No.740224105
>狼は眠らないのレカンちゃんは言語能力無しでよく頑張ったよ >ボディランゲージは偉大 コミカライズが割とあっさり終わってしまった 結構上位だったのに
154 20/10/25(日)19:39:29 No.740224117
世界ごとに神だの転生管理だのがいる世界観なら 言語や宗教や神話伝承の内容もその神々が過去に残したものから生まれてるから異なる世界でも似通ってるとすればいいだけでは
155 20/10/25(日)19:39:46 No.740224234
俺の肉体言語が異世界でも通じる
156 20/10/25(日)19:39:55 No.740224290
異世界で白旗あげたら滅茶苦茶攻めてきた件について
157 20/10/25(日)19:40:00 No.740224314
>史実の特定の事績に立脚したような異文化にはないであろう表現を使うのがおかしい とはいえ故事成語に類似の事績や慣用句が異文化圏には全然ないってのもあまりないけどな
158 20/10/25(日)19:40:03 No.740224345
まあ現地人が元の木阿弥とか言い出したら流石におかしいかなって
159 20/10/25(日)19:40:21 No.740224456
>見慣れた字はちょっとな… >ああいうのは見慣れてない人から見ればスゴイ！カッコイイ！なんだろうか ルーン文字とか梵字カッコいいみたいな感覚なのかも
160 20/10/25(日)19:40:30 No.740224519
逆鱗に触れるとかは逆に実話に
161 20/10/25(日)19:40:41 No.740224600
>異世界で白旗あげたら滅茶苦茶攻めてきた件について 宇宙人相手じゃねーか
162 20/10/25(日)19:40:41 No.740224602
別世界でも日本語が通じるのは実は異世界ではなく遠い未来の別の星だからで入植した日本人の言葉が今でも使われているから…と自作では設定してます…
163 20/10/25(日)19:41:03 No.740224736
>別世界でも日本語が通じるのは実は異世界ではなく遠い未来の別の星だからで入植した日本人の言葉が今でも使われているから…と自作では設定してます… 猿の惑星のパクリ！
164 20/10/25(日)19:41:07 No.740224757
画竜点睛を欠かれた竜が実在する
165 20/10/25(日)19:41:18 No.740224813
>まあ現地人が元の木阿弥とか言い出したら流石におかしいかなって 分からんでもないけど日本語文章書いて仏教用語に触れないのは不可能だぞ
166 20/10/25(日)19:41:19 No.740224828
ハローがハゲに翻訳されたせいで戦争に今更パッチ修正されてももう遅い
167 20/10/25(日)19:41:41 No.740224943
ルーン文字でおぺにすって書いてもなんて描いてあるかわからない人間はそれを拝むのだ…
168 20/10/25(日)19:41:47 No.740224984
>とはいえ故事成語に類似の事績や慣用句が異文化圏には全然ないってのもあまりないけどな 故事成語として広まり残るような意味合いがあるならよその国や世界で同じような故事や言葉があってもおかしくはないよね
169 20/10/25(日)19:41:51 No.740225006
竜頭蛇尾の魔物がいる
170 20/10/25(日)19:42:14 No.740225139
>>別世界でも日本語が通じるのは実は異世界ではなく遠い未来の別の星だからで入植した日本人の言葉が今でも使われているから…と自作では設定してます… >猿の惑星のパクリ！ オマージュです
171 20/10/25(日)19:42:28 No.740225233
そりゃいるよねファンタジーだもの
172 20/10/25(日)19:42:30 No.740225246
ドラゴンとか実在する世界が多いからなのか虎穴虎子は色んな作品でオリジナルが発明されてる感じある
173 20/10/25(日)19:42:32 No.740225270
>竜頭蛇尾の魔物がいる 鶏頭蛇尾が居るんだもんな それぐらい居てもいいよね
174 20/10/25(日)19:42:34 No.740225278
宗教や人名地名由来の言葉を消したら小説なんか書けんぞ 全部自作言語で書くしかなくなる
175 20/10/25(日)19:42:43 No.740225328
>ルーン文字でおぺにすって書いてもなんて描いてあるかわからない人間はそれを拝むのだ… 男根崇拝は割と普遍的じゃね？
176 20/10/25(日)19:42:47 No.740225351
>竜頭蛇尾の魔物がいる ワイバーンじゃねーか
177 20/10/25(日)19:42:56 No.740225418
>>別世界でも日本語が通じるのは実は異世界ではなく遠い未来の別の星だからで入植した日本人の言葉が今でも使われているから…と自作では設定してます… >猿の惑星のパクリ！ そういう回収はSFにマジ死ぬほど多いのでドヤ顔で明かされるとげんなりするやつ！
178 20/10/25(日)19:43:07 No.740225479
古事成語モンスターを狩る物語か…
179 20/10/25(日)19:43:10 No.740225498
心の棚だって容量に限界はあるし積み下ろしにエネルギーも使うんだ
180 20/10/25(日)19:43:12 No.740225519
>>竜頭蛇尾の魔物がいる >ワイバーンじゃねーか そういやそうだ
181 20/10/25(日)19:43:24 No.740225606
ルーン文字みたいに半分以上不明になってるしそもそも残ってるのも同人誌みたいなもので本物かわからないような状態で残ってる異世界漢字文化
182 20/10/25(日)19:43:26 No.740225629
個人的には異世界着たのに言語は日本語で通貨単位が円のやつがつらかった ゴルドでもゴールドでもなんでもいいからそのまま使うのやめてくれ…異世界もへったくれもねえ
183 20/10/25(日)19:43:40 No.740225724
兎に角ホーンラビット
184 20/10/25(日)19:43:44 No.740225753
似たような宗教は出せるけど宗教の解釈に関しては真似る事が出来ないから発展が非常に難しい
185 20/10/25(日)19:43:50 No.740225790
>>>別世界でも日本語が通じるのは実は異世界ではなく遠い未来の別の星だからで入植した日本人の言葉が今でも使われているから…と自作では設定してます… >>猿の惑星のパクリ！ >そういう回収はSFにマジ死ぬほど多いのでドヤ顔で明かされるとげんなりするやつ！ 別にいいじゃない…死ぬほど使い回された設定を使っても…
186 20/10/25(日)19:43:59 No.740225840
>個人的には異世界着たのに言語は日本語で通貨単位が円のやつがつらかった >ゴルドでもゴールドでもなんでもいいからそのまま使うのやめてくれ…異世界もへったくれもねえ よし通貨を§にするか
187 20/10/25(日)19:44:13 No.740225954
だからって異世界行くたびに毎回毎回これはなに？って言葉をどうにか聞き出して 色んな物の名前を聞き出す作業見たくないし
188 20/10/25(日)19:44:21 No.740226000
ミヤモトマサシの言葉である！
189 20/10/25(日)19:44:25 No.740226019
ハイ言語 レッサー言語
190 20/10/25(日)19:44:48 No.740226152
>マツモトキヨシの言葉である！
191 20/10/25(日)19:45:00 No.740226253
>個人的には異世界着たのに言語は日本語で通貨単位が円のやつがつらかった では円を超え天をまたいで通用する貨幣…円天と名付けよう
192 20/10/25(日)19:45:25 No.740226423
やっぱり自動翻訳スキルとかMMOの世界とかが楽でいいな…
193 20/10/25(日)19:45:26 No.740226430
>ハイ言語 >レッサー言語 ハーフ言語 アーク言語
194 20/10/25(日)19:45:38 No.740226526
ほんの数十年前は異世界だろうがなんだろうが英語ならカッコいいから許されてたよね
195 20/10/25(日)19:45:39 No.740226534
>個人的には異世界着たのに言語は日本語で通貨単位が円のやつがつらかった >ゴルドでもゴールドでもなんでもいいからそのまま使うのやめてくれ…異世界もへったくれもねえ 似て非なる話だけど仮面ライダービルドで通貨が円じゃなかったときは既存の日本と別の国になってんだな感がすごかった
196 20/10/25(日)19:46:14 No.740226758
ゴールド＝金貨と勘違いしてるのもかなり萎えるしいっそ円の方がいいかもしれん
197 20/10/25(日)19:46:18 No.740226779
SF世界は軽々しく万能翻訳機や共通通貨を出せるからいいやね
198 20/10/25(日)19:46:32 No.740226867
>個人的には異世界着たのに言語は日本語で通貨単位が円のやつがつらかった 後で地元と別の通貨使ってる国として登場する極東のサムライの国
199 20/10/25(日)19:46:34 No.740226880
>ほんの数十年前は異世界だろうがなんだろうが英語ならカッコいいから許されてたよね その枠はドイツ語とかじゃなかったかな…
200 20/10/25(日)19:46:38 No.740226912
言語問題を中心に据えた小説も面白く作れるとは思うけどそれ主題じゃなかったらスルーしたほうがいいやつよね 異世界の天文学とかちゃんと考えないと1年が365日で1日は24時間であるのが暗黙の了解なのおかしくない？って話にもなるし
201 20/10/25(日)19:46:44 No.740226945
我々の宇宙だって死んだら異世界に転生するのさ… だからひらがなが残っててもよし…！
202 20/10/25(日)19:46:45 No.740226956
ほぼ同じ意味の故事成語は世界中にあるから結構適当に作ってもいいと思う
203 20/10/25(日)19:46:49 No.740226979
>ほんの数十年前は異世界だろうがなんだろうが英語ならカッコいいから許されてたよね 英語は昔過ぎないか…？ ドイツ語あたりが入りそうな
204 20/10/25(日)19:46:55 No.740227007
魔法詠唱コイン！
205 20/10/25(日)19:46:55 No.740227012
ちなみに日本語もここ百年二百年でめっちゃ変化してるので 同一世界かすらわからないほどの未来に普通に口語が通じるとは思えない
206 20/10/25(日)19:46:57 No.740227022
>では円を超え天をまたいで通用する貨幣…円天と名付けよう 若い読者にネタが通じないやつ
207 20/10/25(日)19:47:17 No.740227133
ゴールドが金貨だとなんで駄目なのか分からない…
208 20/10/25(日)19:47:26 No.740227192
>ゴルドでもゴールドでもなんでもいいからそのまま使うのやめてくれ…異世界もへったくれもねえ なんか通貨単位はみんな変えてるけど、メートルとかの単位はいじらない作品の方が多い気がする
209 20/10/25(日)19:47:39 No.740227267
やっぱ思念会話だよな！
210 20/10/25(日)19:47:42 No.740227282
>ちなみに日本語もここ百年二百年でめっちゃ変化してるので >同一世界かすらわからないほどの未来に普通に口語が通じるとは思えない そもそも日本語という定義が出来たのは明治からだからめちゃくちゃ若い言語なんだよね
211 20/10/25(日)19:47:43 No.740227287
ドイツ語は外人からしてもかっこいいからな…
212 20/10/25(日)19:47:56 No.740227364
>別にいいじゃない…死ぬほど使い回された設定を使っても… 衝撃の展開！みたいな扱いじゃないならまあいいんじゃない
213 20/10/25(日)19:48:08 No.740227427
>ちなみに日本語もここ百年二百年でめっちゃ変化してるので >同一世界かすらわからないほどの未来に普通に口語が通じるとは思えない 作者がそれなりの理由を用意すると思う…
214 20/10/25(日)19:48:26 No.740227528
単位がヤードポンド法な異世界に転生
215 20/10/25(日)19:48:44 No.740227633
衝撃の展開ってよほど天才でもない限りどこかでみた展開と被っちゃわない？
216 20/10/25(日)19:49:00 No.740227728
>>ゴルドでもゴールドでもなんでもいいからそのまま使うのやめてくれ…異世界もへったくれもねえ >なんか通貨単位はみんな変えてるけど、メートルとかの単位はいじらない作品の方が多い気がする メートル法は異世界感が出るからな…ってスター・ウォーズで言ってた
217 20/10/25(日)19:49:00 No.740227730
>単位がヤードポンド法な異世界に転生 地獄転生か…
218 20/10/25(日)19:49:06 No.740227764
>別にいいじゃない…死ぬほど使い回された設定を使っても… 伏線でオチがバレバレになりやすいってリスクは考えないといけないけどね
219 20/10/25(日)19:49:12 No.740227801
>ゴールドが金貨だとなんで駄目なのか分からない… ドラクエのパクリ！
220 20/10/25(日)19:49:38 No.740227963
>なんか通貨単位はみんな変えてるけど、メートルとかの単位はいじらない作品の方が多い気がする メートルは換算して脳内で言わせればいいからな
221 20/10/25(日)19:49:45 No.740228010
金貨1枚の設定も半年生活できるくらいとか現実的にするとなんか結構しょぼく感じちゃって…
222 20/10/25(日)19:49:59 No.740228105
ゴールドやシルバーばかりなのはどうかと思う銅貨だけに